الالتزام بالعودة

الموافقة على الإقامة التسامحية

تصريح الإقامة التسامحية هو شكل وطني لحماية مواطني دول العالم الثالث والأشخاص عديمي الجنسية من الطرد. في الحالات الخاصة المحددة في القانون، تتوفر للأجنبي الذي يستوفي شروط الاضطرار إلى مغادرة أراضي بولندا طواعية أو تحت الإكراه إمكانية الإقامة في أراضي بولندا، ولا يمكنه الحصول على تصريح إقامة لأسباب إنسانية.

عند تنفيذ إجراءات إدارية بخصوص الزام الأجنبي بالعودة، تقوم سلطة حرس الحدود بفحص شروط منح الأجنبي تصريح إقامة لأسباب إنسانية. في حالة توافر هذه الشروط و من غير الممكن منح هذه الموافقة وفقًا للقانون، يتم فحص ما إذا كان يمكن منح الأجنبي تصريح إقامة تسامحية.

إذا لم تظهر المخاطر المتعلقة بالعودة إلى بلد المنشأ أو الإقامة إلا بعد الانتهاء من إجراءات الالزام، يجب على حرس الحدود بدء إجراءات بحكم منصبه لمنح هذه الموافقة. كاستثناء، في حالة محددة بدقة، يتطلب منح هذه الموافقة من الأجنبي تقديم طلب.

للأجنبي الحق في تقديم استئناف ضد قرار رفض منح هذه الموافقة لرئيس مكتب شؤون الأجانب.

تصريح الإقامة التسامحية يؤدي نفس الدور المكمل لأشكال أخرى من الحماية ضد الطرد، مثل وضع اللاجئ أو الحماية التكميلية أو الحماية المؤقتة أو اللجوء. يمكن العثور على المعلومات الضرورية حول إجراءات الحماية الدولية علي:

https://udsc.gov.pl/uchodzcy-2/.

يوفر مستوى أقل من الحماية من تصريح الإقامة لأسباب إنسانية - ونتيجة لذلك، فإن نطاق الحقوق الناتجة عن منحه أضيق أيضًا. لا يحق للأجنبي، من بين أمور أخرى، عبور حدود جمهورية بولندا. قد يؤدي قرار منح هذه الموافقة إلى التزامات محددة فيما يتعلق بتقديم التقارير الدورية إلى السلطات والإبلاغ عن كل تغيير في العنوان.

لا يجوز للأجنبي الذي حصل على هذه الموافقة التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة في بولندا أو تصريح إقامة مقيم في الاتحاد الأوروبي لفترة طويلة. ومع ذلك، يمكنه الحصول على تصريح إقامة دائمة.

في بعض الحالات، قد يتم الغاء هذه الموافقة وقد

تنتهي صلاحيتها. يجوز للأجنبي أيضا التنازل عنها.

القوانين

تم تنظيم الإقامة التسامحية في أحكام القسم 3، الفصل الثامن من القانون الصادر بتاريخ 12 ديسمبر 2013. بخصوص الأجانب (مادة 351-353).

شرح مفصل

يُمنح الأجنبي تصريح إقامة تسامحية إذا كان الالزام بالعودة:

• لا يجوز تقديمه إلا إلى دولة يكون فيها، بالمعنى المقصود في اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، الموقعة في روما في 4 نوفمبر / تشرين الثاني 1950،

• قد يتعرض حقه في الحياة والحرية والأمن الشخصي للتهديد، أو

• يمكن أن يتعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، أو

• قد يجبرون على العمل ، أو

• يمكن أن يحرم من الحق في محاكمة عادلة أو يعاقب دون سند قانوني، أو

• من المستحيل لأسباب خارجة عن إرادة الجهة المختصة إنفاذ القرار الذي يلزم الأجنبي بالعودة ومن الأجنبي (النقطة 2)، أو

• قد يتم تقديمه فقط إلى دولة غير مسموح بها بموجب قرار من المحكمة أو بسبب قرار وزير العدل بشأن رفض إصدار أمر أجنبي (النقطة 3).

في الحالة الأخيرة (النقطة 3)، تتطلب هذه الموافقة من الأجنبي تقديم طلب إذا لم تتضح هذه الظروف بعد الانتهاء من إجراءات إلزامه بالعودة.

يُرفض منح الأجنبي تصريح إقامة تسامحية إذا لم يستوف الشروط اللازمة لمنحه أو، في حالات محددة (النقطتان 2 و 3)، إذا كان يشكل تهديدًا للدفاع أو أمن الدولة أو حماية الجمهور الأمن والنظام

الإجراءات الإدارية في هذه الحالة لا تخضع لرسوم الضريبة.

يتم منح الموافقة لفترة غير محددة، ويتم إصدار وثيقة تسمى "موافقة علي الإقامة التسامحية" للأجنبي، والتي يجب استبدالها في التواريخ المحددة (كل سنتين).

تؤكد هذه الوثيقة هوية الأجنبي، لكنها لا تسمح له بعبور حدود جمهورية بولندا على أساسها (لا تؤكد جنسيته). يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المستند هنا.

يحق للأجانب الذين حصلوا على تصريح إقامة تسامحية العمل دون الحاجة إلى الحصول على تصريح عمل إضافي.

يكون الأجنبي ملزم بتقديم تقرير دوري إلى الجهة المختصة لحرس الحدود وتقديم معلومات حول أي تغيير في مكان الإقامة، وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى الغاءه (أي إذا تم منحه وفقًا للمادة 351 الفقرة 2 أو 3 من قانون الأجانب).

يتم الغاء الموافقة أيضًا في كل حالة، إذا لم تكن هناك حاجة أخرى لتوفير الحماية للأجنبي، أي إذا لم يعد سبب منحها موجودًا (أي لا توجد حاجة أخرى لتوفير الحماية للأجنبي) أو إذا غادر الأجنبي أراضي جمهورية بولندا. كما يتم سحب هذه الموافقة في حالة وجود قضية تتعلق بالتهديد الذي يمثله الأجنبي.

ينتهي تصريح الإقامة لأسباب إنسانية عندما يكتسب الأجنبي الجنسية البولندية، وكذلك عندما يتم منحه الحماية الدولية، مع تصريح للإقامة لأسباب إنسانية أو الحصول على تصريح إقامة دائمة في جمهورية بولندا. يجوز للأجنبي أيضا التنازل عنها.

تذكر!

• لا تُمنح هذه الموافقة دون قيد أو شرط - إذا لم تكن هناك حاجة للبقاء بموجبها، فسيتم الغاءها.