Tài liệu
1. Tài liệu cần thiết khi nộp đơn – gửi qua MOS
| Các tài liệu này cần thiết để đơn có thể được xử lý. |
Điền vào biểu mẫu trong MOS dưới dạng điện tử, theo hướng dẫn. Sau đó ký tên bằng chữ ký tin cậy hoặc chữ ký điện tử đủ tiêu chuẩn qua login.gov.pl, sau khi thêm các tài liệu đính kèm cần thiết.
Trong trường hợp đặc biệt có lý đến chính đáng, nếu người nước ngoài không có tài liệu đi lại hợp lệ và không thể có được, họ có thể đính kèm bản quét của tài liệu khác xác nhận danh tính của họ ngoài bất kỳ nghi ngờ nào. Đồng thời, họ nên ghi lại (bằng cách thêm tệp đính kèm bổ sung) sự không thể lấy được tài liệu đi lại và những nỗ lực đã thực hiện để lấy được.
Quyền sở hữu đối với căn hộ là quyền sử dụng căn hộ hoặc bất động sản đó. Các tài liệu chứng minh quyền này có thể bao gồm, ví dụ như:
- Giấy chứng nhận quyền sở hữu,
- hợp đồng thuê,
- quyền sở hữu căn hộ theo hình thức hợp tác xã,
- hợp đồng thuê hoặc cho mượn (nhưng Luật về người nước ngoài chỉ cho phép trong trường hợp người cho mượn là con, cha mẹ, vợ/chồng, cha mẹ vợ/chồng hoặc anh chị em ruột của người nước ngoài),
- bản án của tòa án hoặc quyết định hành chính làm cơ sở để sử dụng căn hộ.
- thể hiện hình ảnh khuôn mặt của người nước ngoài, không đội mũ và không đeo kính tối màu. Ảnh phải đáp ứng các tiêu chí chi tiết được quy định bởi pháp luật.
|
Ngoài ra bạn có thể (nhưng ở giai đoạn này, bạn chưa cần phải làm vậy) nộp kèm theo đơn:
- dưới dạng tài liệu điện tử hoặc bản scan của các tài liệu mà bạn đang lưu giữ dưới dạng bản giấy. Vui lòng đính kèm các tài liệu này dưới định dạng PDF. |
2. Các giấy tờ cần thiết khi nộp đơn – phải nộp trực tiếp tại cơ quan
Sau khi nộp đơn tại MOS, quý vị hãy chờ thông báo của Thống đốc tỉnh yêu cầu đến trực tiếp tại văn phòng tỉnh. Buổi hẹn đã được sắp xếp sẽ diễn ra không sớm hơn 7 ngày kể từ ngày nhận được thông báo.
Trong chuyến thăm, hãy trình bày:
- bản gốc giấy tờ đi lại - để vụ việc không bị đình chỉ;
- Bản gốc giấy tờ pháp lý hiện hành về căn hộ - để vụ việc không bị đình chỉ;
- bằng chứng đã nộp lệ phí, trừ khi tài liệu đó đã được đính kèm dưới dạng tài liệu điện tử vào đơn xin - để đơn không bị trả lại.
|
Hãy kiểm tra các trường hợp ngoại lệ, bao gồm cả những trường hợp liên quan đến mẫu chữ ký. |
3. Các tài liệu khác - nộp trực tiếp tại văn phòng tỉnh, nộp tại quầy tiếp nhận của Thống đốc tỉnh hoặc gửi qua bưu điện đến địa chỉ của quầy tiếp nhận
Thống đốc tỉnh sẽ yêu cầu bạn cung cấp các tài liệucần thiết để xác minh các thông tin trong đơn xin và các tình tiết làm cơ sở cho việc cấp phép,nếu bạn chưa đính kèm chúng khi nộp đơn, và nếuKhi nộp đơn, bạn đã đính kèm bản scan của các tài liệu này; bạn sẽ được yêu cầu xuất trình bản gốc hoặc bản sao có chứng thực của chúng.
Tài liệu giao hàng đúng hạn (thời gian này sẽ không ngắn hơn 14 ngày) đến quầy tiếp nhận của cơ quan tỉnh hoặc gửi đến địa chỉ của cơ quan này. Nếu Thống đốc tỉnh cho phép, bạn cũng có thể nộp các tài liệu này trong buổi hẹn đã được sắp xếp tại văn phòng tỉnh; trong trường hợp đó, bạn có thể tin tưởng rằng nhân viên sẽ tiến hành kiểm tra sơ bộ và thông báo cho bạn biết liệu có thiếu tài liệu nào hay không, cũng như những tài liệu cụ thể nào còn thiếu để đơn xin của bạn được chấp thuận.
Các giấy tờ chứng minh nơi cư trú:
- Mọi bằng chứng chứng minh một cách không thể nghi ngờ rằng người nước ngoài đã cư trú hợp pháp tại Ba Lan trong khoảng thời gian quy định.
- Đối với lao động có trình độ cao đã chuyển đến Ba Lan từ các quốc gia khác trong Liên minh Châu Âu, cần phải xuất trình thêm giấy tờ chứng nhận quyền cư trú (theo hướng dẫn tại mục "Yêu cầu") cùng với các bằng chứng về việc cư trú liên tục tại quốc gia đó;
Các bằng chứng về việc được phép tạm ngừng lưu trú, bao gồm:
- các giấy xác nhận đã thực hiện các chuyến công tác nước ngoài;
- Giấy chứng nhận của trường đại học về việc tham gia chương trình trao đổi sinh viên hoặc thực tập tại nước ngoài theo chương trình đào tạo;
- các tài liệu chứng minh sự kiện bất khả kháng khiến việc phải rời đi trở nên cần thiết và/hoặc khiến việc trở về Ba Lan trở nên không thể, ví dụ như tai nạn, cái chết của người thân, bệnh nặng.
|
Thu nhập cần có sự ổn định và liên tục tương đối và đủ để trang trải chi phí sinh hoạt Mức thu nhập ròng hàng tháng và khoảng thời gian cần kiểm tra – theo giải thích trong giai đoạn "Yêu cầu". |
Ví dụ:
- tờ khai thuế;
- hợp đồng lao động;
- hợp đồng ủy nhiệm;
- giấy chứng nhận ZUS về cơ sở đóng góp hàng tháng được khai báo cho bảo hiểm y tế
- giấy chứng nhận ZUS về số tiền lương hưu hoặc trợ cấp tàn tật nhận được;
- nếu bạn điều hành đếnanh nghiệp hoặc công ty – tài liệu xác nhận thu nhập từ công ty / hợp đồng lao động nếu bạn thực hiện chức năng thành viên hội đồng quản trị theo hợp đồng đó.
|
Bạn chỉ có thể chứng minh trình độ tiếng Ba Lan để xin tư cách cư trú trong Liên minh Châu Âu bằng một trong các tài liệu được liệt kê dưới đây.Tất cả các tài liệu khác chứng nhận trình độ tiếng Ba Lankhông được chấp nhận. Xin lưu ý rằngBằng tốt nghiệp trung cấp hiện không còn là giấy tờ xác nhận trình độ tiếng Ba Lan. Bạn có thể chứng minh trình độ tiếng Ba Lan bằng cách xuất trình tài liệu này chỉ trong thủ tục hành chính, thủ tục này sẽ được khởi kiện trước ngày 30 tháng 6 năm 2026, và bằng tốt nghiệp xác nhận việc hoàn thành chương trình trung học phổ thông trước ngày 30 tháng 6 năm 2025. |
- các chứng chỉ sau đây chứng nhận trình độ tiếng Ba Lan ở mức thành thạo, tối thiểu là B1:
-
- Chứng chỉ trình độ tiếng Ba Lan do Ủy ban Nhà nước về Chứng nhận Trình độ Tiếng Ba Lan cấp [thông tin chi tiết: certyfikatpolski.pl];
- Chứng chỉ của Hiệp hội Châu Âu về Chứng chỉ Năng lực Ngôn ngữ Hiện đại (ECL);
- TELC GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC);
- Giấy chứng nhận trình độ tiếng Ba Lan theo Hệ thống Mô tả Trình độ Ngôn ngữ của Hội đồng Châu Âu được cấp sau khi hoàn thành khóa học tiếng Ba Lan như một ngoại ngữ hoặc hoàn thành một hình thức đào tạo khác về tiếng Ba Lan như một ngoại ngữ tại một trường đại học đã được phê duyệt để tiếp nhận người nước ngoài với mục đích học tập hoặc, trong trường hợp được miễn trừ nghĩa vụ này, không bị ban hành quyết định cấm tiếp nhận người nước ngoài;
- Giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề phiên dịch viên công chứng do Bộ trưởng Bộ Tư pháp cấp theo mẫu quy định tại các văn bản pháp luật hoặc giấy xác nhận việc được ghi danh vào danh sách phiên dịch viên công chứng;
- bằng tốt nghiệp trường học tại Ba Lan (tiểu học, trung học, trường nghệ thuật) có ngôn ngữ giảng dạy là tiếng Ba Lan, trừ trường trung cấp sau phổ thông, vì việc tốt nghiệp trường này không chứng nhận trình độ tiếng Ba Lan;
- bằng tốt nghiệp (tiểu học, trung học, trường nghệ thuật) tại nước ngoài với ngôn ngữ giảng dạy là tiếng Ba Lan, trừ trường trung cấp nghề, vì việc tốt nghiệp loại trường này, về nguyên tắc, không chứng nhận trình độ tiếng Ba Lan;
- bằng tốt nghiệp đại học tại Ba Lan với ngôn ngữ giảng dạy là tiếng Ba Lan;
- Bằng tốt nghiệp chương trình đào tạo sử dụng tiếng Ba Lan làm ngôn ngữ giảng dạy tại một trường đại học ở nước ngoài.
|
⇒ Nộp tài liệu bản gốc hoặc bản sao được công chứng viên hoặc người đại diện (với điều kiện họ là luật sư hoặc cố vấn pháp lý) chứng nhận phù hợp với bản gốc. Việc xác nhận bản sao phù hợp với bản gốc cũng có thể được thực hiện bởi nhân viên được ủy quyền của văn phòng voivodeship tại phòng đăng ký, miễn là bạn xuất trình tài liệu gốc cho họ. ⇒ Tài liệu bằng tiếng nước ngoài phải được xuất trình cùng với bản dịch có tuyên thệ sang tiếng Ba Lan. Danh sách phiên dịch viên có tuyên thệ đến Bộ Tư pháp quản lý và có sẵn tại đây; ⇒ Các tài liệu phải còn hiệu lực tại ngày ban hành quyết định về giấy phép. |