Tại Ba Lan, người nước ngoài được cấp các loại giấy tờ khác nhau nhằm xác nhận danh tính của chủ sở hữu cũng như các quyền lợi liên quan đến việc lưu trú của họ tại Ba Lan.

 

Việc cấp các giấy tờ này được quy định tại Luật ngày 14 tháng 7 năm 2006 về việc nhập cảnh vào lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, cư trú và xuất cảnh khỏi lãnh thổ này của công dân các nước thành viên Liên minh Châu Âu và các thành viên gia đình của họ. 

 

  • Giấy chứng nhận đăng ký cư trú của công dân Liên minh Châu Âu (có ghi chú: "Chỉ thị 2004/38/EC") – tài liệu này xác nhận quyền cư trú tại Ba Lan của công dân Liên minh Châu Âu (EU), Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA) - Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) và Thụy Sĩ;

  • thẻ cư trú (có ghi chú: “thành viên gia đình của công dân EU, Điều 10 của Chỉ thị 2004/38/EC”) – tài liệu này xác nhận quyền cư trú tại Ba Lan của thành viên gia đình công dân EU, EFTA-EEA và Thụy Sĩ;

  • giấy tờ xác nhận quyền cư trú vĩnh viễn (có ghi chú: "Chỉ thị 2004/38/EC") – tài liệu này xác nhận quyền cư trú lâu dài tại Ba Lan của công dân Liên minh Châu Âu (EU), Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA) – Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) và Thụy Sĩ;

  • thẻ thường trú (có ghi chú: "thành viên gia đình của công dân EU, Điều 20 của Chỉ thị 2004/38/EC") – tài liệu này xác nhận quyền cư trú lâu dài tại Ba Lan của thành viên gia đình công dân EU, EFTA-EEA và Thụy Sĩ.

  • Giấy chứng nhận đăng ký cư trú của công dân Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland(có ghi chú: “Điều 50 Hiệp ước về Liên minh Châu Âu” và “Điều 18, khoản 4 Hiệp định Rút lui”) - tài liệu này xác nhận quyền cư trú tại Ba Lan của công dân Vương quốc Anh, là người thụ hưởng Hiệp định Rút lui của quốc gia này khỏi Liên minh Châu Âu và Cộng đồng Năng lượng Nguyên tử Châu Âu, bao gồm cả công dân của quốc gia này là lao động biên giới được đề cập tại Điều 9, điểm b của Hiệp định Rút lui (trong trường hợp này, giấy chứng nhận có ghi chú: “Điều 50 Hiệp ước về Liên minh Châu Âu – lao động biên giới”).

  • Thẻ cư trú dành cho thành viên gia đình của công dân Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc IrelandVương quốc Anh và Bắc Ireland(có ghi chú: “Điều 50 Hiệp ước về Liên minh Châu Âu” và “Điều 18 khoản 4 Hiệp định Rút lui”) xác nhận quyền cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan trong thời gian trên 3 tháng của thành viên gia đình công dân Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, là người thụ hưởng Hiệp định Rút lui của quốc gia này khỏi Liên minh Châu Âu và Cộng đồng Năng lượng Nguyên tử Châu Âu.

  • giấy tờ xác nhận quyền cư trú vĩnh viễn của công dân Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland(kèm chú thích: “Điều 50 Hiệp ước về Liên minh Châu Âu” và “Điều 18, khoản 4 Hiệp định Rút lui”) xác nhận quyền cư trú vĩnh viễn tại Ba Lan của công dân Vương quốc Anh, người được hưởng lợi từ Hiệp định Rút lui của quốc gia này khỏi Liên minh Châu Âu và Cộng đồng Năng lượng Nguyên tử Châu Âu.

  • Thẻ cư trú dài hạn dành cho thành viên gia đình của công dân Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Thẻ cư trú dài hạn(kèm chú thích: “Điều 50 Hiệp ước về Liên minh Châu Âu” và “Điều 18, khoản 4 Hiệp định Rút lui”) xác nhận quyền cư trú vĩnh viễn tại Ba Lan của thành viên gia đình công dân Vương quốc Anh, là người được hưởng lợi từ Hiệp định Rút lui của quốc gia này khỏi Liên minh Châu Âu và Cộng đồng Năng lượng Nguyên tử Châu Âu.

  Việc cấp các loại giấy tờ này được quy định tại Luật về người nước ngoài ngày 12 tháng 12 năm 2013.

 

  • thẻ cư trú - tài liệu này, trong trường hợp được cấp theo quy định của Luật về người nước ngoài, trong thời hạn hiệu lực:

    • xác nhận danh tính và quốc tịch của người nước ngoài; 
    • xác nhận việc sở hữu giấy phép cư trú tại Ba Lan dưới hình thức giấy phép cư trú (tạm thời/thường xuyên /(người cư trú dài hạn tại EU) hoặc giấy phép cư trú vì lý do nhân đạo;
    • cho phép qua lại biên giới Ba Lan nhiều lần mà không cần phải có thị thực (nếu có yêu cầu) hoặc đáp ứng các điều kiện nhập cảnh và lưu trú trong khuôn khổ chế độ miễn thị thực;
    • cho phép du lịch trong khu vực Schengen trong thời gian 90 ngày trong mỗi khoảng thời gian 180 ngày, với điều kiện phải đáp ứng các yêu cầu về nhập cảnh và lưu trú ngắn hạn.
       
  • Giấy tờ du lịch của Ba Lan dành cho người nước ngoài (PDPC) – Trong thời hạn hiệu lực, giấy tờ này xác nhận danh tính và quốc tịch của người nước ngoài trong thời gian lưu trú tại Ba Lan, đồng thời cho phép người nước ngoài xuất nhập cảnh nhiều lần qua biên giới Ba Lan;

  • Giấy tờ tùy thân dành cho người nước ngoài của Ba Lan (PDTC)– trong thời hạn hiệu lực, giấy tờ này xác nhận danh tính của người nước ngoài trong thời gian lưu trú tại Ba Lan; 

  • Giấy thông hành tạm thời của Ba Lan dành cho người nước ngoài (TPDPC)  – Tùy thuộc vào mục đích cấp, giấy tờ này cho phép người nước ngoài nhập cảnh vào Ba Lan một lần hoặc xuất cảnh khỏi Ba Lan.

  • Giấy thông hành châu Âu dành cho mục đích hồi hương - Tài liệu này cho phép người nước ngoài bị buộc phải hồi hương hoặc bị dẫn độ sang một quốc gia thứ ba được phép rời khỏi Ba Lan. 

  • giấy tờ “giấy phép cư trú tạm thời” – Giấy tờ này xác nhận danh tính của người nước ngoài trong thời gian lưu trú tại Ba Lan, nhưng không xác nhận quốc tịch của họ. Giấy tờ này cũng xác nhận rằng người nước ngoài đó đang sở hữu giấy phép cư trú dưới hình thức giấy phép cư trú tạm thời.

 

Việc cấp các giấy tờ cho những người này được quy định tại Luật ngày 13 tháng 6 năm 2003 về việc cấp bảo vệ cho người nước ngoài trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan.

 

  • Thẻ cư trú– tài liệu này, trong trường hợp được cấp căn cứ theo các quy định của Luật về việc cấp bảo vệ cho người nước ngoài trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, xác nhận rằng người nước ngoài đó có tư cách tị nạn hoặc được hưởng bảo vệ bổ sung;

  • giấy tờ đi lại theo quy định của Công ước Geneva – Giấy tờ này được cấp cho người nước ngoài đã được công nhận là người tị nạn và cho phép họ đi lại ngoài lãnh thổ Ba Lan;

  • Giấy chứng nhận tạm thời về danh tính của người nước ngoài (TZTC) – Giấy tờ này xác nhận danh tính của người nước ngoài trong thời gian cư trú tại Ba Lan và cho phép người nước ngoài cùng các con chưa thành niên được ghi tên trong giấy chứng nhận này được cư trú tại Ba Lan cho đến khi thủ tục cấp bảo vệ quốc tế được kết thúc bằng quyết định cuối cùng.

  • giấy chứng nhận bảo hộ tạm thời- tài liệu điện tử, có sẵn trên ứng dụng mObywatel, là giấy phép cư trú xác nhận việc được hưởng chế độ bảo vệ tạm thời tại Ba Lan – theo quy định pháp luật có hiệu lực từ ngày 5 tháng 3 năm 2026, đây là giấy phép cư trú cơ bản và duy nhất được cấp cho những người được hưởng chế độ bảo vệ tạm thời. 

 

Bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết về các thủ tục cấp bảo vệ quốc tế cho người nước ngoài và đăng ký để được hưởng bảo vệ tạm thời tại Ba Lan, cũng như các tài liệu liên quan đến các thủ tục này trên trang web của Cục Quản lý Người nước ngoài:https://www.gov.pl/web/udsc. 

cookie

Trang web này sử dụng cookie để giúp bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi dễ dàng hơn và cho mục đích thống kê, cụ thể:

Nếu cài đặt trình duyệt của bạn không chặn loại tệp này, bạn đồng ý với việc sử dụng và lưu chúng trong bộ nhớ thiết bị của bạn. Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể tự quản lý các cài đặt này trong trình duyệt của mình. Bạn có thể tìm thêm thông tin trong Chính sách cookie của chúng tôi.