Découvrez les erreurs courantes et apprenez à les éviter.


Étape : Préparation et dépôt de la demande


Si vous ne connaissez pas les règles avant de commencer à remplir la demandeVous n'aurez pas non plus l'assurance que vous remplissez les conditions requises,vous risquez de commettre une erreur.Dans le MOS, nous avons inclus une série d'informations et de conseils pour vous aider à soumettre votre demande correctement. Vous éviterez ainsi un stress inutile et gagnerez du temps pour compléter les documents manquants.

Si vous n'êtes pas sûr de votre situation juridique et ne savez pas si vous pouvez demander un permis de séjour et lequel, veuillez remplir le questionnaire disponible à l'étape 1 du panneau principal : Vérifier les possibilités de séjour.

Si vous savez quel titre de séjour vous souhaitez obtenir, veuillez lire les informations sur les conditions spécifiques et la procédure d'octroi avant de remplir la demande ;

En règle générale, la demande d'autorisation de séjour doit être déposée au plus tard le dernier jour de résidence légale en Pologne.Si vous commencez à préparer pour faire une demande de dernière minute,il se peut quevous ne pourrez pas le faire à temps.

Vous pouvez désormais introduire votre demande via le portail MOS, sans devoir prendre rendez-vous au préalable avec le bureau provincial. Vous devez toutefois préparer à l'avance les pièces jointes nécessaires ainsi qu'une photographie numérique que vous enverrez avec votre demande.

Veuillez noter que pour pouvoir soumettre une demande, vous devez disposer d'un compte auprès du MOS et d'un profil de confiance ou d'une signature électronique qualifiée.

Au moment d'envoyer votre demande au MOS, vous devez en principe être en possession des autres documents dont dépend l'octroi du permis de séjour. Vous pouvez en avoir besoin pour remplir votre demande et cela peut vous prendre plus de temps que prévu pour les obtenir. L'obtention de ces documents peut nécessiter un déplacement dans votre pays d'origine (par exemple pour obtenir des documents de voyage, des actes d'état civil), l'accomplissement de certaines procédures longues (par exemple pour obtenir des informations auprès du gouverneur de district) ou un échange de correspondance.

En remplissant le formulaire de demande, vous êtes tenu defaire preuve de diligence, ce qui signifie que vous devez incluredes informations actualisées, complètes et véridiques.

Si vous fournissez des données personnelles inexactes ou de fausses informations dans votre demande, ou si vous essayez de dissimuler certaines informations, vous devez tenir compte du fait que votre permis peut ne pas être accordé ou peut être révoqué pour ces motifs. En outrevous en subissez les conséquences de nature criminelle.

Soyez attentif aux informations et données fournies dans la demande, aux documents à joindre et aux déclarations à faire,font l'objet d'une vérification de routine par les autorités,et, en cas de doute sur leur crédibilité, vérifiés de manière approfondie.

  Rappelez-vous qu'une procédure administrative n'est pas le lieu pour colorer votre image ou celle de votre famille ou de votre quartier - rappelez-vous quevous êtes soumis à la protection de la loi et un fonctionnaire n'a pas le droit de juger de ses propres choix de vie. Cette évaluation se fait uniquement à travers le prisme de la procédure en cours (par exemple, en évaluant votre casier judiciaire, si vous représentez une menace pour la sécurité et l'ordre publics) - certaines des informations que vous pouvez souhaiter dissimuler (par exemple, le fait que vous êtes divorcé ou que vous avez été privé de l'autorité parentale) peuvent être totalement sans rapport avec la procédure en cours, mais le fait de dire la vérité à cet égard peut vous exposer à des conséquences désagréables.

 

Dans la demande, le lieu de résidence effective sur le territoire de la Pologne doit être indiqué. Il s'agit des éléments suivantsl'indication du lieu de résidence effective et non de l'adresse à laquelle la correspondance sera reçue ou sous lequel l'étranger sera occasionnellement vu (par exemple en tant que visiteur).

Ne pas assimiler le lieu de résidence à l'adresse d'enregistrement - bien que les deux adresses devraient en principe être compatibles dans le cadre de l'obligation d'enregistrement existant sur le territoire polonais, qui couvre également les étrangers.

 

L'indication du lieu de résidence réel permet aux autorités chargées de la procédure d'octroi de l'autorisation de vérifier (par exemple en menant un entretien communautaire) si le ressortissant étranger réside effectivement sur le territoire de la Pologne, et constitue donc l'un des outils possibles pour vérifier si la circonstance indiquée par le ressortissant étranger dans la demande justifie sa résidence pour une période supérieure à 3 mois ou confirme son intention de s'installer en Pologne.

Etant donné que la loi prévoit, en règle générale, le refus d'entamer une procédure ou d'accorder un permis de séjour, selon son type, si le ressortissant étranger se trouve en dehors du territoire de la République de Pologne au moment de l'introduction de la demande, cette information peut également être utilisée, entre autres, pour vérifier si le ressortissant étranger séjournait sur le territoire de la Pologne à la date de l'introduction de la demande.

 

Dans la section relative au casier judiciaire, il convient de fournir des informations sur les condamnations passées qui n'ont pas été effacées, et dans la section relative aux procédures pénales ou délictuelles en cours, il convient de fournir des informations sur toutes les procédures en cours (par exemple, sur les amendes non poursuivies).

Si vous n'êtes pas sûrsi une condamnation a été prononcée, indiquer sur la demande que la procédure est toujours en cours et, si vous avez des doutes sur l'effacement de la condamnation avant que la demande ne soit faitevérifier si vos coordonnées figurent dans le Registre national des criminels.

N'oubliez pas ! - le paiement d'une amende ne signifie pas qu'aucune procédure pénale n'a été engagée et qu'aucune condamnation n'a été prononcée dans cette affaire.

Il est erroné de penser que la criminalité n'est qu'une peine d'emprisonnement absolueet seules celles-ci doivent être mentionnées dans la demande. Un jugement prévoyant la suspension conditionnelle d'une peine d'emprisonnement, à moins qu'elle n'ait été effacée, doit également être inclus. De même, un jugement de mandat, qui implique également un casier judiciaire (le paiement d'une amende ne signifie pas automatiquement que l'étranger est une personne impunie).

Si le jugement a prévu d'autres mesures pénales telles que l'interdiction d'exercer une certaine profession, l'interdiction d'exercer une activité commerciale, l'interdiction de conduire un véhicule, le versement d'une avance, l'obligation de réparer les dommages, etc ;

La sélectionde cet objectifaffecte le type d'autorisation qui peut être accordé.C'est le demandeur, et non l'autorité, qui détermine en introduisant une demande spécifique. L'autorité qui examine la demande de l'étranger ne doit pas et ne peut pas statuer seule sur cette demande.

L'autorité peut présenter les avantages d'un permis autre que celui choisi par le ressortissant étranger (par exemple, liés à la simplification de la procédure ou à des exigences moins restrictives ou à la perspective de s'établir en Pologne/d'obtenir la citoyenneté de la République de Pologne), mais ne peut pas choisir ce permis à sa place. Si, par exemple, le ressortissant étranger remplit les conditions d'octroi d'un permis de séjour permanent en raison de la détention d'une carte de Polonais en cours de validité, l'autorité qui accepte la demande de permis de séjour temporaire doit l'informer de l'existence d'une telle possibilité, et le ressortissant étranger a le droit d'utiliser cette possibilité ou non, sans donner de raisons.

Lors de la sélection de cet objectif, il est important de en premier lieu, garder à l'esprit la possibilité de satisfaire aux critères à l'octroi d'un type particulier de permis (analyse de la possibilité d'engager une procédure particulière, des motifs de refus d'octroi d'un permis et de la possibilité de remplir les conditions spécifiques d'octroi d'un permis), etCe n'est qu'ensuite que l'on considère le critère de l'avantage.  ;

La soumission de la demande MOS est soumise à une signature de confiance,  une signature électronique qualifiée ou une signature personnelle dans le cadre de la demande.via login.gov.pl - ce qui élimine désormais le risque de l'introduction d'une demande qui n'a pas été signée.

Propositionest signé par la personne habilitée à cet effet, et non le mandataire d'une telle personne.

La signature de la demande de résidence envoyée au MOS est apposée :

  • l'étranger majeur concerné par la demande ;
  • parent d'un ressortissant étranger mineur - pour ce ressortissant étranger mineur ;
  • le tuteur de l'étranger - pour cet étranger ;
  • tuteur d'un étranger mineur non accompagné - pour cet étranger mineur non accompagné.
  Il n'est pas possible d'introduire une demande de permis de séjour temporaire auprès du MOS :
  • pour l'exécution d'un travail dans le cadre d'un transfert intragroupe (article 139 bis, paragraphe 1) ;
  • pour la mobilité à long terme d'un cadre, d'un spécialiste ou d'un stagiaire dans le cadre d'un transfert au sein de l'entreprise (article 139 sexdecies) ;
  • dans le but d'être réuni avec sa famille - lorsque le ressortissant étranger séjourne en dehors du territoire de la République de Pologne (article 159, paragraphe 1) ;
  • pour un membre de la famille d'un citoyen de la République de Pologne ou d'un citoyen d'un État membre de l'UE - si le ressortissant étranger réside en dehors du territoire de la République de Pologne (article 160, paragraphes 1, 3, 4 ou 6).

Seules les applications dans ces cas nécessitent encore du papier ;




L'étranger dépose une demande auprès du MOS, entre autres.ainsi qu'une photographie numérique (format JPG).

Il ne doit pas s'agir de n'importe quelle photographie - elle ne doit pas être celle d'une autre personne, elle ne doit pas avoir été prise avant les 6 derniers mois, elle doit être en couleur, avoir une bonne netteté, une résolution d'au moins 684 x 883 pixels et une taille n'excédant pas 2,5 Mo, de sorte que la photographie conserve des proportions correspondant à une photographie de 35 x 45 mm.et répondre à d'autres critères définis dans la législation.

À moins que la photographie ne soit automatiquement rejetée par le système, rendant impossible l'introduction de la demande elle-même dans le MOS, l'étranger sera invité par le gouverneur à produire une photographie appropriée, donc conforme, et s'il ne répond pas à l'invitation, sa demande ne sera pas traitée.


Étape : Procédure devant le gouverneur


Après avoir envoyé la demande au MOSl'étranger est tenu de se présenter au siège du bureau provincial (ou sa délégation ou autre lieu, le cas échéant), à la demande du gouverneur.  ;S'il ne le fait pas et n'est pas déchargé de cette obligation, ou s'il se présente à la convocation mais n'accomplit pas les démarches nécessaires, le gouverneurmettra fin à cette procédure.

Exempté de l'obligation de comparaître


  • mineur jusqu'à l'âge de 6 ans, mais le parent, le tuteur ou le gardien doit se présenter au bureau provincial lorsqu'il est convoqué pour présenter le document de voyage du mineur.

  • les personnes qui, en raison d'une maladie ou d'un handicap, ne sont pas en mesure de remplir cette obligation, comme l'atteste un certificat médical délivré par un médecin compétent au plus tard trois mois avant l'introduction de la demande.

Objet de la visite au bureau provincial


1. identification de l'étranger

 ⇒ La photo que vous joignez au MOS est, si vous obtenez un permis, incluse dans la carte de séjour. La carte de séjour est un type de document d'identité. Elle doit donc identifier son titulaire de manière unique.


2. permettre la présentation d'un document de voyage en cours de validité

 ⇒ pour confirmer que le document n'a pas été falsifié ou altéré ;

  • le parent, le tuteur ou le gardien d'un mineur de moins de 6 ans doit se présenter à la date et au lieu indiqués, conformément à la convocation du gouverneur, pour présenter le document de voyage en cours de validité du mineur ;
  • la personne qui bénéficie d'une dispense de comparution pour cause de maladie ou de handicap s envoie une copie du document de voyage au bureau provincial sous forme papier ou électronique, à la demande du gouverneur provincial, ou soumet une copie du document sous forme papier au bureau d'enregistrement par l'intermédiaire d'un avocat ou d'une tierce personne, à la demande du gouverneur provincial.

3. la prise d'empreintes digitales

 ⇒ leur image figurera sur la carte de séjour si l'autorisation est accordée ;


4. la présentation d'un spécimen de signature
  • qui ne s'applique pas aux mineurs de moins de 13 ans et aux personnes qui, en raison d'un handicap avéré, ne sont pas en mesure de remplir cette obligation ;

L'étranger et l'avocat doivent se rappeler quepartager la responsabilité de la qualité de cette coopération avec l'autorité et du calendrier de la demande.Ce délai commence à courir à partir du moment où la demande complète est introduite avec toutes les pièces jointes et les preuves nécessaires.

Si le gouverneur provincial, après avoir accepté la demande, est tenu de recueillir et d'examiner de manière exhaustive toutes les preuves, une partie n'est pas dispensée de coopérer loyalement pour clarifier les circonstances de l'affaire.En effet, dans les procédures administratives, le principe suivant s'appliquela charge de la preuve incombe à celui qui tire des conséquences juridiques d'un fait donné.

Éviter les dépassements de délais et leurs conséquences,recevoir la correspondance envoyée par l'office et y répondre selon les modalités indiquées. Il contient des informations clés et des instructions sur les mesures à prendre dans un cas donné.

Dans le cas de,si l'appel n'est pas compris,l'étranger ne doit pas rester passif - il doitdemander à l'autorité de la clarifier. Si, en revanche, il les juge infondées, il doit s'efforcer de déterminer la raison du renvoi (s'il s'agit d'une erreur d'appréciation des preuves fournies ou si la question de la documentation fournie est contestée) ;

En ignorant la convocation de l'autorité, l'étranger se porte en fait préjudice à lui-même, non seulement en ce qu'elle prolonge la procédure, mais aussi en ce qu'elle peut préjuger de son issue.

Le tribunal administratif de la voïvodie de Wrocław, dans son jugement du 5 juin 2014, réf. II SAB/Wr 29/14, a clairement défini la procédure à suivre par un organe de l'administration de l'État lorsqu'une partie ignore la sommation de l'organe d'effectuer une certaine action, en déclarant :„Lorsqu'une autorité administrative demande à une partie de prendre une mesure spécifique ou de fournir des informations et que la partie ne répond pas, l'autorité ne peut pas attendre "indéfiniment" une réponse, qui peut ne jamais arriver, mais, après l'expiration d'un délai qui aurait dû être accordé à la partie pour fournir les informations pertinentes ou prendre une mesure spécifique, elle doit clore l'affaire, même si l'absence de la réponse attendue peut avoir un effet significatif sur l'issue de l'affaire.”.

 

En cas de changement de domicile, l'étranger et le représentant désigné ne doivent pas oublier d'en informer l'autorité.En cas de non-respect de cette obligation, la lettreest réputée avoir été signifiée à l'adresse précédemment connue de l'autorité.

Si l'étranger quitte le territoire de la Pologne pendant la procédure, il est tenu de désigner un mandataire aux fins de signification ou de notification dans le pays, c'est-à-dire une personne qui recevra la correspondance qui lui est adressée pendant son absence.

Assurez-vous de sa légalité avant de commencer à travailler en Pologne.Pour ce faire, il convient de se référer aux informations disponibles dans le MOS sous la catégorie "Faire le travail", entre autres.  ;

Ne pas se fier aux ouï-dire et aux informations non vérifiéesconcernant la possibilité pour les étrangers de travailler en Pologne, car même des différences apparemment insignifiantes dans la situation de deux étrangers peuvent avoir pour conséquence que l'un a le droit de travailler en Pologne et l'autre non. Par exemple, le fait qu'un étranger soit le conjoint d'un citoyen de la République de Pologne ne signifie pas automatiquement et spontanément qu'il est autorisé à travailler dans le cadre de la procédure de demande de permis de séjour.

En cas de douteconcernant l'interprétation des dispositions relatives à l'accès des étrangers au marché du travail, de demanderpour clarification au ministère de la famille, du travail et de la politique sociale, conformément à sa compétence.

L'exécution de travaux en violation de la réglementation est passible d'une sanction de sous la forme de l'imposition d'une amende d'au moins 1 000 PLN à l'étranger et de l'émission d'une décision sur l'obligation de retour de l'étranger. Les conséquences d'une telle décision peuvent être extrêmement graves pour l'étranger.


Étape : Procédure d'appel


Les recours contre les décisions relatives aux permis de séjour sont déposés par écrit auprès du chef de l'Office des étrangers, par l'intermédiaire du voïvode qui a refusé le permis de séjour en question. Cela signifie quele recours est envoyé à l'adresse de ce gouverneur (et non l'adresse du bureau d'enregistrement de l'UdSC), par exemple en l'adressant comme suit :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le recours est formé par l'intermédiaire du gouverneur,pour permettre au gouverneur de prendre connaissance du contenu des allégations les motifs du recours et les raisons de l'annulation ou de la modification de la décision, y compris les documents présentés à l'appui.

Si le recours est envoyé directement au chef de l'Office des étrangers, ce dernier, agissant conformément à la réglementation, devra le renvoyer, avec les pièces jointes, au voïvode, selon sa compétence. Ainsi, l'examen du recours lui-même sera reporté.

Il est à noter que les recours en matière de permis de travail, qui sont également délivrés par les gouverneurs de province, nécessitent néanmoins un recours auprès du ministre chargé du travail (ministère de la famille, du travail et de la politique sociale).

AU MOSdans la section "Remplir la demande en ligne" ("Autres demandes"), un modèle de recours est disponible pour faciliter la rédaction du recourset notamment la suppression du risque d'erreur d'étiquetage du corps.

Le recours doit être introduit dans un délai quiest de 14 jours à compter de la date de notification de la décision de l'autorité de première instance.

En cas de non-respect du délai, celui-ci ne peut être rétabli que si l'étranger apporte la preuve que le non-respect du délai n'était pas de son fait et que la demande de rétablissement du délai est présentée au plus tard dans les 7 jours suivant la date à laquelle la raison du non-respect du délai a cessé d'exister. La demande de restitution du délai doit être accompagnée d'un recours qui n'a pas été introduit dans les délais. Il n'est pas possible de rétablir le délai de recours.

Annulationdoivent permettre d'identifier la personne qui les a apportés,y compris être signée par elle (lisiblement) et comporter au moins le nom et l'adresse complète du contributeur.


Procuration


Si le requérant est un agent, le recours est accompagné des documents suivantsil doit produire une procurationautorisant le dépôt du recours, s'il n'est pas déjà déposé, ainsi que le droit de timbre. La procuration doit être présentée en original ou en copie certifiée conforme. Un mandataire ne peut pas l'authentifier lui-même s'il n'est pas avocat.

Si l'étranger dans la procédure d'appel ne souhaite pas être représenté par un avocat qui a été désigné pour le représenter à la fois devant les autorités de première et de deuxième instance,devrait retirer la procuration. Ce n'est qu'à partir du moment où l'avis est reçu par l'autorité d'appel qu'une telle personne ne sera pas traitée comme un agent.

Contenu du recours


L'appel devrait :

  • permettre l'identification du parti(en indiquant le nom et le prénom de l'étranger tels qu'ils figurent dans le document de voyage, sa nationalité et sa date de naissance),

  • permettre l'identification de l'établissementqui fait l'objet d'un recours (y compris en indiquant l'autorité qui a rendu la décision, la date de la décision, son numéro de référence et l'objet de la décision)  ;

  • doit comprendre une demande clairement définie (par exemple, révocation de la décision et octroi de l'autorisation).

cookie

Ce site utilise des cookies afin de faciliter votre navigation sur notre site et à des fins statistiques, notamment :

Si le blocage de ce type de fichiers n'a pas été activé dans les paramètres de votre navigateur, vous acceptez leur utilisation et leur enregistrement dans la mémoire de votre appareil. N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment gérer vous-même ces paramètres dans votre navigateur. Vous trouverez plus d'informations dans notre Politique en matière de cookies.