Giấy tờ
Người nước ngoài muốn xin được giấy phép cư trú lâu dài trong Liên Âu là phải nộp cho Tỉnh trưởng, nơi có thẩm quyền địa lý theo địa chỉ sinh sống của mình:
Đơn mẫu in sẵn phải được điền theo bản hướng dẫn, để xin được giấy phép cư trú lâu dài trong Liên Âu – nếu không thì đơn sẽ bị để đó mà không được xem xét.
Các nguyên tắc điền đơn được giới thiệu trong giai đoạn tiếp theo: „điền đơn”. Trong phần này cũng có mẫu đơn để điền trong MOS, rồi tải xuống.
4 ảnh hiện hành, chụp hình dạng khuôn mặt của người nước ngoài theo kiểu để không gây chút nghi ngờ nào, không được che đội ở đầu và không được đeo kính râm, phải có đầy đủ các tiêu chuẩn xác định thep pháp luật, tức là ảnh không bị hỏng, ảnh màu, độ nét tốt, kích thước 35 mm x 45 mm; mới chụp không quá 6 tháng trước khi nộp đơn; phải chụp hình dạng khuôn mặt từ đỉnh đầu đến phần ngực trên, sao cho khuôn mặt chiếm 70-80% bức ảnh, chụp trên nền sáng đồng đều, ảnh chụp người nước ngoài nhìn thẳng phía trước, mắt mở mà không bị tóc che khuất, nét mặt tự nhiên và miệng đang ngậm, mà cũng phải để màu da tự nhiên, đặc biệt đôi mắt người nước ngoài phải nhìn thấy rõ, thấy được đồng tử của mắt, mà đường thẳng của đôi mắt người nước ngoài phải song song với cạnh trên của bức ảnh – nếu không thì đơn sẽ bị để đó mà không được xem xét.
Các nguyên tắc cho phép tình huống mà:
• người nước ngoài, mà phải đội đầu theo đúng các nguyên tắc tôn giáo của mình thì có thể nộp cùng đơn xin những bức ảnh có che đầu, nhưng cả khuôn mặt phải được hở ra hoàn toàn, mà người nước ngoài nộp cùng với đơn một bản cam đoan là mình theo đạo như vậy.
• người nước ngoài khuyết tật thị giác từ lúc sinh ra hay là mới bị sau này đều có thể nộp đơn với những bức ảnh chụp đeo kính râm, nhưng trong trường hợp như vậy thì phải nộp giấy tờ khẳng định sự tàn tật, nếu không có khả năng nộp giấy tờ gì thì viết bản cam đoan là mình bị tàn tật;
• người nước ngoài có thể nộp cùng với đơn xin những bức ảnh chụp nhắm mắt hoặc là với hình dạng khuôn mặt không được tự nhiên hoặc là ảnh há mồm, nếu có những lý do chính đáng (thí dụ như tình trạng sức khỏe là như vậy).
photocopy giấy tờ thông hành còn hạn (đồng thời phải chìa cho nhân viên nhận hồ sơ xem hộ chiếu gốc – nếu không thì đơn sẽ bị để đó mà không được xem xét);
Trong những trường hợp đặc biệt có cơ sở, nếu người nước ngoài không có giấy tờ thông hành còn hạn và không có khả năng xin giấy tờ mới thì có thể nộp giấy tờ khác mà có thể khẳng định một cách không còn nghi ngờ gì về danh tính của mình. Đồng thời, người đó cũng phải chứng minh một cách khách quan là không có khả năng xin được cấp giấy tờ mới, dù đã cố gắng rất nhiều.
giấy tờ khẳng định quyền pháp lý để có thể sinh sống trong căn hộ, nơi mình sẽ cư trú – nếu không thì đơn sẽ bị để đó mà không được xem xét;
Giấy tờ khẳng định quyền pháp lý để có thể sinh sống trong căn hộ là như sau:
• hợp đồng công chứng, mà để khẳng định là chủ của căn hộ (hợp đồng mua bán, hợp đồng cho tặng, hợp đồng cho sống vĩnh viễn, khẳng định được nhận thừa kế)
• giấy chứng nhận chia nhà trong hợp tác xã nhà cửa
• hợp đồng thuê nhà
• hợp đồng mướn nhà
• hợp đồng cho mượn căn hộ, chỉ trong trường hợp khi người chủ cho mượn là người nhà thân thiết thuộc thế hệ sau (tức là bậc con, cháu v.v…), thuộc thế hệ trước (cha mẹ, ông bà v.v…), vợ/chồng, bố mẹ vợ/chồng hoặc là anh chị em.
Bằng chứng nộp lệ phí thuế.
Chuyển sang giai đoạn „Nộp lệ phí thuế”, để có thêm nhiều thông tin.
Trong giai đoạn nộp đơn thì cũng cần phải nộp các giấy tờ cần thiết để khẳng định các số liệu và các bối cảnh mà có viết trong đơn làm cơ sở để xin cấp giấy phép cư trú lâu dài trong Liên Âu.
Các bằng chứng này không liên quan khả năng đơn không được xem xét và có thể bổ sung trong quá trình thủ tục xét đơn. Nhưng cần nhớ là nếu nộp đầy đủ hồ sơ ngay từ lúc nộp đơn thì rất có lợi cho đương sự. Bởi vì là khi cả bộ hồ sơ nghiêm chỉnh thì rất dễ dàng xét đơn ngay ở giai đoạn đầu và Ủy ban có thể thi hành những xác định chuẩn xác ngay về giới hạn tình hình của người nước ngoài, tất nhiên là quá trình xét đơn sẽ được tiến hành nhanh và hạn chế nguy cơ liên quan đến chuyện người nước ngoài cứ cần phải bổ sung giấy tờ trong quá trình xét đơn để xin cấp giấy phép cư trú này.
Những bằng chứng mà cần nộp trong thủ tục này là như sau:
các giấy tờ khẳng định cư trú liên tục ở Ba Lan hoặc là chứng minh được nguyên nhân của những đợt đã bị gián đoạn cho phép trong khoảng thời gian cư trú (thí dụ như khẳng định phải đi công tác nước ngoài, giấy chứng nhận của trường đại học về sự tham gia trao đổi sinh viên hoặc là về đợt đi thực tập ở nước ngoài, mà có trong chương trình đại học, các giấy tờ khẳng định cần xuất ngoại với mục đích chữa bệnh hoặc phục hồi chức năng (trong đó để khẳng định là người nước ngoài không thể chữa được bệnh đó ở Ba Lan và khoảng thời gian chữa bệnh đó);
các giấy tờ khẳng định có nguồn thu nhập ổn định và đều đặn (theo như bản hướng dẫn Những yêu cầu), thí dụ như hợp đồng lao động, hợp đồng giao việc, giấy chứng nhận của ZUS về mực tiền lương hưu trí hoặc lương mất sức lao động, nếu như bạn có hoạc động kinh doanh hoặc có công ty – các giấy tờ khẳng định về mức thu nhập mà công ty đạt được/ hợp đồng lao động, nếu như dựa trên cơ sở như vậy bạn có thi hành chức vụ thành viên Hội đồng quản trị;
các giấy tờ khẳng định có nguồn thu nhập như vậy trong bối cảnh 3 năm gần đây (2 năm, trong trường hợp có cái gọi là chủ sở hữu Thẻ Xanh có tính di động, theo như bản hướng dẫn Những yêu cầu), thí dụ như giấy chứng nhận phòng thuế về mức thu nhập đạt được trong khoảng thời gian đó;
bảo hiểm sức khỏe;
các giấy tờ khẳng định trình độ biết tiếng Ba Lan, mà có thể là ác giấy tờ như sau đây [theo bản hướng dẫn ở phần Các yêu cầu]:
• Chứng chỉ về trình độ biết tiếng Ba Lan ở bậc B1 do Ủy ban Quốc gia Chứng nhận Trình độ biết tiếng Ba Lan cấp [thêm thông tin: certyfikatpolski.pl],
• Bằng tốt nghiệp trường học trong Ba Lan, trong đó tính cả trường phổ thông cơ sở hoặc trên cơ sở (trong đó có trường phổ thông trung học), với ngôn ngữ giảng bài là tiếng Ba Lan;
• Bằng tốt nghiệp đại học, với ngôn ngữ giảng bài là tiếng Ba Lan,
• Bằng tốt nghiệp trường học hoặc bằng tốt nghiệp đại học ở nước ngoài, với ngôn ngữ giảng bài là tiếng Ba Lan.
Trong trường hợp muốn có người được ủy quyền làm hộ thì nộp giấy ủy quyền cùng với bằng chứng đã nộp lệ phí tem thuế.
Bạn hãy nhớ!
giấy tờ phải được nộp bản chính hoặc là bản photocopy có khẳng định sao y bản chính bằng chữ ký của công chứng viên hoặc của người đại diện cho đương sự là là luật sư hoặc là chuyên gia luật; nhân viên Ủy ban Tỉnh ở phòng tiếp nhận hồ sơ cững có thể đóng dấu chứng nhận sao y bản chính, nếu có chìa ra cho họ xem các bản chính;
các giấy tờ mà ghi bằng ngoại ngữ thì phải được nộp cùng với bản dịch tuyên thệ sang tiếng Ba Lan; danh sách các phiên dịch tuyên thệ của Bộ Tư pháp được tiếp cập theo link:
các giấy tờ liên quan chặc chẽ với nhau phải được nộp cùng nhau (thí dụ như hợp đồng thuê nhà gián tiếp phải được nộp cùng hợp đồng thuê nhà trực tiếp) và phải còn hạn đến tận khi cho ra quyết định.
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Voluptatum sed necessitatibus in voluptas, laboriosam adipisci aliquam earum libero sapiente