Wnioskując o zezwolenie postępuj zgodnie z listą kontrolną i informacjami dotyczącymi tej procedury. Zachęcamy do zapoznania się z infografiką oraz obejrzenia filmu animowanego poświęconych zezwoleniu na pobyt czasowy.


Вступ


Хоча кожен громадянин Європейського Союзу має право на вільне пересування та проживання на території держав-членів, пільги щодо внутрішньосоюзної мобільності надаються лише певним категоріям громадян третіх країн (тобто особам, які не мають громадянства жодної з країн ЄС, Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну або Швейцарії) та апатридам, зокрема тим, хто проводить наукові дослідження та розробки в ЄС.

Вирізняють такі види мобільності:

  • короткострокову – в рамках якої можливе перебування, що не перевищує загалом 180 днів протягом 360 днів у кожній країні (більше інформації про цю мобільність можна знайти тут) та
  • довгострокову мобільність, яка дозволяє перебувати довше.

Право на перебування в Польщі з метою використання довгострокової мобільності вищезазначеної категорії іноземців надається шляхом видачі дозволу на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності науковця.


Дозвіл на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності науковця надається у формі адміністративного рішення громадянам третіх країн та апатридам, які є науковцями, метою перебування яких у Польщі є проведення частини наукових досліджень або робіт з розвитку в науковій установі, що має місцезнаходження в Польщі, затвердженої міністром, відповідальним за внутрішні справи, в рамках відповідної процедури.

Ці обставини повинні обґрунтовувати перебування іноземця на території Республіки Польща протягом періоду, що перевищує 3 місяці.


Нормативні акти


Законодавчі норми


Дозвіл на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності науковця регулюється положеннями Розділу 7 Глави V Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців.

Матеріально-правові вимоги щодо вищезазначеної мобільності визначені у ст. 151b зазначеного закону.

Положення щодо надання дозволу на тимчасове проживання з метою довгострокової мобільності науковця застосовуються разом із положеннями щодо надання всіх видів дозволів на тимчасове проживання, прийнятими у розділі 1 частини V: Загальна частина.

Виконавчі акти до закону


Закон також містить посилання на виконавчі акти, що регулюють важливі питання щодо надання цього дозволу, зокрема на:

  • Постанови Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 17 квітня 2019 року про подання заяви на надання іноземцю дозволу на тимчасове проживання;
  • Постанови Ради Міністрів від 14 липня 2021 року про перевірені критерії та розміри грошових виплат із соціальної допомоги;
  • Постанови Ради Міністрів від 24 вересня 2020 року про визначення держав, громадянам яких, що подають заявку на надання дозволу на тимчасове проживання, при визначенні розміру щомісячних фінансових коштів не віднімаються кошти, призначені для покриття витрат на проживання;
  • Постанова Міністра внутрішніх справ від 26 липня 2022 року про збори, що стягуються в Республіці Польща з іноземців за видачу та заміну документів, які можуть бути видані іноземцям, та порядок їх сплати;
  • Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 29 березня 2022 року про розмір коштів, якими повинен володіти іноземець, який проводить на території Республіки Польща наукові дослідження або розробки або користується на території Республіки Польща довгостроковою мобільністю науковця.


Вимоги


Щоб іноземець міг отримати дозвіл на тимчасове перебування з метою довгострокової мобільності науковця, він повинен одночасно відповідати таким вимогам:

  • Як заявленою, так і фактичною метою його перебування в Польщі є проведення частини наукових досліджень або робіт з розвитку в науковій установі, що має місцезнаходження в Польщі та затверджена міністром, відповідальним за внутрішні справи. Актуальний перелік затверджених наукових установ оприлюднюється в офіційному віснику міністра, відповідального за внутрішні справи.
  • Ця обставина є підставою для подання заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання, а також повинна обґрунтовувати його перебування на території Польщі протягом періоду, що перевищує 3 місяці.
  • Він має дійсний документ на проживання, про який йдеться у ст. 1 ч. 2 п. а Регламенту Ради (ЄС) № 1030/2002 від 13 червня 2002 р. про встановлення єдиного зразка документів на проживання для громадян третіх країн (Офіційний вісник ЄС L 157 від 15.06.2002, стор. 1, з пізнішими змінами) або довгострокову візу з відміткою «науковець», видану іншою державою-членом Європейського Союзу.
  • Має медичну страховку у значенні Закону від 27 серпня 2004 р. про медичні послуги, що фінансуються з державних коштів, або підтвердження покриття страховиком витрат на лікування на території Польщі.
  • Має забезпечене місце проживання на території Республіки Польща
  • Має достатні фінансові кошти для покриття (а + б):

а) витрат на утримання, які в місячному вираженні, після вирахування фактичних витрат на проживання, повинні бути вищими за поріг соціальної допомоги (тобто на даний момент для особи, яка проживає самостійно, – у розмірі, що перевищує 776 злотих нетто на місяць, для кожної особи в сім’ї – у розмірі, що перевищує 600 злотих нетто на місяць); Натисніть, щоб дізнатися, що таке фактичні витрати на проживання та чи повинні ви їх нести.

b) та витрат на зворотну подорож до держави-члена ЄС, яка видала іноземцю документ на проживання або довгострокову візу з відміткою «науковець»; Натисніть, щоб перевірити, які кошти необхідно мати для цієї мети.

  • Договір про прийняття іноземця з метою проведення наукових досліджень або розробки, на підставі якого іноземець має проводити частину наукових досліджень або розробки в науковій установі, що має місцезнаходження на території Республіки Польща, був укладений з цією установою як трудовий договір, договір підряду, договором доручення або іншим цивільно-правовим договором, та визначає:
    • назву або мету наукових досліджень або розробки, або їх предмет,
    • зобов'язання вченого брати участь у проведенні наукових досліджень або розробки,
    • зобов'язання наукової організації забезпечити науковцю умови для виконання його зобов'язань,
    • дату початку та закінчення або передбачуваний термін проведення наукових досліджень або розробки,
    • оплату праці вченого та інші умови його роботи.
  • Має письмову заяву наукової установи, в якій вона зобов’язується відшкодувати витрати на видачу та виконання рішення про зобов’язання його до повернення, покриті з державного бюджету, до закінчення 6 місяців з дня закінчення дії договору про прийом іноземця, у разі, якщо підставою для винесення рішення про зобов'язання іноземця повернутися є його незаконне перебування в Польщі.

Пам'ятайте!

  • Договір про прийом іноземця з метою проведення наукових досліджень або розробки втрачає чинність у разі, якщо іноземцю було відмовлено у в’їзді на територію Республіки Польща або у наданні дозволу на тимчасове перебування.

 


Документи


а. Документи, необхідні на етапі подання заяви

Іноземець, який подає заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання з метою довгострокової мобільності науковця, подає до воєводи, що є компетентним за місцем його проживання:

  • заповнену відповідно до інструкції форму заяви про надання дозволу на тимчасове проживання – під загрозою залишення заяви без розгляду. Правила заповнення заяви наведено в наступному етапі: «Заповнення заяви».
  • 4 актуальні фотографії, що безсумнівно відображають обличчя іноземця, без головного убору та темних окулярів, які відповідають детальним критеріям, визначеним законом – під загрозою залишення заяви без розгляду.
  • копію дійсного проїзного документа (одночасно пред’являючи особі, яка приймає заяву, його оригінал для ознайомлення – під загрозою залишення заяви без розгляду);

У особливо обґрунтованих випадках, якщо іноземець не має дійсного проїзного документа і його неможливо отримати, він може пред’явити інший документ, що безсумнівно підтверджує його особу. Водночас він повинен документально підтвердити об’єктивну неможливість отримання проїзного документа та зусилля, докладені для його отримання.

  • Доказ сплати гербового збору. Перейдіть до етапу «Гербовий збір», щоб отримати додаткову інформацію.

b. Інші документи

На етапі подання заяви бажано також надати документи, необхідні для підтвердження даних, що містяться у заяві, та обставин, що обґрунтовують подання заяви про надання дозволу на тимчасове проживання. До цих доказів не застосовується санкція залишення заяви без розгляду, і вони можуть бути доповнені в ході розгляду справи, але термін вирішення справи залежить від дати їх подання. Якщо до заяви не були додані необхідні документи, воєвода вимагає надати їх у визначений строк, не коротший ніж 14 днів.

Додавання повної документації вже на етапі подання заяви є дією, що відповідає інтересам сторони. Це впорядковує та спрощує провадження, оскільки вже на початковому етапі орган може зробити правильні висновки щодо ситуації іноземця, що, безсумнівно, прискорює процес розгляду заяви та усуває ризики, пов’язані з необхідністю доповнення документації іноземцем у подальшому ході провадження щодо надання дозволу на тимчасове проживання.

До доказів, які слід подати в ході розгляду, належать:

  • укладений науковою установою з науковцем договір про його прийняття з метою проведення наукових досліджень або розробки, що містить елементи, визначені нормами, детальніше у вкладці «Вимоги» (умова: їх проведення було затверджено відповідними органами наукової установи);
  • документ, що підтверджує наявність медичного страхування;
  • документ, що підтверджує наявність забезпеченого місця проживання (наприклад, довідка про реєстрацію за місцем проживання, договір оренди житла, інший договір, що надає право володіння житловим приміщенням, або заява особи, уповноваженої володіти житловим приміщенням, про забезпечення іноземцю місця проживання);
  • документи, що підтверджують виконання вимоги щодо наявності достатніх фінансових коштів для покриття витрат на проживання на території Польщі та зворотної подорожі (Детальніше у вкладці: Вимоги).

■ щодо визначення витрат на проживання – подайте документи, що підтверджують розмір постійних платежів, пов’язаних з експлуатацією приміщення, та останні рахунки за постачання до приміщення електроенергії, газу, води, а також за вивезення стічних вод, сміття та рідких відходів. Ви також можете подати заяву про суму витрат на проживання, яка підлягає оцінці з точки зору її достовірності. Якщо ви є громадянином Білорусі, вам не потрібно подавати таку заяву або документи, що підтверджують фактичні витрати на проживання.

■ щодо витрат на проживання та зворотну подорож подайте документи, що підтверджують виконання критерію доходу за кожен місяць запланованого перебування, після вирахування витрат на проживання, а також (одноразово) витрат на зворотну подорож до держави-члена ЄС, яка видала іноземцю документ на проживання або довгострокову візу з відміткою «науковець». Перелік документів, які можуть бути подані, визначається відповідним регламентом – до таких документів належать: дорожній чек, довідка про ліміт на кредитній картці, видана банком, який випустив кредитну картку, довідка про наявність грошових коштів у банку або кооперативній ощадно-кредитній касі, що мають місцезнаходження на території Республіки Польща, документ, що підтверджує надання національної або іноземної стипендії, довідка про працевлаштування та розмір заробітної плати.

Ці документи повинні бути видані не раніше ніж за 1 місяць до подання заяви.


Пам'ятайте!

  • документи повинні бути додані в оригіналі або у вигляді копії, засвідченої нотаріусом або уповноваженим представником сторони, який є адвокатом або юрисконсультом; засвідчення відповідності копії оригіналу може також здійснити уповноважений працівник воєводського управління у приймальні після пред’явлення оригіналу документа;
  • документи, складені іноземною мовою, повинні бути подані разом із присяжним перекладом на польську мову; реєстр присяжних перекладачів веде Міністерство юстиції і доступний тут.
  • документи, що тісно пов’язані між собою, повинні подаватися разом (наприклад, договір суборенди приміщення разом із договором його оренди) та бути дійсними на дату прийняття рішення щодо дозволу.

 


Заповнення та подання заяви


Особисті дії


Закон про іноземців, як правило, передбачає обов’язок особистого підписання іноземцем заяви про надання дозволу на тимчасове проживання – під загрозою залишення заяви без розгляду.

Заяву про надання дозволу на тимчасове проживання у випадку іноземця, який є:

  • неповнолітньою особою – подається батьком (або обома батьками) або одним із призначених судом опікунів;
  • особою, повністю позбавленою дієздатності – подає опікун, призначений судом; 
  • неповнолітньою особою без опіки – подає опікун.
Під поданням заяви через портал MOS розуміється надсилання заяви в MOS разом з необхідними додатками, після її повного заповнення польською мовою та підписання довіреним або кваліфікованим електронним підписом на login.gov.pl, а також отримання офіційного підтвердження про отримання. Заява не вважається поданою, якщо заявник не отримав офіційного підтвердження її отримання. Підтвердження слід завантажити та зберегти.


Термін подання заяви


Заяву слід подати не пізніше останнього дня законного перебування іноземця на території Польщі. Недотримання цього терміну призводить до відмови у видачі дозволу (якщо така процедура буде розпочата).

Подання заяви до MOS з-за кордону


  • не допускається. Заяву слід подати під час перебування на території Польщі.

Щоб подати заявку в MOS, дотримуйтесь наведених нижче вказівок:

  1. Ознайомтеся з правилами користування порталом MOS та інформацією про дозвіл на тимчасове перебування, який ви подаєте
  2. Переконайтеся, що у вас є доступ до послуги подання заяви в MOS через login.gov.pl.
    Ви можете увійти в систему, використовуючи довірений профіль, електронне посвідчення особи (якщо ви маєте громадянство РП) або кваліфікований підпис. Безкоштовний довірений профіль можна створити онлайн через системи електронного банкінгу певних банків. Більше інформації на сайті довіреного профілю: pz.gov.pl.
  3. Створіть обліковий запис користувача в MOS.
    Можливість подання заяви в MOS доступна виключно для користувачів, що увійшли в систему. Обліковий запис користувача в MOS створює іноземець, якого стосується заява, самостійно (якщо він є повнолітнім) або особа, уповноважена подати заяву від його імені (батьки неповнолітнього, опікун, призначений судом, куратор неповнолітнього без опіки). Кожен обліковий запис на порталі прив’язаний до конкретної особи, а для подання заяви необхідні ваші особисті дії (заяву не може подати за вас довірена особа). Щоб зареєструвати обліковий запис, перейдіть до кнопки «Мій обліковий запис», а потім дотримуйтесь інструкцій. У разі технічних проблем із реєстрацією облікового запису перейдіть до бази найчастіших запитань, а якщо ви не знайдете потрібної інформації, зверніться до служби технічної підтримки.
  4. Увійдіть у свій обліковий запис MOS, використовуючи обраний спосіб входу на сайті login.gov.pl. У разі технічних проблем дійте, як зазначено в пункті 3.
  5. Перейдіть на головну сторінку, а потім натисніть на панель «Крок 3. Подайте заявку онлайн». Серед доступних заяв, що подаються онлайн, виберіть «Дозвіл на тимчасове проживання».
  6. Під час заповнення заяви обов’язково дотримуйтесь інструкцій, наведених у поясненнях до заяви. Під час заповнення додайте фотографію у цифровому форматі (JPG), що відповідає визначеним критеріям, а також скан усіх сторінок дійсного проїзного документа (формат PDF).
    Заява містить контекстну допомогу, що полегшує її заповнення. У разі виникнення питань перейдіть до Бази питань і відповідей, а у разі подальших сумнівів зверніться до органу, до якого подається заявка, з проханням про роз’яснення. Якщо ви зіткнетеся з труднощами під час заповнення заявки, пам’ятайте, що перед надсиланням заявки ви завжди можете повернутися до неї та внести доповнення або зміни.
  7. Перед затвердженням заявки перевірте, чи не містить вона помилок.
  8. Підпишіть заявку через login.gov.pl за допомогою довіреного підпису з використанням довіреного профілю, кваліфікованого електронного підпису або особистого підпису. 
  9. Надішліть заявку в MOS — у разі правильного надсилання заявки ви отримаєте офіційне підтвердження її отримання (UPO) від воєводи. Завантажте його та збережіть. 


Свідоцтво, що підтверджує подання заяви


Якщо заява була подана правильно та під час законного перебування, подальше перебування іноземця вважається законним з дня подання заяви до дня, коли рішення щодо дозволу стане остаточним.

У такій ситуації воєвода зобов'язаний видати іноземцю безкоштовно довідку, що підтверджує подання заяви. Вона буде сформована в системі MOS. Іноземець також може отримати її в паперовому вигляді під час особистого візиту до воєводського управління.

Довідка не дає права на подорож по території Шенгенської зони. Ви можете виїхати до країни походження або постійного проживання, але щоб повернутися до Польщі, вам необхідно отримати візу, якщо ви походите з країни, на яку поширюється візовий режим, або виконати умови в’їзду в рамках безвізового режиму.

Якщо ви повернетеся до Польщі в рамках безвізового режиму, ви можете перебувати в Польщі до дня, коли рішення про надання дозволу на тимчасове проживання стане остаточним, навіть якщо це відбудеться після закінчення 90 днів з дати повторного в’їзду до Шенгенської зони.


Гербовий збір


Гербовий збір за видачу дозволу на тимчасове проживання з метою довгострокової мобільності науковця становить:

  • 340 злотих

Гербовий збір – це плата за видачу дозволу, яку необхідно сплатити заздалегідь під загрозою повернення заяви про видачу дозволу на тимчасове проживання (ст. 261 § 2 Кодексу адміністративного судочинства). Це означає, що якщо іноземець не сплатить гербовий збір до подання заяви, він отримає від воєводи вимогу про його сплату у строк від 7 до 14 днів. Якщо ж він не виконає цю вимогу, він повинен розраховувати на те, що воєвода поверне заяву у вигляді постанови. На цю постанову можна подати скаргу.

Спосіб сплати


Гербовий збір слід сплатити на банківський рахунок або в касі податкового органу, яким є мер міста, що є компетентним за місцем знаходження воєводи, до якого подається заява.

Доказ сплати гербового збору повинен бути доданий до заяви про надання дозволу на тимчасове проживання як один з необхідних додатків. Цей документ слід надати воєводі не пізніше терміну, визначеного у виклику на сплату гербового збору.
Надсилаючи заяву в MOS, ви можете додати електронне підтвердження здійснення переказу, згенероване банківською системою, або скан-копію підтвердження сплати гербового збору за видачу дозволу.

 


Провадження у справі


Сторона провадження


У провадженні щодо надання дозволу на тимчасове перебування єдиною стороною є іноземець. Саме він:

  1. заповнює заяву в MOS,
  2. потім підписує заяву з довіреним підписом за допомогою довіреного профілю або кваліфікованим електронним підписом і 
  3. надсилає через MOS разом з фотографією у цифровому форматі (і за потреби також разом з додатком у вигляді підтвердження сплати гербового збору). 

У цих діях він не може бути замінений представником, з тим застереженням, що у разі неповнолітнього іноземця ці дії виконує батько/мати. 

Орган, який проводить провадження


Органом, компетентним для розгляду заяви, є воєвода, компетентний за місцем проживання іноземця – цей воєвода отримує заяву, подану в електронному вигляді, порушує (або відмовляє у порушенні) та провадить провадження у справі надання дозволу на тимчасове перебування. Органом вищого ступеня щодо воєводи є Начальник Управління у справах іноземців (UdSC). 

Ініціювання провадження


Адміністративне провадження у справі надання дозволу на тимчасове перебування ініціюється на прохання, висловлене у заяві.

Воєвода відмовляє у порушенні провадження, коли на дату подання заяви про надання цього дозволу наявна щонайменше одна з обставин, зазначених у ст. 99 ч. 1 Закону про іноземців. Відмова у порушенні провадження відбувається у формі постанови, на яку може бути подана скарга.

  • іноземець має безстроковий дозвіл на території Польщі (дозвіл на постійне проживання / дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС),
  • перебуває в Польщі на підставі шенгенської візи, що дає право лише на в'їзд на цю територію, виданої з метою, зазначеної у статті 60, пункті 1, підпункті 23 Закону про іноземців (тобто приїзд з гуманітарних міркувань, в інтересах держави або через міжнародні зобов'язання),
  • перебуває в Польщі на підставі дозволу на тимчасове проживання, наданого у випадках, зазначених у статті 181, пункті 1 Закону про іноземців – який є дозволом, що видається через особливі обставини, що вимагають короткострокового перебування,
  • охоплений на території Польщі формами міжнародного захисту (статус біженця, додатковий захист), національного захисту (притулок, толероване перебування, перебування з гуманітарних причин) або іншими формами захисту (тимчасовий захист) або подає заяву про надання міжнародного захисту або притулку,
  • затриманий, поміщений до охоронюваного центру або щодо нього застосовується запобіжний захід у вигляді заборони виїзду з країни,
  • відбуває покарання у вигляді позбавлення волі або тимчасово заарештований,
  • перебуває на території Республіки Польща після того, як був зобов'язаний повернутися, і термін добровільного від'їзду, визначений у рішенні про зобов'язання іноземця повернутися, ще не минув, у тому числі в разі продовження цього терміну,
  • зобов'язаний залишити територію Польщі у випадках, передбачених ст. 299 ч. 6 закону про іноземців (тобто існує зобов'язання залишити територію Польщі у зв'язку із завершенням провадження, зазначеного в цьому положенні)
  • перебуває за межами Республіки Польща,

Особиста явка


Іноземець, як правило, повинен буде з'явитися до воєводського управління лише двічі – po raz pierwszy з метою доpełnienia зокрема obowiązków związanych z przedstawieniem доkumentu podróży, złożenia odcisków linii papilarnych i wzoru podpisu, a потім з метою odbioru spersonalizowanej karty pobytu już po udzieleniu zezwolenia. Ewentualne доdatkowe wizyty mogą wynikać wyłącznie z przebiegu konkretnego провадження, w szczególności з метою złożenia wyjaśnień (zeznań) odnośnie istotnych okoliczności danej sprawy.


Після отримання заяви в MOS воєвода викликає для особистої явки до управління з метою:

  • подання дійсного документа для подорожі(або іншого документа, що підтверджує особу іноземця, якщо іноземець не має дійсного проїзного документа і не має можливості його отримати);
  • подання відбитків пальців;
  • подання зразка підпису.

Wzywając іноземець, wojewoda wyznacza termin wizyty nie krótszy niż 7 днів з дати вручення виклику. Водночас воєвода може також викликати іноземця для:

  • усунення формальних недоліків заяви, якщо вони виявлені, — під загрозою залишення заяви без розгляду;
  • сплата державного мита за надання дозволу — під загрозою повернення заяви;
  • для надання документів, що підтверджують виконання вимог для видачі дозволу.

Воєвода закриє провадження у ситуації, коли іноземець:

  • не з'явиться на прийом у воєводське управління, відповідно до виклику, без поважної причини;
  • з'являється на виклик, але nie доpełni czynności до якiej został wezwany (tj. nie przedstawi доkumentu podróży, nie złoży odcisków linii papilarnych або nie złoży wzoru podpisu - o ile dany obowiązek na nim ciążył). 


Рішення


Після zapoznaniu się z materiałem доwoдоwym i jego ewentualnym uzupełnieniu воєвода ухвалює адміністративне рішення про надання дозволу, якщо тільки не виявить перешкод для його надання, включаючи оцінку того, чи відповідають вимоги щодо

Видання рішення про відмову може бути спричинене:

  • недотримання вимог для дозволу на тимчасове проживання щодо задекларованої мети перебування або встановлення того, що
  • внесення даних іноземця до реєстру іноземців, перебування яких на території Республіки Польща є небажаним, або включення даних іноземця до Шенгенської інформаційної системи з метою відмови у в'їзді, або
  • обороною або безпекою держави або охороною громадської безпеки і порядку або зобов'язаннями
  • подання в рамках провадження про дозвіл на тимчасове проживання заяви, що містить
  • відмова від згоди на лікування у випадку підпорядкування зобов'язанню лікування відповідно до ст. 40 п. 1 Закону від 5 грудня 2008 р. про запобігання та боротьбу з інфекціями та інфекційними захворюваннями у людей, не дає згоди на це лікування, або
  • подання заяви в період незаконного перебування в Польщі або незаконного перебування в Польщі на дату прийняття рішення.
  • наявність обґрунтованих сумнівів щодо достовірності заяв іноземця стосовно мети його перебування на території Республіки Польща з огляду на наявні у органу докази або об'єктивні обставини, що вказують на те, що мета перебування іноземця може бути іншою, ніж задекларована,
  • закінчення терміну дії документа про проживання іноземця, зазначеного в ст. 1 ч. 2 літ. а Регламенту № 1030/2002, або довгострокової візи, виданої іншою державою-членом ЄС, з відміткою «дослідник», або допустимого строку перебування, зазначеного в цій візі.

Що далі? 


  • у випадку рішення про надання дозволу

Іноземцю, який uzyskał дозвіл видається картка проживання (więcej informacji w zakładce: «Картка проживання»).

Надання тимчасового дозволу на проживання довгостроковому резиденту ЄС в іншій державі-члені ЄС або члену сім'їправа та обов'язки, у тому числі зокрема:

    • Права у сфері законного перебування та подорожей – протягом строку дії іноземець має право на законне перебування в Польщі та перетин польського кордону без візи. Він також може перетинати внутрішні кордони Шенгену та перебувати в інших державах Шенгену протягом 90 днів у кожному 180-денному періоді за умови дотримання вимог в'їзду та перебування.
    • Права у сфері доступу до ринку праці – після отримання дозволу іноземець може виконувати роботу в Польщі без необхідності мати дозвіл на роботу.
    • Обов'язок письмового повідомлення wojewody, який udzielił zezwolenia або który orzekał w sprawie w I instancji, o припинення підстави для надання дозволу — що має бути виконане іноземцем протягом 15 днів.

  • у випадку рішення про відмову у наданні дозволу

    Od decyzji o odmowie udzielenia zezwolenia służy odwołanie до Szefa Urzędu до Spraw Cudzoziemców. Wystąpienie z odwołaniem stanowi ваше право, а не обов'язок.
  • Jeżeli дозвіл nie zostanie Ci udzielone i nie posiadasz podstawy до dalszego pobytu w Післяlsce, a nie złożysz w terminie odwołania на рішення воєводи, wówczas ви повинні покинути територію Польщі протягом 30 днів з дня, коли рішення воєводи набрало чинності.
  • Якщо ви не виїдете, може бути прийнято рішення про зобов'язання повернутися.
  • У разі подання наступної заяви o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy або zezwolenia o charakterze bezterminowym (tj. na pobyt stały або na pobyt rezydenta długoterminowego UE) в цей строк заява не буде розглянута.
  • У разі, якщо вам не було надано дозвіл, ви можете звернутися за поверненням адміністративного збору. Детальна інформація про процедуру знаходиться тут.
  • Дивіться навчальне відео, щоб дізнатися більше.


Оскарження


Органом вищого рівня щодо воєводи у справах про дозволи на тимчасове проживання є Голова Управління у справах іноземців. Завдання Голови Управління у справах іноземців у сфері апеляційного провадження у цих справах виконує Департамент легалізації проживання Управління у справах іноземців.

Апеляція подається у письмовій формі через воєводу, який виніс оскаржуване рішення, у строк 14 днів з дня його вручення.

Апеляцію не подають через портал MOS, але на порталі (у розділі «Подати заявку онлайн») ви знайдете формуляр, який полегшить вам її складання.
Апеляцію слід подати у письмовій формі (тобто листом, надісланим поштою, поданим особисто або через третю особу в приймальні воєводи) або в електронній формі через ePuap.
Після подання апеляції подальшу кореспонденцію надсилайте безпосередньо до Управління у справах іноземців. 

 

Найбільш типові рішення


У ході апеляційного провадження керівник Управління у справах іноземців може:

  • визнати обґрунтованість надання дозволу на тимчасове проживання – у такому разі він скасує оскаржуване рішення воєводи та надасть дозвіл, пояснивши в обґрунтуванні причини скасування рішення;
Іноземцю, який після скасування рішення органу першої інстанції отримав дозвіл на тимчасове перебування на території Польщі, видається посвідка на проживання. Цей документ видається в порядку службового обов’язку воєводою, який проводив провадження в першій інстанції.

 

  • визнати, що необхідні умови для надання дозволу не були виконані – тоді він залишить у силі рішення воєводи та детально пояснить свою позицію,

  • визнати, що рішення було винесено з порушенням процесуальних норм – у такому випадку скасує рішення воєводи та передасть йому справу на повторний розгляд.

  • Якщо дозвіл не буде надано і ти не маєш підстав для подальшого перебування в Польщі, ти повинен покинути територію Польщі протягом 30 днів з дня, коли тобі буде вручено рішення про залишення в силі рішення воєводи, винесене Головою Управління у справах іноземців. Якщо ви не виїдете, щодо вас може бути прийнято рішення про зобов’язання повернутися. 
  • У разі подання чергової заяви про надання дозволу на тимчасове проживання або дозволу безстрокового характеру (тобто на постійне проживання або на проживання довгострокового резидента ЄС) у цей термін, ця заява не буде розглянута. Адже законодавство передбачає відмову у порушенні провадження в такому випадку. Відмова у порушенні провадження відбувається у формі постанови, на яку подається скарга.
  • Перейдіть до розділів: «Засоби оскарження» та «Найпоширеніші помилки», щоб ознайомитися з більш докладним поясненням щодо процедури оскарження.
  • Перегляньте навчальне відео, щоб дізнатися більше.

 

cookie

Цей веб-сайт використовує файли cookie для полегшення користування нашим сервісом та для статистичних цілей, зокрема:

Якщо в налаштуваннях браузера не ввімкнено блокування файлів такого типу, ви погоджуєтеся на їх використання та збереження в пам'яті вашого пристрою. Пам'ятайте, що ви завжди можете самостійно керувати цими налаштуваннями у своєму браузері. Більше інформації ви можете знайти в нашій Політиці щодо файлів cookie.