Tìm hiểu về những sai lầm có thể lặp lại và cách tránh chúng.

văn bản tiếng Ba Lan


Giai đoạn: Chuẩn bị và nộp đơn


Nếu bạn không tìm hiểu các quy định trước khi bắt đầu điền đơnvề cách điền đơn, cũng như không thể xác định liệu bạn có đáp ứng các yêu cầu cụ thể hay không,bạn có nguy cơ mắc sai lầm.Trên trang MOS, chúng tôi đã đăng tải nhiều thông tin và hướng dẫn giúp bạn nộp đơn đúng quy định. Nhờ đó, bạn sẽ tránh được những căng thẳng không cần thiết và tiết kiệm thời gian cho việc bổ sung các giấy tờ còn thiếu.

Nếu bạn không chắc chắn về tình trạng pháp lý của mình và không biết liệu mình có thể xin giấy phép cư trú hay không, cũng như loại giấy phép nào, hãy điền vào bảng câu hỏi có sẵn tại Bước 1 trên trang chủ: Kiểm tra các lựa chọn cư trú.

Nếu bạn đã biết mình muốn xin loại giấy phép cư trú nào, hãy tìm hiểu kỹ các điều kiện cụ thể và thủ tục cấp phép trước khi điền đơn. 

Theo nguyên tắc chung, đơn xin cấp giấy phép cư trú phải được nộp chậm nhất vào ngày cuối cùng của thời gian cư trú hợp pháp tại Ba Lan.Vậy nên, nếu bạn bắt đầu chuẩn bị để nộp đơn vào phút chót,có thể hóa ra làBạn sẽ không thể hoàn thành việc đó đúng hạn.

Hiện tại, quý vị có thể nộp đơn qua cổng thông tin MOS mà không cần phải đặt lịch hẹn trước tại văn phòng tỉnh. Tuy nhiên, quý vị vẫn cần chuẩn bị sẵn các tài liệu kèm theo cần thiết và ảnh kỹ thuật số để gửi kèm theo đơn.

Xin lưu ý rằng để có thể gửi đơn đăng ký, bạn phải có tài khoản trên MOS và sở hữu hồ sơ xác thực hoặc chữ ký điện tử đủ điều kiện.

Ngay từ giai đoạn nộp đơn tại MOS, về nguyên tắc, bạn cũng nên chuẩn bị sẵn các tài liệu còn lại mà việc cấp giấy phép cư trú phụ thuộc vào đó. Những tài liệu này có thể cần thiết khi điền đơn, và việc thu thập chúng có thể mất nhiều thời gian hơn bạn dự kiến. Việc thu thập các tài liệu này có thể đòi hỏi bạn phải về nước xuất xứ (ví dụ: để lấy giấy tờ đi lại, giấy tờ hộ tịch), hoàn tất các thủ tục tốn thời gian cụ thể (ví dụ: xin thông tin từ quan chức địa phương) hoặc trao đổi thư từ.

Khi điền đơn, bạn có nghĩa vụ phảiphải tuân thủ nguyên tắc thận trọng, điều đó có nghĩa là bạn nên đưa vào đóthông tin cập nhật, đầy đủ và chính xác.

Nếu bạn cung cấp thông tin cá nhân không chính xác hoặc thông tin sai lệch trong đơn xin, cũng như cố tình che giấu một số thông tin, bạn phải lưu ý rằng giấy phép có thể không được cấp, hoặc nếu đã được cấp thì có thể bị thu hồi vì lý do này. Ngoài ra,bạn sẽ phải gánh chịu hậu quả tính chất hình sự.

Xin lưu ý rằng các thông tin và dữ liệu được nêu trong đơn, các tài liệu kèm theo cũng như các tuyên bố được nộp,phải chịu sự kiểm tra định kỳ của các cơ quan,và trong trường hợp có bất kỳ nghi ngờ nào về tính xác thực của chúng – cần tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng.

  Hãy nhớ rằng thủ tục hành chính không phải là nơi để tô vẽ hình ảnh của bản thân, gia đình hay những người xung quanh – hãy nhớ rằngbạn được pháp luật bảo vệ, và viên chức đó không có quyền đánh giá (theo quan điểm cá nhân) những lựa chọn trong cuộc sống của bạn. Việc đánh giá này chỉ được thực hiện thông qua góc nhìn của vụ việc đang được xử lý (ví dụ: dựa trên thông tin về tiền án tiền sự để đánh giá liệu bạn có gây nguy hiểm cho an ninh và trật tự công cộng hay không) – một số thông tin mà bạn có thể muốn giấu đi (ví dụ: việc bạn đã ly hôn hay bị tước quyền nuôi con) có thể hoàn toàn không liên quan đến vụ việc đang được xử lý, nhưng việc khai báo sai sự thật về những vấn đề này có thể khiến bạn phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng.

 

Trong đơn, cần ghi rõ nơi cư trú thực tế trên lãnh thổ Ba Lan. Điều này có nghĩa làcung cấp địa chỉ cư trú thực tế, chứ không phải địa chỉ nhận thư từ hoặc nơi người nước ngoài thỉnh thoảng sẽ xuất hiện (ví dụ như trong các chuyến thăm viếng).

Đừng nhầm lẫn nơi cư trú với địa chỉ đăng ký thường trú – mặc dù về cơ bản hai địa chỉ này phải trùng khớp với nhau do quy định về nghĩa vụ đăng ký thường trú hiện hành tại lãnh thổ Ba Lan, quy định này cũng áp dụng đối với người nước ngoài.

 

Việc cung cấp địa chỉ cư trú thực tế giúp các cơ quan có thẩm quyền xem xét cấp phép có thể xác minh (ví dụ: thông qua việc điều tra cộng đồng), người nước ngoài có thực sự cư trú trên lãnh thổ Ba Lan hay không, và do đó là một trong những công cụ có thể kiểm tra xem tình huống mà người đó nêu trong đơn xin có đủ cơ sở để họ cư trú trong thời gian dài hơn 3 tháng hay không, hoặc xác nhận ý định định cư tại Ba Lan.

 Vì theo nguyên tắc, pháp luật quy định việc từ chối khởi xướng thủ tục hoặc cấp giấy phép cư trú, tùy thuộc vào loại giấy phép, trong trường hợp người nước ngoài đang cư trú ngoài lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan tại thời điểm nộp đơn, thông tin này cũng có thể được sử dụng, trong số các mục đích khác, để kiểm tra xem tại thời điểm nộp đơn, người nước ngoài có đang cư trú trên lãnh thổ Ba Lan hay không.

 

Trong phần liên quan đến tiền án, cần nêu rõ thông tin về các bản án đã được tuyên mà chưa được xóa án tích; còn trong phần liên quan đến các vụ án hình sự hoặc vụ việc vi phạm hành chính đang được xử lý, cần nêu rõ tất cả các vụ việc đang được xử lý (ví dụ: các trường hợp chưa chấp nhận biên bản xử phạt vi phạm hành chính).

Nếu bạn không chắc chắn, nếu bản án đã được tuyên, hãy ghi rõ trong đơn rằng vụ việc vẫn đang được xét xử; và nếu bạn có thắc mắc về việc xóa án tích trước khi nộp đơnHãy kiểm tra xem thông tin của bạn có được ghi trong Sổ đăng ký tiền án quốc gia hay không.

Hãy nhớ! - Việc nộp phạt tiền không có nghĩa là không có vụ án hình sự nào được khởi tố và không có bản án nào được tuyên trong vụ việc đó.

Đó là một sai lầm khi cho rằng tính chất hình sự chỉ là bản án tuyên phạt tù giamvà chỉ nên ghi thông tin này trong đơn xin. Bản án áp dụng hình phạt tù treo, miễn là chưa được xóa án tích, cũng cần được nêu rõ. Tương tự, bản án xử phạt hành chính cũng được coi là tiền án (việc nộp phạt tiền không tự động có nghĩa là người nước ngoài đó không có tiền án).

Nếu bản án quy định các biện pháp xử phạt khác, chẳng hạn như cấm hành nghề nhất định, cấm kinh doanh, cấm lái xe, phạt tiền, nghĩa vụ bồi thường thiệt hại, v.v., thì nhất thiết phải liệt kê các biện pháp này. 

Lựa chọnvới mục đích đóảnh hưởng đến loại giấy phép có thể được cấp.Chính người nộp đơn, chứ không phải cơ quan, là người quyết định yêu cầu thông qua việc nộp đơn cụ thể. Cơ quan xem xét đơn của người nước ngoài không nên và không được tự ý xác định yêu cầu đó.

Cơ quan có thẩm quyền có thể nêu ra những lợi ích của loại giấy phép khác với loại mà người nước ngoài đã chọn (ví dụ: liên quan đến việc đơn giản hóa thủ tục, các yêu cầu ít khắt khe hơn hoặc triển vọng định cư tại Ba Lan/được cấp quốc tịch Ba Lan), nhưng không được thay mặt họ lựa chọn loại giấy phép đó. Trong trường hợp người nước ngoài, ví dụ, đáp ứng các yêu cầu để được cấp giấy phép cư trú vĩnh viễn do sở hữu Thẻ Người Ba Lan còn hiệu lực, cơ quan tiếp nhận đơn xin cấp giấy phép cư trú tạm thời nên thông báo cho người đó về sự tồn tại của khả năng này, và người nước ngoài có quyền tận dụng hoặc không tận dụng khả năng này mà không cần nêu lý do.

Khi lựa chọn mục tiêu này, cần Trước hết, cần lưu ý đến khả năng đáp ứng các tiêu chí để cấp loại giấy phép cụ thể đó (bằng cách phân tích khả năng khởi xướng thủ tục liên quan, các căn cứ từ chối cấp giấy phép và khả năng đáp ứng các điều kiện cụ thể để được cấp giấy phép), vàchỉ sau đó mới xem xét tiêu chí về tính hữu ích. 

Việc nộp đơn xin cấp giấy phép cư trú qua Hệ thống MOS phụ thuộc vào việc ký tên dưới dạng chữ ký tin cậy, chữ ký điện tử có chứng nhận hoặc chữ ký taythông qua login.gov.pl – điều này hiện giúp loại bỏ rủi ro việc nộp đơn chưa được ký tên.

Kết luậnđược ký bởi người được ủy quyền, chứ không phải người đại diện của người đó.

Người ký tên dưới đơn xin cư trú được gửi qua hệ thống MOS là:

  • người nước ngoài đã đủ tuổi thành niên mà đơn xin liên quan đến;
  • cha mẹ của trẻ vị thành niên nước ngoài – thay mặt cho trẻ vị thành niên nước ngoài đó;
  • người bảo lãnh cho người nước ngoài - thay mặt cho người nước ngoài đó;
  • người giám hộ của trẻ vị thành niên nước ngoài không có người giám hộ - thay mặt cho trẻ vị thành niên nước ngoài không có người giám hộ đó.
  Không thể nộp đơn xin giấy phép cư trú tạm thời tại MOS:
  • để thực hiện công việc trong khuôn khổ việc điều chuyển nội bộ doanh nghiệp (Điều 139a, khoản 1);
  • để thực hiện việc luân chuyển dài hạn đối với cán bộ quản lý, chuyên gia hoặc thực tập sinh trong khuôn khổ việc điều chuyển nội bộ doanh nghiệp (Điều 139o);
  • để đoàn tụ với gia đình – trường hợp người nước ngoài đang cư trú ngoài lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan (Điều 159, khoản 1);
  • đối với thành viên gia đình của công dân Cộng hòa Ba Lan hoặc công dân của một quốc gia thành viên EU – trong trường hợp người nước ngoài đang cư trú ngoài lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan (Điều 160, các điểm 1, 3, 4 hoặc 6).

Chỉ các đơn xin liên quan đến những vấn đề này vẫn phải nộp dưới dạng bản giấy. 




Người nước ngoài nộp đơn tại MOS, trong đó có...kèm theo ảnh dưới dạng kỹ thuật số (định dạng JPG).

Đây không phải là bất kỳ bức ảnh nào – không được là ảnh của người khác, phải được chụp trong vòng 6 tháng gần đây, phải là ảnh màu, có độ nét tốt, độ phân giải tối thiểu 684 x 883 pixel và dung lượng không vượt quá 2,5 MB, để bức ảnh giữ được tỷ lệ tương ứng với ảnh có kích thước 35 x 45 mmvà đáp ứng các tiêu chí khác được quy định trong các văn bản pháp luật.

Trừ khi bức ảnh bị hệ thống tự động từ chối, dẫn đến việc không thể nộp đơn qua MOS, người nước ngoài sẽ nhận được thông báo từ Thống đốc tỉnh yêu cầu cung cấp bức ảnh phù hợp, tức là đáp ứng các yêu cầu quy định; và nếu không tuân thủ thông báo này, đơn xin sẽ không được xem xét.

Giai đoạn: Thủ tục tố tụng trước thống đốc


Đạo luật về người nước ngoài áp đặt nghĩa vụ đối với người nước ngoài nộp đơn xin giấy phép cư trú dưới dạng điện tử phải có mặt trực tiếp tại trụ sở của văn phòng tỉnh trưởng (hoặc văn phòng chi nhánh hoặc địa điểm khác, nếu được chỉ định), sau khi nộp đơn tới MOS, theo yêu cầu của tỉnh trưởng.  

Nếu anh ta không làm như vậy và không được miễn nghĩa vụ thực hiện nghĩa vụ này thì tỉnh trưởng sẽ ngừng tố tụng.

Những người sau đây được miễn nghĩa vụ phải có mặt trực tiếp:
•    trẻ vị thành niên đến 6 tuổi,
•    những người vì bệnh tật hoặc khuyết tật không thể thực hiện nghĩa vụ này được xác nhận bằng giấy chứng nhận y tế do bác sĩ chuyên khoa có thẩm quyền cấp,
•    công dân Ukraine có tư cách "UKR".

Mục đích của chuyến thăm là:
•    nhận dạng người nước ngoài; 
Ảnh bạn đính kèm với MOS sẽ được bao gồm trong thẻ cư trú của bạn nếu bạn xin được giấy phép. Thẻ cư trú là một loại giấy tờ tùy thân. Vì vậy, nó phải xác định rõ ràng người mang nó.
•    để bạn có thể xuất trình giấy thông hành hợp lệ;
•    thu thập dấu vân tay, hình ảnh của dấu vân tay sẽ được lưu trên thẻ cư trú nếu được phép;
•    nộp mẫu chữ ký.

Nếu người nước ngoài:
•    không có mặt khi được triệu tập và có nghĩa vụ phải có mặt, hoặc 
•    nếu người đó có mặt theo giấy triệu tập nhưng không thực hiện các hoạt động được chỉ định trong đó (tức là không xuất trình giấy thông hành, không cung cấp dấu vân tay hoặc không gửi mẫu chữ ký - miễn là anh ta có một nghĩa vụ nhất định)
- thì tỉnh trưởng sẽ ngừng các thủ tục liên quan đến việc cấp giấy phép cư trú cho anh ta.

Những người phải di dời khỏi Ukraina có tư cách "UKR" không cần xuất trình giấy tờ thông hành. 

Những người khác thực hiện nghĩa vụ này theo cách sau:
•    cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của trẻ vị thành niên người nước ngoài (tối đa 6 tuổi) có mặt vào ngày và địa điểm được chỉ định, theo yêu cầu của tỉnh trưởng, để xuất trình giấy thông hành hợp lệ cho trẻ vị thành niên hoặc giấy tờ nhận dạng khác, khi không thể xuất trình giấy thông hành của trẻ vị thành niên,
•    một người được miễn nghĩa vụ xuất hiện do bệnh tật hoặc khuyết tật gửi bản sao giấy tờ thông hành hợp lệ ở dạng giấy, gửi bản quét giấy tờ thông hành hợp lệ dưới dạng điện tử qua ePuap hoặc nộp bản sao của tài liệu này cho văn phòng nộp đơn với sự hỗ trợ của luật sư hoặc bên thứ ba, theo yêu cầu của tỉnh trưởng.

Nếu anh ta không có giấy thông hành hợp lệ và không thể lấy được nó, anh ta sẽ tiến hành tương tự với bản sao giấy tờ tùy thân mà anh ta có. Đồng thời, anh ta đính kèm tờ khai và nếu có thể, bằng chứng xác nhận rằng anh ta không thể lấy được giấy tờ thông hành từ nước xuất xứ. 

Những trường hợp sau đây được miễn nghĩa vụ lấy dấu vân tay:
•    trẻ vị thành niên đến 6 tuổi;
•    những người không thể lấy được dấu vân tay;
•    những người không thể có mặt tại văn phòng tỉnh trưởng do bệnh tật hoặc khuyết tật;
•    công dân Ukraine có tư cách "UKR".

Tuy nhiên, những trường hợp sau đây được miễn nghĩa vụ nộp mẫu chữ ký:
•    trẻ vị thành niên đến 13 tuổi;
•    những người không thể thực hiện nghĩa vụ này do khuyết tật;
•    công dân Ukraine có tư cách "UKR". 

Trong trường hợp người nước ngoài trên 6 tuổi, quy định yêu cầu trẻ vị thành niên phải xuất hiện cùng với cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp tại văn phòng tỉnh trưởng và nộp dấu vân tay. Cho đến khi 13 tuổi, các em không bắt buộc phải cung cấp mẫu chữ ký. Sau 13 tuổi, sự có mặt của cha, mẹ hoặc người giám hộ khi trẻ vị thành niên thực hiện các hoạt động nêu trên không còn cần thiết. 

Người vì bệnh tật hoặc khuyết tật được miễn nghĩa vụ có mặt tại cơ quan và lấy dấu vân tay, họ chỉ thực hiện nghĩa vụ nộp mẫu chữ ký. Sau khi nộp đơn cho MOS, những người này sẽ gửi chữ ký viết tay vào một mẫu đơn được thiết kế đặc biệt. Sau đó, họ gửi mẫu đơn có chữ ký qua đường bưu điện hoặc nộp trực tiếp hoặc thông qua người đại diện đến văn phòng tỉnh trưởng.  

Người nước ngoài và người đại diện cần lưu ý rằngcùng chịu trách nhiệm về chất lượng của sự hợp tác này với cơ quan có thẩm quyền và thời hạn xem xét đơn.Thời hạn này bắt đầu tính từ thời điểm nộp hồ sơ đầy đủ kèm theo tất cả các tài liệu và bằng chứng cần thiết.

Mặc dù sau khi nhận được đơn, Thống đốc tỉnh có nghĩa vụ thu thập và xem xét một cách toàn diện toàn bộ chứng cứ, song các bên vẫn không được miễn trừ nghĩa vụ hợp tác trung thực trong việc làm rõ các tình tiết của vụ việc.Trong thủ tục hành chính, nguyên tắc sau đây được áp dụng, đó làGánh nặng chứng minh thuộc về bên đưa ra các hậu quả pháp lý từ một sự kiện cụ thể.

Để tránh việc chậm trễ và những hậu quả của nó,cần nhận các văn bản do cơ quan gửi đến và trả lời theo đúng quy định. Tài liệu này cung cấp các thông tin và hướng dẫn quan trọng về các bước cần thực hiện trong trường hợp cụ thể này.

Trong trường hợp,nếu lời kêu gọi không rõ ràng,người nước ngoài không nên đứng ngoài cuộc - họ nênyêu cầu cơ quan có thẩm quyền giải thích. Còn nếu Tòa án cho rằng các yêu cầu đó là không có căn cứ – Tòa án nên tìm hiểu nguyên nhân dẫn đến việc đưa ra yêu cầu đó (liệu đó có phải là kết quả của sai sót trong việc đánh giá chứng cứ đã được cung cấp hay vấn đề nằm ở tính chính xác của tài liệu đã được cung cấp). 

Bằng việc phớt lờ lệnh triệu tập của cơ quan chức năng, người nước ngoài thực chất đang tự gây hại cho chính mình, không chỉ khiến thủ tục kéo dài, mà còn có thể quyết định kết quả của nó.

Tòa án Hành chính Tỉnh tại Wrocław, trong bản án ngày 5 tháng 6 năm 2014, số vụ án II SAB/Wr 29/14, đã nêu rõ thủ tục mà cơ quan hành chính nhà nước phải tuân theo trong trường hợp một bên phớt lờ yêu cầu của cơ quan này về việc thực hiện một hành vi cụ thể, đồng thời khẳng định:„Trong trường hợp cơ quan hành chính yêu cầu bên liên quan thực hiện một hành vi cụ thể hoặc cung cấp thông tin, và bên liên quan không trả lời, cơ quan đó không thể chờ đợi "vô thời hạn" một câu trả lời có thể sẽ không bao giờ đến, mà sau khi hết thời hạn đã được ấn định cho bên liên quan để cung cấp thông tin hoặc thực hiện hành vi cụ thể, cơ quan đó phải kết thúc vụ việc, ngay cả khi việc thiếu câu trả lời mong đợi có thể có ảnh hưởng đáng kể đến kết quả của vụ việc”.

 

Khi thay đổi địa chỉ tống đạt, người nước ngoài và người đại diện được chỉ định phải ghi nhớ nghĩa vụ thông báo cho cơ quan có thẩm quyền về việc này. 

Nếu nghĩa vụ này không được thực hiện, thư được coi là đã được gửi đến địa chỉ trước đó (nó sẽ được trả lại cho cơ quan có thẩm quyền với hiệu lực là gửi sau hai lần thông báo).

Nếu trong quá trình tố tụng, người nước ngoài rời khỏi lãnh thổ Ba Lan, anh ta có nghĩa vụ chỉ định một đại diện phục vụ trong nước - tức là người sẽ nhận thư từ gửi cho anh ta trong thời gian anh ta vắng mặt.

Trước khi bạn bắt đầu làm việc ở Ba Lan, hãy đảm bảo rằng nó hợp pháp.
Để thực hiện việc này, vui lòng đọc thông tin có sẵn, cùng với những thông tin khác: trong MOS ở hạng mục "Hiệu quả công việc". 

Đừng dựa vào những thông tin đã được nghe và chưa được xác minh về khả năng làm việc ở Ba Lan, bởi vì ngay cả những khác biệt nhỏ về hoàn cảnh của hai người cũng có thể dẫn đến việc một người được phép làm việc ở Ba Lan còn người kia thì không. Ví dụ, việc người nước ngoài là vợ/chồng của một công dân Ba Lan không tự động có nghĩa là người đó có quyền làm việc trong quá trình xin giấy phép cư trú.

Trong trường hợp có nghi ngờ về việc giải thích các quy định điều chỉnh việc tiếp cận thị trường lao động của người nước ngoài, hãy yêu cầu Bộ Chính sách Gia đình, Lao động và Xã hội làm rõ theo thẩm quyền của Bộ.

Thực hiện công việc trái với quy định sẽ bị xử phạt dưới hình thức phạt tiền đối với người nước ngoài với số tiền không dưới 1.000 PLN và ra quyết định bắt buộc người nước ngoài phải quay trở lại. Hậu quả của việc ban hành quyết định như vậy có thể cực kỳ nghiêm trọng đối với người nước ngoài. Một tổ chức giao phó cho người nước ngoài công việc bất hợp pháp sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự hoặc tội nhẹ.


Giai đoạn: Thủ tục phúc thẩm


Đơn kháng cáo đối với các quyết định về cư trú phải được nộp bằng văn bản lên Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài, thông qua Thống đốc tỉnh đã từ chối cấp giấy phép cư trú đó. Điều này có nghĩa làĐơn kháng cáo được gửi đến địa chỉ của vị thống đốc tỉnh đó (chứ không phải địa chỉ của văn phòng tiếp nhận hồ sơ thuộc Cục Di trú), ví dụ như ghi địa chỉ như sau:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Đơn kháng cáo được nộp thông qua Thống đốc tỉnh,để cho phép Thống đốc tỉnh nắm rõ nội dung các cáo buộc được nêu trong đơn kháng cáo cùng với lý do hủy bỏ hoặc sửa đổi quyết định, bao gồm cả các tài liệu được nộp để làm căn cứ cho đơn kháng cáo.

Nếu đơn kháng cáo được gửi trực tiếp đến Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài, thì theo quy định, ông ta sẽ buộc phải chuyển đơn cùng các tài liệu kèm theo cho Thống đốc tỉnh, tùy theo thẩm quyền của cơ quan này. Do đó, việc xem xét đơn kháng cáo sẽ bị trì hoãn.

Cần lưu ý rằng các đơn kháng cáo liên quan đến giấy phép lao động – vốn cũng do các Thống đốc tỉnh cấp – lại phải được gửi đến Bộ trưởng phụ trách lĩnh vực lao động (Bộ Gia đình, Lao động và Chính sách Xã hội).

Tại MOSTrong phần “Điền đơn trực tuyến” (“Các đơn khác”), có sẵn mẫu đơn kháng cáo để giúp bạn dễ dàng soạn thảo, trong đó có biện pháp loại bỏ rủi ro về việc xác định sai cơ quan.

Đơn kháng cáo phải được nộp trong thời hạnlà 14 ngày kể từ ngày nhận được quyết định của cơ quan xét xử cấp sơ thẩm.

Trong trường hợp không tuân thủ thời hạn này, thời hạn chỉ có thể được khôi phục nếu người nước ngoài chứng minh được rằng việc vi phạm thời hạn xảy ra không phải do lỗi của họ, và đơn xin khôi phục thời hạn phải được nộp chậm nhất là trong vòng 7 ngày kể từ ngày nguyên nhân dẫn đến việc vi phạm thời hạn chấm dứt. Đơn xin khôi phục thời hạn phải kèm theo đơn kháng cáo chưa được nộp đúng hạn. Không thể khôi phục thời hạn để nộp đơn kháng cáo.

Hủy bỏnên cho phép xác định được người nộp đơn,trong đó phải được người đó ký tên (rõ ràng) và phải ghi rõ ít nhất họ tên và địa chỉ đầy đủ của người nộp đơn.


Giấy ủy quyền


Trong trường hợp người nộp đơn kháng cáo là người đại diện, kèm theo đơn kháng cáoanh ta nên xuất trình giấy ủy quyềncho phép nộp đơn kháng cáo, nếu đơn này chưa có trong hồ sơ vụ án, kèm theo lệ phí hành chính. Giấy ủy quyền phải được nộp dưới dạng bản gốc hoặc bản sao có chứng thực. Người được ủy quyền không được tự mình chứng thực giấy ủy quyền, trừ khi người đó là luật sư hoặc cố vấn pháp lý.

Nếu người nước ngoài trong thủ tục kháng cáo không muốn tiếp tục được đại diện bởi luật sư đã được chỉ định để đại diện cho họ trước cả cơ quan xét xử cấp sơ thẩm và cấp phúc thẩm,nên thu hồi giấy ủy quyền. Chỉ kể từ thời điểm cơ quan giải quyết khiếu nại nhận được thông báo, người đó mới không còn được coi là người đại diện.

Nội dung đơn kháng cáo


Đơn kháng cáo phải:

  • cho phép xác định trang web(bằng cách cung cấp họ và tên của người nước ngoài, theo ghi chú trong giấy tờ đi lại, quốc tịch và ngày sinh của họ),

  • cho phép xác định kết quả, đối với quyết định mà đơn kháng cáo được nộp (bao gồm việc nêu rõ cơ quan ban hành quyết định, ngày ban hành, số hiệu của quyết định và nội dung liên quan) 

  • nên nêu rõ yêu cầu (ví dụ: hủy bỏ quyết định và cấp phép).

cookie

Trang web này sử dụng cookie để giúp bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi dễ dàng hơn và cho mục đích thống kê, cụ thể:

Nếu cài đặt trình duyệt của bạn không chặn loại tệp này, bạn đồng ý với việc sử dụng và lưu chúng trong bộ nhớ thiết bị của bạn. Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể tự quản lý các cài đặt này trong trình duyệt của mình. Bạn có thể tìm thêm thông tin trong Chính sách cookie của chúng tôi.