Documents


1. Documents nécessaires lors du dépôt de la demande – envoyés via MOS


Ces àcuments sont nécessaires pour que la demande puisse être traitée.

 

Remplissez le formulaire dans MOS sous forme électronique, conformément aux instructions. Signez-le ensuite avec une signature de confiance ou une signature électronique qualifiée via login.gov.pl, après avoir ajouté les pièces jointes nécessaires.

Dans un cas particulièrement justifié, si un étranger ne possède pas de àcument de voyage valide et qu'il lui est impossible d'en obtenir un, il peut joindre une copie numérique d'un autre àcument confirmant son identité sans aucun àute. En même temps, il àit àcumenter (en ajoutant une pièce jointe supplémentaire) l'impossibilité d'obtenir un àcument de voyage et les efforts déployés pour en obtenir un.

Un titre de propriété est le droit d'utiliser les locaux ou la propriété en question. Le document qui le prouve peut être par ex :

  • titre de propriété,   ;
  • contrat de bail,
  • la propriété coopérative des locaux,
  • un contrat de location ou de prêt (mais la loi sur les étrangers ne prévoit que la situation où le prêteur est un descendant, un ascendant, le conjoint, les parents du conjoint ou les frères et sœurs de l'étranger),
  • un jugement ou une décision administrative qui constitue la base du droit de disposer des locaux.

- représentant l'image du visage de l'étranger, sans couvre-chef ni verres teintés. La photo àit satisfaire aux critères détaillés fixés par la loi.

 

En outre  ;vous  ;(mais vous n'êtes pas obligé de le faire à ce stade)  ;soumettre  ;avec l'application :

  • la preuve du paiement du droit de timbre ;
  • les documents prouvant que vous remplissez les conditions d'autorisation

- sous forme de documents électroniques ou de scans de documents papier. Joignez-les au format PDF.  ;


2. les documents nécessaires à la demande - à fournir lors d'une visite personnelle au bureau


Une fois la demande envoyée au MOS, attendez une convocation du gouverneur provincial pour vous présenter en personne au bureau provincial. La visite désignée aura lieu au plus tôt 7 jours après la signification de la convocation.

Lors de la visite, présentez :

  • document de voyage original - afin que la procédure ne soit pas interrompue ;
  • l'original du titre de propriété actuel des locaux - afin que la procédure ne soit pas interrompue ;
  • la preuve du paiement du droit de timbre, sauf s'il est joint à la demande sous forme de document électronique - afin que la demande ne soit pas renvoyée.

Vérifier les exceptions, y compris pour la conception de la signature.


3. autres documents - remis lors d'une visite personnelle au bureau provincial, déposés au bureau du gouverneur provincial ou envoyés par la poste à l'adresse du bureau de l'administration provinciale


Le gouverneur vous demandera des documentsnécessaires pour confirmer les données contenues dans la demande et les circonstances qui justifient l'octroi de l'autorisation,si vous ne les avez pas jointes à votre candidature, et si vous avezvous avez joint des scans  ; il vous sera demandé de présenter les originaux ou des copies certifiées conformes de ces documents lors de l'envoi de votre candidature  ;

Documents  ;livrer dans les délais  ;(pas moins de 14 jours)  ;au greffe de l'office provincial ou l'envoyer à son adresse.Si le gouverneur provincial le permet, vous pouvez également présenter les documents lors d'une visite désignée au bureau provincial - vous pouvez alors compter sur le fonctionnaire pour effectuer une vérification préliminaire des documents et vous informer si et quels documents sont manquants pour que la demande soit acceptée.

Documents prouvant la résidence :


  • Toute preuve établissant, au-delà de tout doute raisonnable, que le ressortissant étranger était légalement présent en Pologne pendant la période requise.
  • Dans le cas des travailleurs hautement qualifiés qui se sont installés en Pologne en provenance d'autres pays de l'UE, le titre de séjour (tel qu'expliqué dans la section "Exigences") et la preuve d'une résidence ininterrompue dans ce pays doivent être fournis en plus ;

Preuve des interruptions de séjour autorisées, entre autres :


  • les confirmations des missions étrangères ;
  • une attestation de l'université sur la participation à un programme d'échange ou à un stage à l'étranger, tel que prévu dans le programme d'études ;
  • les documents confirmant l'événement fortuit qui a nécessité le départ et/ou rendu impossible le retour en Pologne, par exemple un accident, le décès d'un proche, une maladie grave.

 

Le revenu àit se caractériser par une stabilité et une continuité relatives et être suffisant pour couvrir les frais de subsistance

Le montant du revenu net mensuel et la période à vérifier – conformément à l'explication dans l'étape "Exigences".


Par exemple :

  • déclarations fiscmaiss;
  • contrat de travail;
  • contrat de mandat;
  • certificat ZUS de la base mensuelle déclarée des cotisations d'assurance maladie
  • certificat ZUS sur le montant de la retraite ou de la pension d'invalidité perçue;
  • si vous gérez une entreprise ou une société - les àcuments confirmant le revenu tiré de la société / un contrat de travail si vous exercez la fonction de membre du conseil d'administration sur cette base.

Vous certifierez votre connaissance du polonais aux fins de l'obtention du statut de résident de l'UE uniquement au moyen de l'un des documents énumérés ci-dessous.Tout autre document confirmer la connaissance de la langue polonaisene sont pas honorés.

Il convient de noter queLe certificat de fin d'études post-secondaires n'est plus un document confirmant la connaissance de la langue polonaise. Vous pouvez confirmer votre connaissance de la langue polonaise en présentant ce document uniquement dans le cadre d'une procédure administrative, qui sera  ;jusqu'au 30 juin 2026.et le certificat confirme l'achèvement de l'école post-secondaire avant le 30 juin 2025.

 

  • les certificats suivants de connaissance du polonais à un niveau de compétence linguistique au moins égal à B1 :
    • certificat de compétence en polonais délivré par la Commission d'Etat pour la certification de la compétence en polonais [plus d'info:  ;certyfikatpolski.pl];
    • Consortium européen pour le certificat d'aptitude aux langues vivantes (ECL) ;
    •  TELC GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC) ;
    • certificat confirmant la connaissance de la langue polonaise conformément  ;Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l'Europe délivré à l'issue des cours de polonais langue étrangère ou d'une autre forme d'enseignement du polonais langue étrangère par un établissement d'enseignement supérieur agréé pour l'admission des étrangers aux fins d'études ou, s'il a été exempté de cette obligation, si aucune décision interdisant l'admission des étrangers n'a été prise à son encontre ;
    • un certificat d'habilitation à exercer la profession de traducteur assermenté délivré par le ministre de la Justice conformément à un modèle prévu par le règlement, ou un certificat confirmant l'inscription sur la liste des traducteurs assermentés ;
  • un certificat de fin d'études dans une école (primaire, secondaire, artistique) en Pologne où le polonais est la langue d'enseignement, à l'exception d'une école post-secondaire dont l'achèvement ne confirme pas la compétence linguistique ;
  • un certificat de fin d'études dans une école (primaire, post-primaire, artistique) à l'étranger dont la langue d'enseignement est le polonais, à l'exception d'une école postsecondaire dont la réussite ne confirme pas, en règle générale, la compétence linguistique ;
  • un diplôme de fin d'études en Pologne avec le polonais comme langue d'enseignement ;
  • un diplôme de fin d'études avec le polonais comme langue d'enseignement délivré par une université à l'étranger.

 

⇒ Fournissez les àcuments en originaux ou en copies certifiées conformes à l'original par un notaire ou un mandataire (à condition qu'il soit avocat ou conseiller juridique). La certification de la conformité de la copie avec l'original peut égmaisment être effectuée par un agent habilité du bureau de la voïévodie au greffe, à condition de lui présenter le àcument original.

⇒ Les àcuments en langue étrangère àivent être présentés accompagnés d'une traduction assermentée en polonais. Le registre des traducteurs assermentés est tenu par le Ministère de la Justice et est disponible ici;

⇒ Les àcuments àivent être à jour à la date de délivrance de la décision relative au permis.

cookie

Ce site utilise des cookies afin de faciliter votre navigation sur notre site et à des fins statistiques, notamment :

Si le blocage de ce type de fichiers n'a pas été activé dans les paramètres de votre navigateur, vous acceptez leur utilisation et leur enregistrement dans la mémoire de votre appareil. N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment gérer vous-même ces paramètres dans votre navigateur. Vous trouverez plus d'informations dans notre Politique en matière de cookies.