La demande d'inscription d'une invitation au registre des invitations doit être déposée par la personne qui invite. Lorsque vous déposez votre demande, veuillez suivre les instructions relatives à cette procédure. Consultez également l'infographie : elle pourrait vous être utile.
Objectif du document
L'invitation est un document qui atteste que l'étranger dispose de moyens financiers suffisants pour couvrir les frais de son séjour en Pologne, y compris les frais d'hébergement et de nourriture, ainsi que les frais de retour dans son pays d'origine ou de résidence ou les frais de voyage vers un autre pays qui accepte de l'accueillir. L'invitation est délivrée selon une procédure simplifiée.
L'invitation n'est ni un visa, ni un titre de séjour, ni aucun autre document donnant droit à l'entrée en Pologne ou à la circulation dans l'espace Schengen. Ce document ne donne pas non plus le droit d'exercer une activité professionnelle.
| Vous pouvez présenter l'invitation lors de votre demande de visa ou lors du contrôle aux frontières. Il ne s'agit toutefois pas d'un document obligatoire dans le cadre de la procédure de visa, et l'entrée en Pologne ne dépend pas de sa possession. Si vous êtes en mesure de prouver que vous disposez des moyens nécessaires, vous n'avez pas à présenter de garanties supplémentaires découlant de ce document. |
|
Si l'inviteur ne remplit pas ses obligations découlant de l'invitation, l'étranger, le Trésor public ou d'autres entités peuvent faire valoir leurs droits à son encontre dans le cadre d'une procédure judiciaire. Afin d'éviter le risque de supporter des frais élevés, par exemple en cas de retour forcé de l'étranger, il convient de ne présenter une demande d'invitation que pour des personnes que l'on connaît bien et en qui l'on a confiance. |
L'étranger invité
Durée de validité
L'invitation est régie par les dispositions du chapitre 3 de la section III de la loi du 12 décembre 2013 relative aux étrangers (articles 49 à 57). Les exigences de fond relatives à l'invitation sont définies à l'article 49 de ladite loi.
| Glossaire : Séjour ininterrompu | |
|---|---|
|
Un séjour ininterrompu est un séjour au cours duquel :
Interruptions supplémentaires du séjour dues à :
|
Introduisez votre demande, selon les instructions, sur un formulaire conforme au modèle défini dans le règlement du ministre de l'intérieur et de l'administration du 16 mars 2023.sur le modèle d'invitation, le modèle de formulaire de demande d'inscription d'une invitation au registre des invitations et le montant des ressources à détenir par l'invitant.
La personne invitante doit disposer des moyens de subsistance pour elle-même, chaque membre de sa famille à charge et chaque étranger invité, d'un montant d'au moins 515 PLN pour chaque mois du séjour prévu de l'étranger (1-12) pour chacune de ces personnes, c'est-à-dire selon la formule  ;515 PLN x (X+Y+Z) x 12 mois maximum, Où X est l'invitant, Y les membres de la famille à charge, Z les étrangers invités.
|
⇒ Si l'invité est un descendant (c'est-à-dire un enfant, un petit-enfant, un arrière-petit-enfant), un ascendant (c'est-à-dire un parent, un grand-parent/grand-parent), le conjoint, le beau-père ou la belle-mère de l'invité, l'un des frères et sœurs de l'invité ou l'un des enfants du conjoint de l'invité, le montant requis par personne n'est pas de 515 PLN, mais de 200 PLN. ⇒ Si l'invitant est un particulier, il n'est pas nécessaire qu'il dispose de la totalité du montant au moment de la demande - il suffit qu'il dispose du montant nécessaire pour chaque mois du séjour prévu de l'étranger invité. |
L'invitant doit avoir  ;en plus des fonds pour couvrir les frais de voyage de retour de l'étranger invité vers son pays d'origine ou de résidence ou des frais de transit vers un pays tiers qui lui accordera l'entrée. Ces fonds devraient correspondre à l'équivalent du billet aller-retour, mais ne devraient pas être inférieurs :
Il est possible de présenter un billet de retour nominatif, acheté pour l'étranger, vers le pays d'origine ou de résidence de l'étranger - dans ce cas, les frais de retour ne sont pas inclus dans le règlement.
| Si les documents nécessaires ne sont pas fournis, le gouverneur de province demande à l'invitant de les fournir dans un délai d'au moins sept jours. Si l'invitant ne complète pas la demande avec les documents demandés, le gouverneur de la province peut demander à l'invitant de les fournir dans un délai d'au moins 7 jours,la demande ne sera pas traitée. Ces documents ne sont pas envoyés via le MOS. |
La personne qui invite peut présenter :
| Par exemple : réservation d'hôtel. La réservation àit être effectuée par l'invitant. La réservation àit contenir des informations sur l'identité de l'invité |
| Le document bancaire doit avoir été émis au plus tôt un mois avant la demande et être valide au moment de la soumission ; |
| Le certificat doit être délivré par une personne habilitée au plus tôt un mois avant l'introduction de la demande et être valable au moment de l'introduction de la demande. |
| Le document bancaire doit avoir été téléchargé/émis au plus tôt un mois avant la demande et être à jour au moment de la demande (si le solde a changé, un nouveau document confirmant le solde à la date de la demande doit être obtenu). |
| Le document bancaire doit avoir été téléchargé/émis au plus tôt un mois avant la demande et être à jour au moment de la demande (si le solde a changé, un nouveau document confirmant le solde à la date de la demande doit être obtenu). |
- pour l'enregistrement de l'invitation dans le registre des invitations – d'un montant de 27 PLN.
Le droit de timbre pour chaque procuration est de 17 PLN.
|
⇒ Fournissez les àcuments en originaux ou en copies certifiées conformes à l'original par un notaire ou un mandataire (à condition qu'il soit avocat ou conseiller juridique). La certification de la conformité de la copie avec l'original peut égmaisment être effectuée par un agent habilité du bureau de la voïévodie au greffe, sur présentation du àcument original. ⇒ Les àcuments qui ont été rédigés en langue étrangère àivent être présentés accompagnés d'une traduction assermentée en polonais. Le registre des traducteurs assermentés est tenu par le Ministère de la Justice et est disponible ici; ⇒ Les àcuments àivent rester à jour à la date de délivrance de la décision relative au permis. |
Formulaire de demande d'inscription d'une invitation au registre des invitationspeut être téléchargé à partir du module de gestion des cas - cliquez surProposition, pour accéder aux formulaires.
Il est également disponible sous forme électronique sur les sites web des services chargés des étrangers dans les bureaux provinciaux, et des versions papier sont disponibles, entre autres, dans les bureaux de ces services et de leurs délégations.
Suivez les instructions ci-dessous pour remplir la demande :
|
⇒ Lisez d'abord l'instruction de la page 8 de la demande et les règlements et procédures expliqués dans le MOS ou utilisez d'autres sources d'informations fiables. ⇒ Remplir le questionnaire de candidature en polonais, de manière lisible. Inscrivez les lettres imprimées dans les cases appropriées à l'aide d'un stylo indélébile ou d'un stylo à encre noire ou bleue.Remplir toutes les sections requises. ⇒ Fournir des informations et des données conformes aux faits. Ainsi, il convient de fournir, entre autres, l'adresse réelle de résidence de l'invitant et d'indiquer le lieu réel d'hébergement futur de l'étranger (invité). Ces informations et données doivent être à jour à la date de la demande auprès de l'autorité. ⇒ Adresser la demande au gouverneur de province compétent pour le lieu de résidence de l'invitant (s'il s'agit d'une personne physique) ou pour son siège social. |
La personne invitante doit signer la demande en personne - même dans le cas où elle est représentée par un avocat dans la procédure elle-même.
Invitant  ;peut être représenté par un avocat tout au long de la procédure. Toutefois, si l'invitation est reçue par un avocat, une procuration spécifique est nécessaire pour cette action.
Demande  ;ne nécessite pas de se présenter personnellement au bureauL'invité peut toutefois la déposer en personne auprès du service du gouverneur de province compétent pour son lieu de résidence ou son siège social.
La demande peut être envoyée par courrier à l'adresse du gouverneur ou déposée à cette adresse par l'intermédiaire d'un mandataire désigné.
Elle doit être acquittée à l'avance, au moment du dépôt de la demande. Si vous ne payez pas cette taxe, le voïvode vous enjoindra de la régler dans un délai de 7 à 14 jours. Si vous ne donnez pas suite à cette injonction, vous devez vous attendre à ce que le voïvode rejette votre demande par voie de décision.
Veuillez régler la taxe d'enregistrement sur le compte bancaire ou à la caisse de l'autorité fiscale, à savoir le maire de la ville compétente en raison du siège du préfet auprès duquel vous déposez votre demande.
- il s'agit exclusivement de l'inviteur.
L'autorité compétente pour examiner la demande dans cette affaire est le voïvode compétent en raison du lieu de résidence (dans le cas d'une personne physique) ou du siège social de l'inviteur.
Si l'inviteur remplit la demande dans une langue autre que le polonais ou d'une manière qui ne permet pas d'en comprendre le contenu, ou s'il omet de remplir les rubriques obligatoires, le voïvode constate que la demande présente des irrégularités formelles et l'invite à y remédier. Il adressera également une telle demande si l'inviteur n'appose pas sa signature au bas de la demande ou ne joint pas les documents requis dans le cadre de la procédure.
Si les irrégularités formelles de la demande ne sont pas corrigées conformément à la demande, la demande sera laissée sans suite.
|
La procédure relative à l'inscription de l'invitation au registre des invitations est une procédure simplifiée, régie par les dispositions du chapitre 14 de la section II de la loi du 14 juin 1960 – Code de procédure administrative. Cela signifie notamment que le voïvode prend la décision de délivrer l'invitation uniquement sur la base des documents présentés par l'inviteur lui-même avec la demande et des éléments de preuve pouvant être établis à partir des données dont il dispose (par exemple, les données fournies dans la demande). |
Si le gouverneur provincial estime que les conditions requises sont remplies, il inscrit l'invitation dans le registre des invitations et délivre ensuite un document appelé invitation ;La délivrance du document n'est pas précédée d'une décision administrative.
| Ce documentne constitue pas une base de résidence étranger sur le territoire de la Pologne,ni la base sur laquelle il a effectué son travail. Ce document confirme uniquement l'existence d'une garantie couvrant les frais de son séjour sur le territoire de la Pologne et de son retour dans le pays d'origine ou de résidence permanente de l'invitant. |
Si le gouverneur de province constate qu'il y a des raisons de refuser l'inscription de l'invitation dans le registre des invitations,prendra une décision administrative de refus d'entrée. Cette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du chef de l'Office des étrangers.
demander l'entrée d'une personne non autorisée ;
l'absence de documentation sur la possibilité de couvrir les coûts liés au séjour prévu du ressortissant étranger sur le territoire de la Pologne ;
avec la situation du ressortissant étranger invité lui-même (du fait que ses données figurent sur la liste des personnes dont le séjour sur le territoire de la République de Pologne n'est pas souhaitable ou, entre autres, est dicté par des raisons de protection de la sécurité ou de l'ordre public).
Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision rendue par le voïvode, vous pouvez faire appel. L'appel sera examiné par le chef de l'Office des étrangers, et l'affaire sera traitée par le Département de la légalisation du séjour de cet office.
Vous devez introduire votre recours par écrit auprès du chef de l'Office des étrangers, par l'intermédiaire du voïvode qui a rendu la décision. Vous devez le faire dans un délai de 14 jours à compter de la date à laquelle la décision vous a été notifiée.