Introduction


Quel que soit le moyen de transport utilisé et le point de passage frontalier (aérien, maritime, ferroviaire, routier ou piétonnier) par lequel vous franchissez la frontière polonaise, vous êtes soumis à certaines exigences et règles que vous devez respecter pour pouvoir vous trouver légalement sur le territoire polonais.

Il est particulièrement important de les connaître, surtout si vous êtes un ressortissant étranger hors UE, car le non-respect des règles d'entrée et de séjour peut entraîner, entre autres, soit un refus d'entrée en Pologne, soit l'obligation de quitter le territoire à la suite d'une décision de retour.

 

Règlements


Règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 relatif au code de l'UE sur le régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) :


  • fixe les règles générales d'entrée dans les États Schengeny compris la Pologne, ainsi que les États membres de l'Union européenne qui sont tenus de transposer l'acquis de Schengen dans leur législation (actuellement seulement Chypre).  ;
  • rrègle les règles en matière de contrôle aux frontières extérieures et intérieures (entre pays Schengen et pays appliquant l'acquis de Schengen), où les contrôles internes n'ont pas été supprimés.
  États Schengen  ;

Pays de l'UE : Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède.

Les pays de l'AELE-EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège) et la Suisse.  ;

Hors Schengen : Chypre (en attente d'adhésion) et l'Irlande (en raison d'une clause de non-participation).

La Pologne fait partie de l'espace Schengen depuis le 21 décembre 2007  ;

 

Un règlement de l'UE est un acte législatif de l'UE quis'applique directementdans tous les États membres de l'Union et ne nécessite pas de transposition dans leur droit national.

 

La loi du 12 décembre 2013 sur les étrangers (art. 23 – art. 49) régit :


  • certaines règles générmaiss pour franchir les frontières de la République de Pologne, y compris les exigences concernant l'attente
  • questions relatives aux procédures concernant le refus d'entrée sur le territoire de la Pologne;
  • questions spécifiques liées au franchissement de la frontière par les équipages de navires de mer, les voyages scolaires d'autres États membres de l'UE, l'entrée sur le territoire de la Pologne par un membre de la famille d'un citoyen polonais. 
  • règles franchissement de la frontière dans le cadre du petit trafic frontalier prévu par les accords internationaux. 

La loi du 14 juillet 2006 sur l'entrée sur le territoire de la République de Pologne, le séjour et le départ de ce territoire des ressortissants des États membres de l'Union européenne


  • réglemente les règles spécifiques de franchissement de la frontière par les citoyens des États membres de l'UE et les membres de leur famille.


Règles générales pour le franchissement des frontières



Franchir une frontière extérieure de l'UE


Saviez-vous que... ?

La Pologne partage une frontière terrestre avec sept pays. La frontière avec trois de ces pays (Ukraine, Biélorussie, Russie) est en même temps la frontière extérieure (orientale) de l'UE. Il s'agit de la plus longue frontière terrestre extérieure de l'UE - 1 163 km.

 

Le franchissement de la frontière extérieure est autoriséuniquement aux points de passage frontaliers pendant leurs heures d'ouverture fixes.  ;

Pour un séjour prévu de courte durée (jusqu'à 90 jours sur une période de 180 jours) sur le territoire des États membres de l'UE, la condition d'entrée pour un ressortissant de pays tiers est  ;le respect des critèrescomme indiqué au chapitre 1 du titre 2 du code frontières Schengen(Franchissement des frontières extérieures et conditions d'entrée) :

Il est nécessaire d'être en possession d'un document de voyage en cours de validité autorisant le titulaire à franchir la frontière, avec le document :

  •  doit avoir été délivré au cours des derniers 10 ans ;
  • devrait êtrevalable au moins trois mois après la date de départ prévue à partir du territoire des États membres.

Il est également nécessaire d'avoir un visa en cours de validité,si cela est requis en vertu du règlement (UE) 2018/1806 du Parlement européen et du Conseil.du 14 novembre 2018 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (Journal officiel de l'UE du 28.11.2018, L 303/39).- sauf si l'étranger est titulaire d'un titre de séjour en cours de validité ou d'un visa national en cours de validité délivré par un État membre.

Il est nécessaire dela justification de l'objet et des conditions du séjour envisagé et la possession de moyens de subsistance suffisants tant pour la durée du séjour envisagé que pour le retour vers leur pays d'origine ou en transit vers un pays tiers où il existe une certitude d'entrée sur son territoire (ressources monétaires suffisantes) ou la possibilité d'obtenir ces fonds légalement (par exemple, garanties de subsistance, limites de cartes de crédit, etc ;

L'annexe I du code frontières Schengen contient une liste de modèles de documents confirmant l'objet et les conditions de l'entrée envisagée. Les étrangers qui ont déjà demandé un visa doivent présenter une série de documents justificatifs aux consuls lors des contrôles aux frontières.

 

 

Chaque État membre détermine les moyens de subsistance nécessaires pour résider sur son territoireLe montant de ces mesures est indiqué à l'annexe 25 du manuel Schengen (annexe 18 du manuel du code des visas).

Dans le cas de la République de Pologne, ces mesures précisentArrêté du ministre de l'intérieur du 23 février 2015.sur les moyens financiers exigés des étrangers entrant sur le territoire de la République de Pologne et les documents pouvant confirmer l'obtention de ces moyens, ainsi que sur l'objet et la durée du séjour envisagé.(i.e. Journal des lois 2017, point 2122).

Information sur le SIS ⇒ ouvrez le lien.

L'étranger ne àit pas représenter une menace pour l'ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique ou les relations internationmaiss d'un État membre quelconque, et ses ànnées ne àivent pas figurer dans les bases de ànnées nationmaiss des États membres aux fins de refus d'entrée et de séjour.


Franchissement de la frontière intérieure de l'espace Schengen


Aux frontières intérieures, le contrôle aux frontières s'appliqueuniquement dans les cas où le contrôle aux frontières a été périodiquement réintroduit.  ;

Cela ne dispense pas les personnes franchissant les frontières intérieures de respecter les règles générales relatives au franchissement des frontières extérieures.


Exceptions aux règles générales en matière de franchissement des frontières


Des exceptions aux règles générales sont actuellement prévues dans laRèglement du ministre de l'intérieur et de l'administration du 13 mars 2020. sur la suspension ou la restriction temporaire du trafic frontalier à certains postes frontières (Journal officiel de 2023, point 1403, tel qu'amendé).


Règles détaillées pour le franchissement des frontières


Les citoyens de l'Union européenne au sens de l'article 20, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (Journal officiel 2004, n° 90, point 864/2) et les citoyens de l'Islande, de la Norvège, de la Suisse et du Liechtenstein peuvent entrer en Pologne.sur la base d'un document de voyage valide ou d'un autre document valide prouvant leur identité et leur nationalité.

Membres de la famille de citoyens de l'UE exerçant leur droit à la libre circulation en vertu de la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseilet les membres de la famille de ressortissants de l'Islande, de la Norvège, de la Suisse et du Liechtenstein qui bénéficient de droits analogues en vertu d'accords bilatéraux conclus entre l'UE et les pays susmentionnés, peuvent entrer en Polognesur la base d'un document de voyage valide et :

  • Visas Schengen ou nationaux délivré par un État Schengen et permettant d'entrer en Pologne ;
  • permis de séjourdélivrée par la République de Pologne ou un autre État membre, correspondant à la carte de séjour d'un membre de la famille d'un citoyen de l'UE, à la carte de séjour permanent d'un membre de la famille d'un citoyen de l'UE ou à la carte de séjour.
  Si un membre de la familleentre dans la catégorie des personnes exemptées de visaen vertu du règlement (UE) 2018/1806 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.(Journal officiel de l'UE du 28.11.2018, L 303/39) ne doit pas être en possession d'un visa Schengen, d'un visa national ou d'un permis de séjourà moins qu'il n'ait épuisé la période de séjour autorisée.

 

Lors du franchissement de la frontière, le ressortissant d'un pays tiersdoit remplir toutes les conditions d'entrée visées à l'article 6, paragraphe 1, points a), c) à e), du code frontières Schengen etont en outre :

  • Visa Schengen ou national délivrée par un État Schengen et permettant d'entrer sur le territoire de la République de Pologne ;
  • permis de séjour délivrée par la République de Pologne ou un autre État membre, correspondant à la carte de séjour d'un membre de la famille d'un citoyen de l'UE, à la carte de séjour permanent d'un membre de la famille d'un citoyen de l'UE ou à la carte de séjour.
  Exemption de visa  ;
Lorsqu'un ressortissant étranger relève de la catégorie des personnes exemptées de visa en vertu du règlement (UE) 2018/1806 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation  ;(Journal officiel de l'UE du 28.11.2018, L 303/39) n'a pas besoin de visa Schengen, de visa national ou de titre de séjour tant qu'il n'a pas épuisé sa période de séjour autorisée.

 

  Transit
En vertu de l'article 23, paragraphe 3, de la loi sur les étrangers, un ressortissant d'un pays tiers en transit vers un autre pays (un pays n'appartenant pas à l'espace Schengen)être en possession d'un permis d'entrée dans un autre pays ou d'un permis de séjour dans un autre pays (visa ou permis de séjour) si ces documents lui sont demandés.





Conditions d'entrée - explication



Justification de l'objet et des conditions du séjour envisagé


Un étranger entrant en Pologne est tenu de justifier l'objet et les conditions du séjour envisagé, en fonction de l'objet du séjour.

À cette fin, l'étranger doit avoir  ;à l'entrée, un ensemble de documents identiques à ceux qu'il a utilisés pour obtenir un visasauf s'ils doivent être mis à jour, par exemple en cas de changement de dates ou d'itinéraires.


Assurance médicale de voyage ou assurance maladie


Un étranger entrant en Pologne est tenu d'avoir une assurance médicale de voyage.avec une couverture d'assurance minimale de 30 000 EUR, valable pour la durée du séjour envisagé ou disposer d'un document attestant de la possession d'une assurance maladie au sens des dispositions de la loi du 27 août 2004 relative aux soins de santé financés par des fonds publics.

 

La liste des assureurs qui sont pris en compte pour déterminer si un étranger dispose d'une assurance médicale valide pour entrer en Pologne est publiée par le ministre des affaires étrangères sur son site internet.

Informations du ministère des affaires étrangères -lien ouvert (Note : faites défiler jusqu'au bas de la page)..

 

Les ressources financières et la manière de les documenter


Un étranger entrant en Pologne est tenu deprésenter les moyens financiers nécessaires pour couvrir les coûts de la vie lors d'un séjour prévu en Pologneet les frais de voyage aller-retour vers le pays d'origine ou de résidence, le transit vers le territoire d'un pays tiers qui accordera l'entrée à l'étranger.

  Niveau des moyens de subsistance requis en Pologne/Schengen
  • 300 zł- si la durée du séjour prévu ne dépasse pas 4 jours ;
  • 75 PLN - par jour du séjour prévu, si la durée du séjour prévu est supérieure à 4 jours  ;

- ou l'équivalent en devises étrangères.

Si l'étranger poursuit son voyage vers d'autres États Schengen, il doit disposer des moyens de subsistance nécessaires sur le territoire de ces États, conformément à la durée de séjour et aux montants de référence indiqués à l'annexe 25 du Manuel pratique Schengen (annexe 18 du Manuel sur le code des visas).

 

  Frais de retour  ;

Le ressortissant étranger doit également disposer de fonds pour couvrir les frais du voyage de retour d'un montant équivalent au billet sur la base duquel il est arrivé en Pologne, mais pas inférieur :

  • PLN 200  ; - dans le cas d'un pays voisin de la Pologne ;
  • 500 PLN  ; - dans un pays de l'UE non voisin de la Pologne, de la Norvège, de l'Islande, du Liechtenstein ou de la Suisse ;
  • 2500 PLN- pour les autres pays

ou le montant équivalent en devises étrangères. La possession des fonds peut également être attestée par un billet de retour.

 

Les documents qui peuvent confirmer la capacité de l'étranger à obtenir des fonds sont les suivants :


  • un certificat de limite de crédit délivré par la banque ou l'établissement de crédit qui a émis la carte de crédit, délivré au plus tôt un mois avant la date de franchissement de la frontière ;
  • une attestation confirmant la possession de moyens de paiement auprès d'une banque, d'une caisse d'épargne et de crédit ou d'un établissement de crédit établi sur le territoire de la République de Pologne ou dans un autre État membre de l'Union européenne avant la date du franchissement de la frontière ;
  • chèque de voyage.

L'obligation de présenter des moyens financiers ou des àcuments confirmant la possibilité de les obtenir ne s'applique pas aux étrangers traversant la frontière sur la base de:


  • accords internationaux qui prévoient l'exemption de l'étranger de l'obligation de disposer de ces fonds ou l'obligation de couvrir ces coûts par les autorités polonaises ou les institutions publiques;
  • visa délivré dans le but du rapatriement;
  • visa délivré dans le but d'exercer un travail, un travail saisonnier ou un travail sur la base d'une déclaration de confier l'exécution du travail;
  • visa délivré dans le but de mettre en oeuvre un permis de séjour temporaire dans le but du regroupement familial;
  • de la carte de titre de séjour;
  • visa dans le but d'exercer les droits découlant de la possession d'une Karta Aprèslaka.

Les étrangers qui franchissent la frontière dans le cadre d'une aide caritative ou en relation avec leur participation à une opération de sauvetage sont égmaisment dispensés de l'obligation de présenter les ressources susmentionnées.

 

L'étranger qui entre dans le pays dans le but de :

  • entreprendre ou poursuivre des études ;
  • participer à la recherche ;
  • formation ;
  • mener des recherches sur le développement

- doit disposer de ressources financières d'un montant de cau moins 1270 PLN pour les 2 premiers mois du séjour prévu ou son équivalent en devises étrangères.

La possession des fonds nécessaires peut également être attestée par un document d'attribution de bourse.

Un certificat est nécessaire pour confirmer l'objet et la durée du séjour envisagé par l'étranger.

 

 

Si l'étranger est :

  • un participant à un événement touristique, à un camp de jeunes ou à une compétition sportive ;
  • a payé les frais de son séjour en République de Pologne ;
  • arrive au centre de traitement ;
  • participe à un programme lui permettant d'effectuer un travail de vacances sur le territoire de la République de Pologne, qui n'est pas l'objectif principal de son séjour, régi par un accord international auquel la République de Pologne est partie

 - doit disposer d'un financement de 20 zlotys par jour de séjour, mais pas moins de 100 zlotys (si la durée du séjour prévu est inférieure à 5 jours),ou l'équivalent en devises étrangères.

- les documents confirmant l'objet et la durée du séjour envisagé sont respectivement :

  • un document confirmant la participation à un événement touristique, à un camp de jeunes ou à une compétition sportive ;
  • la preuve du paiement du coût du séjour, couvrant au moins l'hébergement et les repas ;
  • l'orientation vers un établissement hospitalier ;
  • un visa pour participer à un programme de vacances-travail avec le nom du programme inscrit dans la case "Remarques".

 

  Autres cas

Lorsqu'un étranger entre en Pologne dans le but de.. :

  • l'exécution des travauxIl est nécessaire d'avoir un permis de travail, un permis de travail saisonnier ou une déclaration d'affectation enregistrée ;
  • étudeLes candidats doivent être en possession d'un certificat d'admission au cours, à l'école ou à l'université en question ;
  • effectuer un stage ou un service volontaire européenIl doit être en possession de tous les documents prouvant ce fait.

Étranger bénéficiant d'une mobilité de courte durée cadre, spécialiste ou stagiaire, dans le cadre d'un transfert intra-entreprise, d'une mobilité d'étudiant, d'une mobilité de courte durée de la famille d'un chercheur ou d'une mobilité de courte durée d'un membre de la famille d'un chercheur titulaire d'un titre de séjour ou d'un visa de longue durée délivré par un autre pays de l'UE qui n'est pas un pays de l'espace Schengen, présente en outre une copie de la notification adressée au chef de l'Office des étrangers.

 


Refus d'entrée


Motifs de refus d'entrée (article 28 de la loi sur les étrangers) :


  • l'absence d'un document de voyage valide, d'un visa valide ou d'autres documents valides permettant d'entrer et de séjourner sur le territoire de la Pologne ;
  • pas d'assurance médicale de voyage ni d'assurance maladie ;
  • l'utilisation de la période de séjour autorisée dans les États Schengen, qui est de 90 jours par période de 180 jours, sauf dispositions contraires des accords internationaux ;
  • l'absence de documents suffisants pour confirmer l'objet et les conditions du séjour envisagé ;
  • l'absence de moyens financiers suffisants pour atteindre l'objectif du séjour et du retour dans le pays de résidence/transit vers un pays tiers ;
  • présenter un document de voyage, un visa ou tout autre document autorisant l'entrée en Pologne, falsifié ou contrefait ;
  • l'entrée pendant la période de validité de l'inscription sur la liste des étrangers dont le séjour sur le territoire de la République de Pologne n'est pas souhaitable ;
  • les données relatives à l'étranger figurent dans le système d'information Schengen aux fins de non-admission et d'interdiction de séjour ;
  • l'entrée ou le séjour du ressortissant étranger en Pologne peut constituer un risque pour la santé publique ;
  • pour des raisons de défense ou de sécurité nationale ou de protection de la sécurité et de l'ordre publics ou des relations internationales de la République de Pologne ou d'un autre État membre de l'UE.

      L'entrée en Pologne ne peut être refusée
    • dans le cas d'un étranger titulaire d'un visa Schengen pour des raisons humanitaires, pour des raisons d'intérêt étatique ou d'obligations internationales ;
    • si l'étranger a obtenu un permis de séjour temporaire en raison de circonstances nécessitant un séjour de courte durée ;
    • si, lors du contrôle frontalier, l'étranger a déclaré son intention de demander une protection internationale dans les cas visés à l'article 28, paragraphe 1, et à l'article 61, paragraphe 1, de la loi sur l'octroi de la protection aux étrangers ;
    • lorsque l'étranger transite par la Pologne afin de réaliser un visa de long séjour ou un titre de séjour qui lui a été délivré par un pays de l'UE (à l'exception d'une situation où une inscription sur la liste des étrangers dont le séjour sur le territoire de la République de Pologne n'est pas souhaitable est en vigueur).

     

Décision de refus d'entrée


- est délivrépar le commandant du poste de garde-frontières sous la forme d'une décision administrative.  ;

La procédure de pré-décision est limitée à :

  • l'interrogatoire de l'étranger ;
  • le contrôle des documents en sa possession ;
  • interroger les personnes indiquées par l'étranger qui l'accompagnent dans son voyage ;
  • effectuer des vérifications dans les registres, dossiers et listes disponibles sur les étrangers ;
  • obtenir les informations nécessaires auprès des institutions publiques, des autorités gouvernementales et locales, des unités économiques exerçant des activités dans le domaine de l'utilité publique, d'autres unités économiques exerçant des activités dans le domaine de l'utilité publique, d'autres unités économiques et organisations sociales ou de personnes physiques.

Actes peut se limiter à une inspection des documents en sa possession, en l'absence de douteen ce qui concerne le non-respect des conditions d'entrée par l'étranger.

Décision de refus d'entréeest immédiatement applicable. Il est soumis àRecours auprès du commandant en chef du corps des gardes-frontières.

Les dispositions suivantes s'appliquent aux citoyens de l'UE et aux membres de leur familleles dispositions de l'article 11, paragraphe 1, de la loi sur l'entréesur le territoire de la République de Pologne, le séjour et le départ de ce territoire des citoyens des États membres de l'Union européenne et des membres de leur famille.

L'entrée en Pologne ne peut leur être refusée que dans les cas suivants :


  • l'entrée a lieu pendant la période de validité de l'inscription sur la liste des étrangers dont le séjour est indésirable ;
  • La résidence sur le territoire de la Pologne peut constituer une menace pour la défense ou la sécurité de l'État ou pour la protection de la sécurité et de l'ordre publics ou de la santé publique ;
  • n'ont pas de documents indiquant qu'ils ont le droit d'exercer la liberté de circulation.
 

Une décision de refus d'entrée au motif d'une menace pour la sécurité ou l'ordre public, les intérêts internationaux ou la santé publique doit tenir compte du principe de proportionnalité et n'être prise que si le comportement de l'intéressé constitue une menace réelle, actuelle et suffisamment grave pour l'intérêt public.

Un casier judiciaire antérieur ne peut pas constituer une base en soi pour la décision susmentionnée.

 


Autres questions


Les étrangers qui sont membres de l'équipage de navires de mer arrivant dans les ports maritimes polonais, franchissant la frontière pour débarquer etrésidence dans les limites de la ville portuaire et de ses municipalités limitrophes sont exemptés de l'obligation de visapendant que le navire est au port.

Pexemple :

Dans le cas d'un navire de mer amarré à Gdańsk, les membres de l'équipage peuvent se déplacer sur le territoire de la ville de Gdańsk, de la ville de Sopot, de la ville de Pruszcz Gdański, de la municipalité de Stegna, de la municipalité de Cedry Wielkie, de la municipalité de Kolbudy Górne et des municipalités rurales de Żukowo et de Pruszcz Gdański, mais pas sur le territoire de la ville de Gdynia et de la municipalité de Żukowo.

 

Le commandant du poste des gardes-frontières, après avoir obtenu l'accord du commandant en chef des gardes-frontières, peut accorderun permis d'entrée en Pologne pour les étrangers :

  • pour des raisons humanitaires ;
  • pour des raisons d'intérêt national ;
  •  en raison d'obligations internationales.

Il s'agit d'un permis accordé à un étranger qui ne remplit pas les conditions d'entrée de manière ordinaire, jusqu'à 15 jours.  ;

Si un autre État Schengen a signalé un tel étranger aux fins de non-admission et d'interdiction de séjour (SIS), il est informé de l'octroi de cette autorisation.

L'art. 25a de la loi sur les étrangers permet au commandant d'un poste de la garde-frontière d'accorder à un bénéficiaire de la protection temporaire l'autorisation d'entrer sur le territoire de la République de Pologne malgré le non-respect des conditions d'entrée résultant des art. 23 et art. 25 al. 1 de cette loi.

cookie

Ce site utilise des cookies afin de faciliter votre navigation sur notre site et à des fins statistiques, notamment :

Si le blocage de ce type de fichiers n'a pas été activé dans les paramètres de votre navigateur, vous acceptez leur utilisation et leur enregistrement dans la mémoire de votre appareil. N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment gérer vous-même ces paramètres dans votre navigateur. Vous trouverez plus d'informations dans notre Politique en matière de cookies.