مقدمة
بغض النظر عن وسيلة النقل التي تستخدمها أو المعبر الحدودي الذي تعبره (جواً أو بحراً أو بالقطار أو براً أو سيراً على الأقدام) عند عبور الحدود البولندية، فإن هناك متطلبات وقواعد محددة يجب عليك الالتزام بها حتى تتمكن من التواجد بشكل قانوني على الأراضي البولندية.
إن معرفة هذه المتطلبات والقواعد لها أهمية خاصة، لا سيما إذا كنت أجنبيًا من خارج الاتحاد الأوروبي - فقد يؤدي انتهاك قواعد الدخول والإقامة إلى عدة عواقب، منها رفض دخولك إلى بولندا، أو اضطرارك إلى مغادرتها عقب صدور قرار بإلزام الأجنبي بالعودة.
| دول الشنغن | |
|---|---|
|
دول الاتحاد الأوروبي: النمسا، بلجيكا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، لوكسمبورغ، مالطة، هولندا، بولندا، البرتغال، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد. دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (أيسلندا وليختنشتاين والنرويج) وسويسرا; خارج شنغن: قبرص (في انتظار الانضمام) وأيرلندا (بسبب الانسحاب). أصبحت بولندا جزءًا من منطقة شنجن منذ 21 ديسمبر 2007 \n; |
| لائحة الاتحاد الأوروبي هي قانون من قوانين الاتحاد الأوروبي الذيينطبق مباشرةفي جميع الدول الأعضاء في الاتحاد ولا يتطلب التنفيذ في قانونها الوطني. |
|
هل تعلم أن...؟ تشترك بولندا في الحدود البرية مع سبع دول. والحدود مع ثلاثة من هذه الدول (أوكرانيا وبيلاروسيا وروسيا) هي في الوقت نفسه الحدود الخارجية (الشرقية) للاتحاد الأوروبي. وهي أطول حدود خارجية برية برية في الاتحاد الأوروبي - تصل إلى 1,163 كم. |
يُسمح بعبور الحدود الخارجيةعند نقاط العبور الحدودية فقط خلال ساعات العمل المحددة لها;
بالنسبة للإقامة قصيرة الأجل المخطط لها (حتى 90 يومًا في أي فترة 180 يومًا) على أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فإن شرط دخول مواطن دولة ثالثة هو استيفاء المعاييرعلى النحو المنصوص عليه في الفصل 1. من الباب 2 من قانون حدود شينجن(عبور الحدود الخارجية وشروط الدخول):
من الضروري وجود وثيقة سفر سارية المفعول تخول حاملها عبور الحدود، مع الوثيقة:
من الضروري أيضاً أن يكون لديك تأشيرة صالحة,إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/1806 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبيبتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2018 قائمة بالبلدان الثالثة التي يجب أن يكون بحوزة مواطنيها تأشيرات عند عبور الحدود الخارجية وتلك التي يُعفى مواطنوها من هذا الشرط (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي بتاريخ 28.11.2018، L 303/39)- ما لم يكن الأجنبي يحمل تصريح إقامة ساري المفعول أو تأشيرة وطنية سارية المفعول صادرة من دولة عضو.
من الضروريتبرير الغرض من الإقامة المقصودة وظروفها وحيازة وسائل إعاشة كافية طوال مدة الإقامة المقصودة وللعودة إلى بلدهم الأصلي أو للعبور إلى بلد ثالث حيث يوجد يقين من الدخول إلى أراضيه (موارد نقدية كافية) أو إمكانية الحصول على هذه الأموال بشكل قانوني (مثل ضمانات الإعاشة وحدود بطاقات الائتمان، إلخ);
| يحتوي المرفق الأول من قانون حدود شينغن على قائمة بنماذج من الوثائق التي تؤكد الغرض من الدخول المقصود وشروطه. يجب أن يكون لدى الأجانب الذين سبق لهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرات دخول مجموعة من الوثائق الداعمة التي يتم تقديمها للقناصل أثناء عمليات المراقبة على الحدود. |
|
تحدد كل دولة عضو وسائل الإعاشة اللازمة للإقامة على أراضيها:: يرد مقدار هذه التدابير في الملحق 25 من دليل شنغن (الملحق 18 من دليل قانون التأشيرات). في حالة جمهورية بولندا، تحدد هذه التدابير ما يليقرار وزير الداخلية المؤرخ 23 شباط/فبراير 2015.على الوسائل المالية المطلوبة من الأجانب الذين يدخلون أراضي جمهورية بولندا والوثائق التي يمكن أن تؤكد الحصول على هذه الوسائل، وكذلك الغرض من الإقامة المقررة ومدتها.(ط. مجلة القوانين 2017، البند 2122). |
معلومات حول SIS ⇒ افتح الرابط.
يجب ألا يشكل الأجنبي تهديداً للنظام العام أو الأمن الداخلي أو الصحة العامة أو العلاقات الدولية لأي دولة عضو، ولا يجب أن تظهر بياناته في قواعد البيانات الوطنية للدول الأعضاء بغرض رفض الدخول والإقامة.
عند الحدود الداخلية، تطبق الرقابة على الحدود الداخليةفقط في الحالات التي أعيد فيها فرض الرقابة على الحدود بشكل دوري;
وهذا لا يعفي الأشخاص الذين يعبرون الحدود الداخلية من الامتثال للقواعد العامة لعبور الحدود الخارجية.
الاستثناءات من القواعد العامة منصوص عليها حاليًا فيلائحة وزير الداخلية والإدارة الصادرة في 13 مارس 2020. بشأن التعليق المؤقت أو التقييد المؤقت لحركة المرور على الحدود في بعض المعابر الحدودية (جريدة القوانين لعام 2023، البند 1403، بصيغته المعدلة).
يجوز لمواطني الاتحاد الأوروبي بالمعنى المقصود في المادة 20 (1) من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (جريدة القوانين لعام 2004، العدد 90، البند 864/2) ومواطني أيسلندا والنرويج وسويسرا وليختنشتاين دخول بولنداعلى أساس وثيقة سفر صالحة أو وثيقة أخرى صالحة تثبت هويتهم وجنسيتهم.
أفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يمارسون حقهم في حرية التنقل بموجب التوجيه 2004/38/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبيوأفراد أسر رعايا أيسلندا والنرويج وسويسرا وليختنشتاين الذين يتمتعون بحقوق مماثلة بموجب الاتفاقيات الثنائية المبرمة بين الاتحاد الأوروبي والدول المذكورة أعلاه، يمكنهم دخول بولنداعلى أساس وثيقة سفر صالحة و:
| إذا كان أحد أفراد العائلةتندرج ضمن فئة الإعفاء من التأشيرةبموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/1806 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 14 نوفمبر 2018 التي تُدرج الدول الثالثة التي يجب أن يكون بحوزة مواطنيها تأشيرات عند عبور الحدود الخارجية وتلك التي يُعفى مواطنوها من هذا الشرط(الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي بتاريخ 28.11.2018، L 303/39) لا يحتاج إلى الحصول على تأشيرة شنغن أو تأشيرة وطنية أو تصريح إقامةما لم يكن قد استنفد فترة إقامته المصرح له بها. |
عند عبور الحدود، فإن مواطن الدولة الثالثةيجب أن يستوفي جميع شروط الدخول المشار إليها في المادة 6 (1) (أ) و (ج) إلى (ه) من قانون حدود شنغن وبالإضافة إلى ذلك
| الإعفاء من التأشيرة | |
|---|---|
| عندما يندرج أحد الرعايا الأجانب ضمن فئة الإعفاء من التأشيرة بموجب لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2018/1806 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي المؤرخة 14 نوفمبر 2018 التي تدرج الدول الثالثة التي يجب أن يكون بحوزة رعاياها تأشيرات عند عبور الحدود الخارجية وتلك التي يُعفى رعاياها من هذا الشرط (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي بتاريخ 28.11.2018، L 303/39) لا يحتاج إلى تأشيرة شنغن أو تأشيرة وطنية أو تصريح إقامة طالما أنه لم يستنفد فترة إقامته المسموح بها. |
| النقل العابر | |
|---|---|
| عملاً بالمادة 23 (3) من قانون الأجانب، فإن مواطن بلد ثالث في حالة عبور إلى بلد آخر (بلد غير شنغن)أن يكون حاصلاً على تصريح لدخول بلد آخر أو تصريح إقامة في بلد آخر (تأشيرة أو تصريح إقامة) إذا كانت هذه الوثائق مطلوبة منه/منها. |
يُلزم الأجنبي الذي يدخل بولندا بتبرير الغرض من الإقامة المخطط لها وشروطها، وفقًا للغرض من الإقامة.
لهذا الغرض، يجب أن يكون لدى الأجنبي عند الدخول، مجموعة من الوثائق المطابقة لتلك التي استخدمها للحصول على التأشيرةما لم تكن هناك حاجة إلى تحديثها، على سبيل المثال بسبب تغيير التواريخ أو مسارات الرحلات.
يُطلب من الأجنبي الذي يدخل بولندا أن يكون لديه تأمين طبي للسفرمع تغطية تأمينية لا تقل عن 30 000 يورو كحد أدنى، صالحة طوال مدة الإقامة المقصودة أو الحصول على وثيقة تؤكد امتلاك تأمين صحي بالمعنى المقصود في أحكام القانون الصادر في 27 أغسطس 2004 بشأن خدمات الرعاية الصحية الممولة من الأموال العامة.
|
تنشر وزارة الخارجية على موقعها الإلكتروني قائمة شركات التأمين التي تؤخذ في الاعتبار عند تقييم ما إذا كان لدى الأجنبي تأمين طبي صالح للدخول إلى بولندا. معلومات من وزارة الشؤون الخارجية -فتح الرابط (ملاحظة: قم بالتمرير لأسفل إلى أسفل الصفحة).. |
يُلزم الأجنبي الذي يدخل بولندا بما يليتقديم الوسائل المالية اللازمة لتغطية تكاليف المعيشة أثناء الإقامة المخطط لها في بولنداوتكاليف السفر ذهاباً وإياباً إلى بلد المنشأ أو بلد الإقامة، والعبور إلى إقليم دولة ثالثة تسمح بدخول الأجنبي.
| مستوى المعيشة المطلوب في بولندا/شنغن | |
|---|---|
- أو ما يعادلها بالعملات الأجنبية. في حالة قيام الأجنبي برحلة أخرى إلى دول أخرى من دول شنجن، يجب أن تكون لديه وسائل الإعاشة اللازمة على أراضي تلك الدول، وفقًا لفترة الإقامة والمبالغ المرجعية المشار إليها في الملحق 25 من دليل شنجن العملي (الملحق 18 من دليل قانون التأشيرات). |
| تكاليف الإرجاع&نbsp; | |
|---|---|
|
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لدى الأجنبي أيضًا أموال لتغطية تكاليف رحلة العودة بمبلغ يعادل التذكرة التي وصل على أساسها إلى بولندا، ولكن ليس أقل من
&bsp؛ - أو المبلغ المعادل بالعملات الأجنبية. وبدلاً من ذلك، يمكن أيضاً إثبات حيازة الأموال بتذكرة عودة. |
كما يُعفى الأجانب الذين يعبرون الحدود في إطار تقديم المساعدات الخيرية أو المشاركة في عملية إنقاذ من متطلب تقديم الوسائل المذكورة أعلاه.
|
أجنبي يدخل لغرض:
|
|
|---|---|
|
- يجب أن يكون لديك موارد مالية من ج1270 زلوتي بولندي على الأقل لأول شهرين من الإقامة المخطط لها أو ما يعادلها بالعملات الأجنبية. يمكن أيضًا إثبات حيازة الأموال اللازمة من خلال وثيقة منحة دراسية. يلزم تقديم شهادة لتأكيد الغرض من إقامة الأجنبي ومدة إقامته المقصودة. |
|
إذا كان الأجنبي
|
|
|---|---|
|
يجب أن يكون لديك تمويل من 20 زلوتي عن كل يوم إقامة، ولكن ليس أقل من 100 زلوتي (إذا كانت مدة الإقامة المقررة أقل من 5 أيام),أو ما يعادلها بالعملات الأجنبية. - المستندات التي تؤكد الغرض من الإقامة ومدتها على التوالي:
|
| حالات أخرى | |
|---|---|
|
عندما يدخل أجنبي بولندا لغرض:
الأجنبي المستفيد من التنقل قصير الأجل يجب على الموظف الإداري أو الأخصائي أو الموظف المتدرب، في إطار التنقل داخل الشركة، أو تنقل الطلاب، أو التنقل قصير الأجل لعائلة الباحث أو التنقل قصير الأجل لأحد أفراد عائلة الباحث الذي يحمل تصريح إقامة أو تأشيرة طويلة الأجل صادرة عن دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي ليست من دول شنغن، أن يقدم بالإضافة إلى ذلك نسخة من الإخطار المرسل إلى رئيس مكتب الأجانب. |
| لا يجوز رفض الدخول إلى بولندا | |
|---|---|
|
قرار رفض الدخول
- يجب أن تصدرمن قبل قائد مركز حرس الحدود في شكل قرار إداري;
يقتصر إجراء ما قبل اتخاذ القرار على:
الإجراءات أن تقتصر على فحص المستندات التي في حوزتها، في حالة عدم وجود شكوكفيما يتعلق بعدم استيفاء الأجنبي لشروط الدخول.
قرار رفض الدخولقابلة للتنفيذ الفوري. يخضع لـنداء إلى قائد حرس الحدود.
ينطبق ما يلي على مواطني الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهمأحكام المادة 11 (1) من قانون الدخولفي أراضي جمهورية بولندا، وإقامة ومغادرة مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم لتلك الأراضي.
|
يجب أن يراعي قرار رفض الدخول على أساس تهديد الأمن أو النظام العام أو المصالح الدولية أو الصحة العامة مبدأ التناسب، ولا يصدر القرار إلا إذا كان سلوك الشخص يشكل تهديداً حقيقياً وحالياً وخطيراً بما فيه الكفاية للمصلحة العامة. لا يمكن أن يكون السجل الجنائي السابق أساسًا في حد ذاته للقرار المذكور أعلاه. |
الأجانب الذين هم أعضاء في طواقم السفن البحرية التي تصل إلى الموانئ البحرية البولندية، ويعبرون الحدود من أجل النزول والإقامة داخل حدود المدينة الساحلية والبلديات المجاورة لها معفاة من شرط التأشيرةأثناء وجود السفينة في الميناء.
|
Pمثال على ذلك: في حالة السفينة البحرية الراسية في غدانسك، يجوز لأفراد الطاقم التنقل في أراضي مدينة غدانسك ومدينة سوبوت ومدينة بروشيتش غدانسكي وبلدية ستيغنا وبلدية سيدري فيلكي وبلدية كولبودي غورني وبلديتي شجنا وبروشيتش غدانسكي الريفيتين، ولكن ليس في أراضي مدينة غدينيا وبلدية شجنا. |
ويجوز لقائد مركز حرس الحدود، بعد الحصول على موافقة قائد حرس الحدود، أن يمنحتصريح أجنبي لدخول بولندا :
مثل هذا التصريح الممنوح للأجنبي الذي لا يستوفي شروط الدخول بالطريقة العادية,لمدة تصل إلى 15 يومًا;
إذا أصدرت دولة أخرى من دول شنغن تنبيهًا لمثل هذا الأجنبي لغرض رفض الدخول والإقامة (SIS)، فيجب إبلاغها بمنح هذا التصريح.
تُتيح المادة 25a من قانون الأجانب لقائد نقطة حرس الحدود منح مستفيد من الحماية المؤقتة إذناً بدخول أراضي جمهورية بولندا على الرغم من عدم استيفاء شروط الدخول المنصوص عليها في المادتين 23 و25 الفقرة 1 من هذا القانون.