Giấy phép định cư

Các yêu cầu

Để người nước ngoài có thể xin được giấy phép cư trú thì người đó cần phải có đủ tổng cộng các yêu cầu như sau đây:

• Người đó phải là người có quyền được xin cấp giấy phép định cư – vậy đó là công dân quốc gia thứ ba khác hoặc là người vô quốc tịch, mà khi nộp đơn xin giấy phép về việc này thì đang sinh sống trong lãnh thổ Ba Lan dựa trên cơ sở có quyền cư trú ngắn hạn (trừ một số cơ sở cư trú xác định);

• Thuộc hạng loại người nước ngoài, mà có thể được cấp giấy phép định cư (theo lời giải thích ở phần Khởi đầu);

• Cả chuyện khai báo và mục đích cư trú thực tế của của người này trong lãnh thổ Ba Lan phải là có dự định sinh sống định cư ở Ba Lan;

• Có đầy đủ mọi yêu cầu hình thức liên quan đến việc cấp giấy phép, trong đó: phải tự nộp đơn, điền mẫu in sẵn, nộp các bản kèm theo cần thiết, chìa ra cho xem giấy tờ thông hành (hoặc là trong những trường hợp đặc biệt có cơ sở, nếu người nước ngoài không có giấy tờ thông hành còn hạn và không có khả năng xin giấy tờ mới thì có thể nộp giấy tờ khác mà có thể khẳng định một cách không còn nghi ngờ gì về danh tính của mình), cho phép lấy dấu vân tay (trừ tình huống khi mà tàn tật thực tế không thể lấy dâu vân tay) và phải nộp khoản lệ phí tem thuế;

• trong trường hợp, nếu xin giấy phép định cư bởi vì là đang là vợ/chồng của công dân CH Ba Lan – thì phải sống thật với nhau và phải chứng minh được là có kết hôn với công dân Ba Lan, mà thủ tục kết hôn được luật pháp Ba Lan công nhận, vậy là việc đăng ký kết hôn phải đúng theo luật, không được có nhiều vợ/chồng, vợ chồng phải khác giới, mà không chỉ làm lễ tôn giáo, những người kết hôn phải có khả năng được quyền cưới;

• trong những trường hợp những người có gốc gác Ba Lan –

• ít nhất một trong cha mẹ hoặc ông bà hoặc là cả hai cụ kị phải là người dân tộc Ba Lan (điều kiện này được coi là có dủ nếu như ít nhất một trong cha mẹ hoặc ông bà hoặc là cả hai cụ kị của người nộp đơn đã khẳng định được là mình thuộc Dân tộc Ba Lan, cụ thể, đặc biệt là, luôn giữ gìn truyền thống và phong tục Ba Lan) và

• chứng minh được là mình liên quan Dân tộc Ba Lan.

• rong những trường hợp công dân của Liên hiệp Anh và Bắc Ai-len, mà như có nói trong điều 10 khoản 1 dòng chữ b và d trong Hiệp định Rời bỏ, mà cho đến ngày 31.12.2020 đã có thi hành trong lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan công việc với tư cách là nhân viên được chủ việc làm ngoại quốc cử đi công tác –

• có nguồn thu nhập đều đặn và ổn định (tức là mức thu nhập có tính chất khá cố định và liên tục có thu nhập), đủ để chi phí sinh sống cho bản thân và các thành viên trong gia đình mà mình phải nuôi nấng. Mức thu nhập cần có là phải trên 776 zł mỗi tháng, nếu người nước ngoài sống một mình và không phải chi tiền nuôi ai hoặc là trên 600 zł mỗi tháng tính trung bình cho mỗi thành viên trong gia đình. Mức này cũng được coi như là thỏa mãn, nếu như những chi phí của người nước ngoài là do thành viên gia đình có trách nhiệm cung cấp, mà đang sinh sống ở Ba Lan;

• có bảo hiểm sức khỏe hiểu theo Bộ luật ra ngày 27.08.2004 về các dịch vụ bảo hộ y tế được tài trợ từ nguồn tài chính công cộng hoặc là có giấy khẳng định của hãng bảo hiểm là sẽ chi phí chữa bệnh trong lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan;

• cần phải có ít nhất 5 năm sinh sống liên tục trong trường hợp này có nghĩa là công dân UK đã về nghỉ phép không quá tổng cộng 6 tháng trong một năm, trừ khi mỗi lần sinh sống gián đoạn là được thanh minh vì:

- phải thi hành nghĩa vụ đi lính, hoặc là

- tình huống cá nhân đặc biệt quan trong, mà người nước ngoài bắt buộc phải ra khỏi lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan (đặc biệt liên quan khi có thai, đi sinh đẻ, bị ốm, đi học đại học hoặc đào tạo nghề, bị cử đi công tác xa) và gián đoạn chưa quá 12 tháng.

• Trong những trường hợp còn lại khác, khi mà cần phải có thời gian sinh sống liên tục trước khi nộp đơn – sinh sống liên tục có nghĩa là không một gián đoạn cư trú trong lãnh thổ Ba Lan là dài hơn 6 tháng, tất cả các cuộc gián đoạn này cộng lại là không được dài trên 10 tháng trong suốt quá trình tính làm cơ sở để cấp giấy phép định cư (thí dụ như trong suốt 2 năm là vợ/chồng), trừ khi là bị gián đoạn mà chứng minh được:

• người nước ngoài phải đi thi hành trách nhiệm nghề nghiệm hoặc phải đi làm dịch vụ ở ngoài lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan dựa trên cơ sở có hợp đồng với chủ việc làm, mà trụ sở là ở ngoài lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, hoặc là

• Vợ/chồng hoặc trẻ vị thành niên phải đi theo người nước ngoài như vậy, hoặc là

• tình huống cá nhân đặc biệt quan trong, mà người nước ngoài bắt buộc phải ra khỏi lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan (liên quan chuyện thí dụ như là phải nằm viện, mà không thể chữa được ở Ba Lan) và dài không quá 6 tháng, hoặc là

• ra khỏi lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan với mục đích thực tập hoặc tham gia học tập, có ghi trong chương trình đại học ở trường đại học Ba Lan (thí dụ như đi học trong khuôn khổ chương trình Erasmus).

Bạn hãy nhớ!

Khoảng thời gian cư trú cần thiết dựa trên cơ sở qui chế tị nạn đã cấp hoặc bảo hộ bổ sung đã cấp thì cũng được tính thêm cả khoảng thời gian người nước ngoài từng ở trong lãnh thổ này để chờ đợi quyết định cấp bảo hộ quốc tế, kể cả khi trong khoảng thời gian đó thì người nước ngoài từng ở trong Trại có canh gác hoặc là Trại giam dành cho người nước ngoài.