Заяву про внесення запрошення до реєстру подає особа, яка запрошує. Подаючи заяву, дотримуйтесь інструкцій щодо цієї процедури. Ознайомтеся також з інфографікою — вона може виявитися корисною.


Вступ


Призначення документа


Запрошення – це документ, який підтверджує, що іноземець має достатні фінансові кошти для покриття витрат на перебування в Польщі, зокрема витрат на проживання та харчування, а також витрат на повернення до країни походження або проживання, або витрат на проїзд до іншої держави, яка погодиться його прийняти. Запрошення видається за спрощеною процедурою.

Неправильне застосування


Запрошення не є візою, не є документом на проживання, ані іншим документом, що дає право на в’їзд до Польщі або на подорож по Шенгенській зоні. Цей документ також не дає права на працевлаштування.

  Запрошення можна пред’явити під час подання заяви на візу або під час прикордонного контролю. Однак це не є обов’язковим документом у візовому процесі, і в’їзд до Польщі не залежить від його наявності. Якщо ви можете довести, що маєте необхідні кошти, вам не потрібно надавати додаткові гарантії, що випливають із цього документа.

 

Орган, що видає


  • воєвода, компетентний за місцем проживання або місцезнаходженням особи, яка запрошує

Запрошуючий


  • за його заявою видається запрошення. Він є гарантом покриття витрат на перебування та виїзд іноземця з Польщі, у тому числі витрат на видачу та виконання рішення про зобов’язання іноземця повернутися

Якщо запрошувач не виконає своїх зобов’язань, що випливають із запрошення, тоді іноземець, Державний скарб або інші суб’єкти можуть пред’являти свої претензії до нього в судовому порядку.

Щоб уникнути ризику понесення високих витрат, наприклад, у разі примусового повернення іноземця, слід подавати заявку на запрошення виключно для осіб, яких добре знаєте та яким довіряєте.

 

Запрошений іноземець


  • громадянин третьої країни (поза межами ЄС) або особа без громадянства (апатрид), у тому числі особа, яка не є родичем запрошувача, та неповнолітні

Термін дії


  • до 1 року, але може бути виданий кілька разів для однієї й тієї ж особи


Нормативні акти


Законодавчі норми


Запрошення регулюється положеннями розділу 3 частини III Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців (ст. 49–57). Матеріально-правові вимоги щодо запрошення визначені у ст. 49 зазначеного Закону.

Виконавчі акти


  • Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 16 березня 2023 року про зразок запрошення, зразок форми заяви про внесення запрошення до реєстру запрошень та суму коштів, якою повинен володіти запрошувач


Вимоги


  • громадянин Республіки Польща, який проживає в Польщі;
  • громадянин держави-члена ЄС, Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну, Швейцарії або Сполученого Королівства, окрім Польщі, - бенефіціар договору про настання страхового випадку або член його/її сім'ї, який проживає в Польщі і має право на проживання або право на постійне проживання на цій території;
  • юридична особа або організаційна одиниця без статусу юридичної особи, створена в Польщі;
  • іноземець, який легально і безперервно проживає в Польщі щонайменше 5 років або який проживає в Польщі і має дозвіл на постійне проживання або дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС; 
  Глосарій термінів: Безперервне перебування

Безперервне перебування - це перебування, в якому:

  • жодної перервине тривала довше, ніж півроку;
  • всі перерви тривали разом не більше 10 місяців.

Додаткові переривання перебування через:

  • виконання обов'язків або роботи за межами Польщі на підставі договору, укладеного з роботодавцем, місцезнаходженням якого є Польща, абосупроводження такої особи її чоловіком/дружиною або неповнолітньою дитиною;
  • особлива особиста ситуація, що вимагає подорожі (до 6 місяців);
  • виїхати з метою проходження практики або участі в заняттях, передбачених програмою навчання в польському університеті.

Подайте заявку відповідно до інструкцій на бланку, який відповідає зразку, викладеному в Розпорядженні Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 16 березня 2023 року.про зразок запрошення, зразок заявки на внесення запрошення до реєстру запрошень та суму коштів, яку повинен мати запрошувач.

Витрати на проживання, включаючи проживання та харчування


Особа, яка запрошує, повинна мати засоби для існування для себе, кожного члена сім'ї, який перебуває на її утриманні, та кожного запрошеного іноземця в розмірі не менше 515 злотих на кожен місяць запланованого перебування іноземця (1-12) на кожну з цих осіб, тобто за формулою 515 злотих х (X+Y+Z) х макс. 12 місяців, Де X - запрошувач, Y - члени сім'ї, які перебувають на його утриманні, Z - запрошені іноземці.

⇒ Якщо запрошений є спадкоємцем (тобто дитиною, онуком, правнуком), висхідним родичем (тобто батьком, дідусем/бабусею/дідусем), чоловіком/дружиною, тестем/тещею запрошеного, одним з братів/сестер запрошеного або одним з дітей чоловіка/дружини запрошеного, то сума, необхідна на одну особу, становить не 515 злотих, а 200 злотих.

⇒ Якщо запрошувач є фізичною особою, йому не потрібно мати всю суму на момент подачі заяви - достатньо, щоб він мав у наявності необхідну суму на кожен місяць передбачуваного перебування запрошеного іноземця.


Витрати на проїзд


Запрошувач повинен мати крім того кошти на покриття витрат на зворотній проїзд запрошеного іноземця до країни його/її походження чи проживання або витрат на транзит до третьої країни, яка надасть дозвіл на в'їзд. Ці кошти повинні бути еквівалентні вартості квитка в обидва кінці, але не менше:

  • 200 ЗЛОТИХ- у випадку поїздки до сусідньої країни;
  • 500 ЗЛОТИХ - для подорожей до країн-членів ЄС, які не є сусідами Польщі, Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну або Швейцарії;
  • 2 500 ЗЛОТИХ- у разі подорожі до інших країн.

Можна пред'явити іменний зворотний квиток, придбаний для іноземця, в країну походження або проживання іноземця - в цьому випадку витрати на зворотний квиток не включаються в розрахунок.


Документи


1. необхідні документи


У разі ненадання необхідних документів губернатор провінції звернеться до запрошуючої сторони з проханням надати їх у термін не менше 7 днів. Якщо запрошувач не додасть ці документи до заяви на вимогу, вона буде відхилена,заявка буде залишена без розгляду. Ці документи не надсилаються через MOS.

 

Запрошуюча особа може надати:

  • документ про право власності на приміщення або актуальний витяг з реєстру нерухомості та іпотек, з застереженням, що документ про право власності, який стосується виключно земельної ділянки, слід додавати разом з підтвердженням прийняття будівлі в експлуатацію або рішенням щодо оцінки податку на нерухомість;
  • договір про встановлення кооперативного права на житло або довідка з житлового кооперативу про розподіл кооперативного житла,
  • договір оренди комунального приміщення;
  • договір оренди некомунального приміщення, за умови, що такий договір має бути поданий разом із правовим титулом орендодавця на це приміщення або його письмовою згодою на проживання іноземця в приміщенні. Якщо договір містить положення про осіб, уповноважених проживати в приміщенні, без зазначення запрошуваного іноземця, необхідно додати додаток, що змінює цей договір;
  • документи, що підтверджують можливість забезпечення іноземця житлом в іншому місці.

    Ikona informacji i Наприклад: бронювання готелю.
    Бронювання повинен здійснювати запрошуючий. Бронювання має містити інформацію про те, кого запрошують


Додатково необхідні документи – документи, що підтверджують можливість запрошуючого виконати фінансові зобов'язання:


Запрошувач, який є фізичною особою, може бути присутнім:


  • довідка про кінцевий залишок на банківському рахунку - коштів на рахунку повинно бути достатньо для покриття витрат на перебування іноземця в запланований період, а також для покриття витрат на проживання запрошуючого, членів сім'ї, яких він утримує, і витрат, пов'язаних із запрошенням до Польщі інших іноземців;

Банківський документ повинен бути виданий не раніше, ніж за місяць до подачі заявки і бути дійсним на момент подачі заявки;

 

  •  довідка з місця роботи із зазначенням форми зайнятості (тип контракту) та щомісячної заробітної плати - чиста винагорода, отримана за місяць, повинна бути достатньою для покриття витрат на перебування іноземця протягом запланованого періоду, а також для покриття витрат на утримання запрошуючого, членів сім'ї, яких він утримує, і витрат, пов'язаних із запрошенням до Польщі інших іноземців;
Довідка повинна бути видана уповноваженою особою не раніше, ніж за місяць до подачі заявки і бути дійсною на момент подачі заявки.

 

  • рішення про підвищення або призначення пенсії (якщо вони ще не були оцінені);
  • у випадку фермера - довідка від органу місцевого самоврядуванняіз зазначенням суми річного доходу фермерського господарства.

Запрошений, який є самозайнятим, може надати, серед іншого, послуги:


  • останню довідку про доходи з податкової інспекції(у разі щомісячного декларування);
  • копію вашої останньої річної декларації з ПДФОз підтвердженням відправлення до податкової інспекції або довідкою з податкової інспекції про розмір доходу за останній податковий рік - оригінал документа повинен бути пред'явлений для перевірки.

Запрошуюча сторона, яка є юридичною особою з місцезнаходженням у Польщі, може представляти, зокрема, запрошуючу сторону:


  • виписка про кінцевий залишок на банківському рахунку юридична особа - кошти, зібрані на рахунку, повинні покривати всю вартість перебування іноземця протягом запланованого періоду перебування, з урахуванням витрат, пов'язаних із запрошенням інших іноземців.

Банківський документ повинен бути завантажений/виданий не раніше, ніж за місяць до подачі заявки і бути актуальним на момент подачі заявки (якщо баланс змінився, необхідно отримати новий документ, що підтверджує баланс на дату подачі заявки).

 

  • CIT-8 за попередній податковий рік - разом з доказом відправлення до податкової інспекції. Оригінал документа слід пред'явити для перевірки.

У випадку неінкорпорованих організаційних утворень (таких як: повне товариство, командитне товариство, командитне товариство, акціонерне товариство, акціонерне товариство з обмеженою відповідальністю, товариство з додатковою відповідальністю, товариство з обмеженою відповідальністю, товариство з обмеженою відповідальністю - в організації, Просте товариство, Житлове співтовариство) з місцезнаходженням у Польщі, можна подати, серед іншого, такі документи:


  • виписка про кінцевий залишок на банківському рахунку організації - кошти, зібрані на рахунку, повинні покривати всю вартість перебування іноземця протягом запланованого періоду перебування, з урахуванням витрат, пов'язаних із запрошенням інших іноземців.

Банківський документ повинен бути завантажений/виданий не раніше, ніж за місяць до подачі заявки і бути актуальним на момент подачі заявки (якщо баланс змінився, необхідно отримати новий документ, що підтверджує баланс на дату подачі заявки).

 

  • CIT-8 за попередній податковий рік - разом з доказом відправлення до податкової інспекції (не стосується неінкорпорованих компаній, за винятком вищезгаданих компаній в організації та командитних товариств). Оригінал документа повинен бути пред'явлений для перевірки.

2. Інші необхідні документи


- за внесення запрошення до реєстру запрошень – у розмірі 27 PLN.

Гербовий збір за кожне доручення становить 17 PLN.

⇒ Подавайте документи в оригіналах або в копіях, засвідчених нотаріусом або представником (за умови, що він є адвокатом або юридичним радником). Засвідчення відповідності копії оригіналу може також здійснити уповноважений працівник воєводського управління в канцелярії після пред'явлення оригіналу документа.

⇒ Документи, складені іноземною мовою, повинні бути представлені разом з присяжним перекладом польською мовою. Реєстр присяжних перекладачів ведеться Міністерством юстиції і доступний тут;

⇒ Документи повинні залишатися актуальними на дату видання рішення у справі дозволу.


Заповнення заявки


Бланк заяви на внесення запрошення до реєстру запрошеньможна завантажити з Модуля ведення кейсу - натиснітьПропозиція, щоб отримати доступ до форм.

Він також доступний в електронному вигляді на веб-сайтах відділів у справах іноземців воєводських управлінь, а паперові версії можна знайти, зокрема, в офісах цих управлінь та їхніх представництв.


Під час заповнення заявки дотримуйтесь інструкцій, наведених нижче:


⇒ Спочатку прочитайте інструкцію на сторінці 8 заявки, а також правила і процедуру, описані в MOS, або скористайтеся іншими джерелами достовірної інформації.

⇒ Заповніть анкету польською мовою, розбірливо. Впишіть надруковані літери у відповідні поля, використовуючи незмивну ручку або ручку з чорним або синім чорнилом.Заповніть всі необхідні розділи.

⇒ Надавати інформацію та дані відповідно до фактів. Таким чином, вказати, серед іншого, фактичну адресу проживання запрошуючого та вказати фактичне місце майбутнього проживання іноземця (запрошеного). Ця інформація та дані повинні бути актуальними на дату подання заяви до органу.

⇒Направити заяву на ім'я воєводи воєводства, до юрисдикції якого належить місце проживання запрошуючої особи (у випадку фізичної особи) або місцезнаходження її офісу.

 

  • У частині А У разі, якщо запрошувач є фізичною особою, на сторінці 1 анкети поставте галочку в полі "фізична особа" та введіть:
    • її персональні дані (у випадку іноземця запис її даних повинен відповідати транскрипції, зробленій в її проїзному документі).
    • дата і місце народження (у польській нотації, наприклад, не Київ, а Kyiv).
    • наявне громадянство або відмітка про відсутність громадянства (немає громадянства або особа без громадянства). За наявності двох або більше громадянств достатньо вказати польське громадянство / одне з наявних громадянств ЄС/ЄАВТ/СНД.
      Дотримуйтесь тієї ж процедури при заповненні даних про запрошеного іноземця - в частині B.
  • У випадку юридичної особи або організації без статусу юридичної особи на сторінці 1 аплікаційної форми поставте галочку у відповідному полі та вкажіть лише її повну, офіційну назву.
  • Заповнюючи графу, що стосується фінансової спроможності приймаючої сторони, вкажіть суму щомісячного доходу приймаючої сторони (якщо це фізична особа) та джерело цього доходу (наприклад, трудовий договір, пенсія) або суму коштів, накопичених на банківському рахунку, або інші джерела доходу. У випадку фізичної особи, вкажіть також, скільки у неї є утриманців (наприклад, неповнолітня дитина, інші запрошені іноземці).
  • Що стосується умов проживання, пам'ятайте, що іноземець може бути розміщений у приміщенні, яке займає особа, що запрошує, тільки якщо умови приміщення дозволяють це зробити (з точки зору площі, стану або призначення приміщення), а особа, що запрошує, має право власності, що дозволяє їй вільно розпоряджатися цим приміщенням. Якщо ці умови не виконуються, вкажіть інше місце проживання, наприклад, готель, в якому було заброньовано місце на час перебування іноземця.
  • У частині A.V. вкажіть загальну кількість іноземних громадян, для яких запрошувач подав заяву про реєстрацію запрошення в реєстрі запрошень протягом 365 днів, що безпосередньо передують подачі заяви.
  • У частині Б I. вказати поточну адресу перебування іноземця за межами Польщі (в транскрипції польською мовою), а в частині B.II. вказати адресу місця задекларованого проживання в Польщі. Адреса місця проживання іноземця (B.II.) повинна відповідати інформації про умови проживання (A.IV).
  • Мета перебування в пункті III повинна відповідати меті, заявленій іноземцем при в'їзді.
  • Перерахуйте всі додатки до пропозиції. Додайте до заявки необхідні та обов'язкові документи, як описано в кроці "Документи".
  • Термін, на який іноземець може бути запрошений до Польщі, не може перевищувати 1 року (називати конкретні дати протягом періоду, що не перевищує 365 днів).
  • Підпис запрошуючого повинен бути поставлений власноручноПредставник не може замінити його/її в цій діяльності.
  • Підпис заявинадсилати тільки після того, як ви усвідомлюєте наслідки наприклад, подання заявки або додавання документів, що містять неправдиві персональні дані або неправдиву інформацію, а також про наслідки внесення виклику до реєстру викликів (з точки зору фінансових гарантій).Заздалегідь перевірте правильність позначень дані та інформація, надані в заявці;


Подання заявки


Особиста дія


Особа, яка запрошує, повинна підписати заяву особисто - навіть у тому випадку, якщо вона представлена адвокатом у самому провадженні.

Запрошуємо;може бути представлений адвокатом протягом усього процесу. Однак, якщо запрошення отримує адвокат, то для цієї дії необхідна спеціальна довіреність.

Зовнішній вигляд


Просимо;не вимагає особистої присутності в офісіХоча запрошений може подати його особисто до підрозділу губернатора провінції, до юрисдикції якого належить його місце проживання або місцезнаходження.

Заявка може бути надіслана поштою на адресу губернатора або подана за цією адресою через призначену довірену особу.


Гербовий збір


  • 27 злотих

Її слід сплатити заздалегідь, у момент подання заяви. Якщо ви не сплатите цей збір, воєвода надішле вам вимогу про його сплату у строк від 7 до 14 днів. Якщо ви не виконаєте цю вимогу, вам слід розраховуватися на те, що воєвода поверне заяву у вигляді постанови.

Спосіб сплати 


Сплатіть гербовий збір на банківський рахунок або в касі податкового органу, яким є мер міста, що відповідає за місцезнаходження воєводи, до якого ви подаєте заяву. 


Провадження у справі


Сторона у справі


- це виключно запрошуючий.

Відповідальний орган


Органом, уповноваженим розглядати заяву у цій справі, є воєвода, до компетенції якого належить місце проживання (у випадку фізичної особи) або місцезнаходження запрошуючої сторони.

Розгляд заяви


Якщо запрошуючий заповнить заяву мовою, іншою ніж польська, або у спосіб, що не дозволяє зрозуміти її зміст, або пропустить обов’язкові графи, воєвода визнає, що заява містить формальні недоліки, та вимагатиме їх усунення. Таку вимогу він також надішле, якщо запрошуючий не поставить підпис під заявою або не додасть документів, необхідних за процедурою.

Неусунення формальних недоліків заяви відповідно до вимоги призведе до залишення заяви без розгляду.

Процедура внесення запрошення до реєстру запрошень є спрощеною процедурою, яка регулюється положеннями Розділу 14 Розділу II Закону від 14 червня 1960 року – Кодексу адміністративного судочинства. 

Це означає, зокрема, що воєвода приймає рішення про видачу запрошення виключно на підставі документів, які надає сам запрошувач разом із заявою, та доказів, які можна встановити на підставі даних, якими він самостійно володіє (наприклад, даних, зазначених у заяві).


Рішення


Якщо губернатор провінції переконається, що необхідні вимоги дотримані, він або вона вносить запрошення до реєстру запрошень, а потім видає документ, який називається запрошенням;Видачі документа не передує прийняття адміністративного рішення.

  Цей документне є підставою для отримання дозволу на проживання іноземець на території Польщі,ані засади, на яких він виконував свою роботу. Цей документ лише підтверджує наявність гарантії покриття витрат на перебування іноземця на території Польщі та його повернення до країни походження або постійного проживання з боку запрошуючої сторони.

 

Якщо воєвода визнає, що є підстави для відмови у внесенні запрошення до реєстру запрошень,винесе адміністративне рішення про відмову у такому в'їзді. Це рішення може бути оскаржене до Голови Управління у Справах Іноземців.

Винесення рішення про відмову може бути пов'язане, серед іншого, з наступними причинами:


  • запит на вхід від неавторизованої особи;

  • відсутність документального підтвердження можливості покриття витрат, пов'язаних із запланованим перебуванням іноземця на території Польщі;

  • з ситуацією самого запрошеного іноземця (у зв'язку з тим, що його дані перебувають у списку осіб, перебування яких на території Республіки Польща є небажаним або, серед іншого, продиктоване міркуваннями захисту безпеки чи громадського порядку).

 


Оскарження


Якщо ви не згодні з рішенням, прийнятим воєводою, ви можете подати апеляцію. Апеляцію розгляне Голова Управління у справах іноземців, а справу буде вести Департамент легалізації перебування цього управління. 

Апеляцію подайте до керівника Управління у справах іноземців у письмовій формі через воєводу, який виніс рішення. Зробіть це протягом 14 днів з дня вручення рішення.

cookie

Цей веб-сайт використовує файли cookie для полегшення користування нашим сервісом та для статистичних цілей, зокрема:

Якщо в налаштуваннях браузера не ввімкнено блокування файлів такого типу, ви погоджуєтеся на їх використання та збереження в пам'яті вашого пристрою. Пам'ятайте, що ви завжди можете самостійно керувати цими налаштуваннями у своєму браузері. Більше інформації ви можете знайти в нашій Політиці щодо файлів cookie.