подзаголовок для заполнения


Введение


 

Словарь терминов — мобильность

В понимании миграционного законодательства термин «мобильность» означает право иностранца на въезд и пребывание на территории государств-членов Европейского Союза, вытекающее из наличия действительного документа на пребывание, о котором говорится в статье 1 пункта 2 подпункта а) Регламента Совета (ЕС) № 1030/2002 от 13 июня 2002 г., устанавливающего единый образец документов на проживание для граждан третьих стран, либо на основании наличия действительной долгосрочной визы, о которой говорится в статье 18 Исполнительной конвенции Шенген, либо действительной долгосрочной визы, выданной в соответствии с законодательством государства-члена Европейского Союза, не входящего в Шенгенскую зону, выданной другим государством-членом Европейского Союза, отличным от того, в котором иностранец пользуется этим правом.

 

Мобильность студента на территории Республики Польша означает мобильность студентов очной формы обучения или аспирантов, являющихся гражданами третьих стран, участвующих в программе ЕС или многосторонней программе, включающей меры в области мобильности, либо в соглашении между как минимум двумя высшими учебными заведениями, предусматривающим мобильность внутри ЕС на срок, не превышающий 360 дней в каждом государстве-члене.

Данный вид мобильности требует, чтобы иностранец имел документ на право пребывания или долгосрочную визу с пометкой «студент», выданные другим государством-членом ЕС, применяющим директиву 2016/801/ЕС (не касается Ирландии и Дании). При этом срок действия документа на проживание или долгосрочной визы, имеющихся у иностранца, должен охватывать весь период планируемой мобильности студента в Польше. Данная мобильность урегулирована в статье 149b Закона об иностранцах.

Таким образом, мобильность студента на территории Республики Польша имеет место в том случае, когда гражданин третьего государства, являющийся студентом или докторантом, намеревается на территории РП продолжить или завершить обучение, начатое на территории государства-члена ЕС в рамках программы или соглашения, предусматривающего меры по внутрисоюзной мобильности.

Вы можете ознакомиться с обучающим видеороликом, объясняющим требования к использованию мобильности студентов в Польше, а также с презентацией процедуры в форме инфографики, доступными на портале на нескольких языках.


Нормативные акты


Законодательные нормы


Мобильность студента на территории Республики Польша регулируется положениями главы 6 раздела V закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах. 

Основные материально-правовые требования, касающиеся мобильности студентов, определены в статье 149b указанного закона.


Требования


Для того чтобы гражданин третьей страны, являющийся студентом или докторантом, мог воспользоваться программой мобильности студентов на территории Республики Польша, он должен совокупно выполнить следующие требования:

  • Как заявленной, так и фактической целью его пребывания на территории РП должно быть продолжение или дополнение очного высшего образования или докторантуры, начатого на территории другого государства-члена ЕС.
  • Иностранец намеревается проходить обучение в высшем учебном заведении, утвержденном министром, уполномоченным по делам внутренних дел, в соответствии со ст. 144 пп. 5–14 Закона об иностранцах, или в высшем учебном заведении, которое не подпадает под такую обязанность, и в отношении которой не было вынесено решение о запрете приема студентов, о котором говорится в ст. 144а п. 1 Закона об иностранцах.
  • Планируемый срок пребывания в Польше не превышает 360 дней.
  • Иностранец участвует в программе ЕС или многосторонней программе (т. е. финансируемой Европейским Союзом или государствами-членами ЕС, например, программа Erasmus+, программа CEEPUS) или подпадает под действие соглашения, заключенного между как минимум двумя учреждениями высшего образования (т. е. двусторонних или многосторонних соглашений об академическом сотрудничестве вузов), предусматривающих мобильность внутри ЕС.
  • Иностранец имеет действительный документ на право пребывания, о котором говорится в ст. 1 п. 2 лит. а Регламента Совета (ЕС) № 1030/2002 от 13 июня 2002 г., устанавливающего единый образец документов на право пребывания для граждан третьих стран (Официальный вестник ЕС L 157 от 15.06.2002, стр. 1, с позднейшими изменениями) или действительную долгосрочную визу с пометкой «студент». Необходимо, чтобы документ на право пребывания или виза были выданы иностранцу другим государством Европейского Союза, в том числе государством, не входящим в Шенгенскую зону (т. е. Болгария, Румыния, Хорватия, Кипр), применяющие вышеуказанную директиву Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/801 от 11 мая 2016 г. (таким образом, это не относится к документам на право пребывания, выданным Ирландией и Данией, которые не связаны этой директивой).
  • Учебное заведение, расположенное на территории РП, в котором иностранец намеревается продолжить или дополнить обучение, подаст в Управление по делам иностранцев уведомление о намерении иностранца воспользоваться мобильностью студента на территории Республики Польша, отвечающее соответствующим критериям, вместе с требуемыми законом приложениями.
  • Начальник Управления по делам иностранцев не вынес решения о возражении против мобильности данного студента в установленный срок.


Подготовка уведомления


Ни в Законе об иностранцах, ни в нормативных актах, регулирующих этот закон, не предусмотрена форма уведомления, за исключением оговорки о том, что оно должно быть составленов письменной форме или в форме электронного документа и на польском языке.

Иностранец может воспользоваться мобильностью исследователя на территории Республики Польша, если руководитель Управления по делам иностранцев:

  • Получил уведомление о намерении иностранца использовать эту мобильность от учебного заведения, расположенного на территории Республики Польша, утвержденного министром внутренних дел, если это учебное заведение не подлежит утверждению, или от учебного заведения, не подлежащего утверждению, в отношении которого не было принято решение о запрете приема иностранцев;
  • Он не вынес решения о возражении - в течение 30 дней с даты получения уведомления вместе с необходимыми документами, соответствующими требованиям Закона.

 

  • Закон возлагает ответственность за подачу уведомления исключительно на учреждение, осуществляющее обучение – иностранец не имеет права
  • Не каждое учреждение, ведущее учёбу, может подать такое уведомление, а лишь такое, которое одновременно имеет зарегистрированный офис в Польше и было утверждено министром внутренних дел в соответствии со ст. 144 закона об иностранцах, или не подлежит обязательному утверждению и не имеет решения о запрете приёма студентов, а также реализует программу ЕС или заключило соглашение, предусматривающее внутриевропейскую мобильность.
  • Поэтому, если уведомление будет представлено, например:

    • самостоятельно иностранцем или
    • вузом, не имеющим на это полномочий (напр. обязанным пройти одобрение, но не прошедшим его), или
    • в отношении иностранца, не имеющего вида на жительство или долгосрочной визы, выданной с целью приёма в качестве студента другим государством — членом ЕС,

    – тогда Начальник Управления по делам иностранцев (UdSC) ограничится уведомлением данного научного учреждения о том, что иностранец не может воспользоваться студенческой мобильностью на территории Республики Польша в связи с несоблюдением одного из её требований, напрямую не связанного с основаниями для вынесения решения о возражении.

 

Содержание уведомления (его отдельные элементы) определено в ст. 149b(2) Закона об иностранцах и включает

  • имя (имена), фамилия, дата и место рождения, информация о поле и гражданстве;
  • серия, номер и срок действия документа иностранца, удостоверяющего личность;
  • планируемый период(ы) продолжения или дополнения учёбы — т.е. планируемый период пребывания в Польше в рамках мобильности студентов;
  • наименование государства — члена ЕС, которое выдало иностранцу документ на проживание или долгосрочную визу с отметкой «студент», а также срок действия этого документа на проживание или срок действия и допустимый период пребывания, указанный в этой долгосрочной визе;
  • наименование программы ЕС или многосторонней программы, включающей меры в области мобильности, или соглашения между как минимум двумя высшими учебными заведениями, предусматривающего мобильность внутри ЕС;
  • наименование и адрес учебного заведения, расположенного на территории государства — члена ЕС (которое выдало иностранцу документ на проживание или долгосрочную визу, упомянутые выше), в котором иностранец обучался;
  • наименование и адрес учебного заведения, расположенного на территории Республики Польша, в котором иностранец намерен продолжить или дополнить обучение, начатое на территории другого государства — члена ЕС;
  • данные (т.е. имя, фамилия, должность) и подпись лица или лиц, уполномоченных представлять учебное заведение, расположенное на территории Польши (т.е. то, в котором иностранец намеревается обучаться).

При составлении уведомленияобратите внимание на это:

  • он должен включать все элементы, указанный в статье 149b(2) Закона об иностранцах, предоставляя информацию и данные в соответствии с фактами;
  • уведомлениедолжны позволять идентифицировать содержимое. Поэтому следует обратить внимание на качество печати и, в случае рукописного текста, на разборчивость содержания уведомления.
  • уведомление должно бытьсоставленный на польском языке.

 

  • Составление уведомления на языке, отличном от польского, составление его таким образом, чтобы не были понятны намерения заявителя, а также отсутствие некоторых элементов, требуемых Законом об иностранцах, являются формальными недостатками, которые лицо, подающее заявление от имени подразделения, проводящего исследования, будет вызвано для исправления руководителем Управления по делам иностранцев.
  • Неустранение формальных недостатков уведомления в установленный органом власти срок, который не может быть менее 7 дней, в соответствии с указаниями, содержащимися в повестке, будет являться основанием дляоставьте его необработанным.
  • При составлении уведомления особое внимание следует уделить соответствию персональных данных иностранца их поступлению в его распоряжениепроездной документ.
  • Транскрипция польских фамилий в проездных документах, выданных властями страны происхождения иностранца, иногда значительно отличается от записей в польских записях актов гражданского состояния (например, Markiewicz -> Markevich, Pszczyński -> Pshchynskyi). Однако, независимо от суждения о правильности записи, следует указать данные, которые внес в него выдавший проездной документ, или обратиться к властям страны происхождения с просьбой исправить запись об этих данных.
  • Если у иностранца имя или фамилия состоят из нескольких элементов, все элементы следует писать по порядку. При написании географических названий следует использовать эквиваленты названий, принятых в польском языке, если таковые известны, например, Киев - Kyiv, Париж - Paris.

 


Доставка уведомления


  • Уведомление должно быть направленов письменном виде.
  • Правилане предусматривают требования о личной явке при подаче уведомленияо краткосрочной мобильности в рамках внутрикорпоративного перевода (в связи с этим уведомление может быть подано в бумажном виде через почтового оператора или доверенное лицо стороны), хотя не исключается возможность подачи уведомления лично в пункт обслуживания клиентов Управления по делам иностранцев, расположенный по адресу: Варшава, ул. Таборова, 33.
  • Чтобы ускорить оборот бумажных документов, предлагается добавить следующеена конверте с пометкой "Студенческая мобильность - уведомление".
  • Также можно отправить уведомление на электронный почтовый ящик Управления по делам иностранцев, если у вас есть доверенный профиль на платформе ePUAP (адрес ящика: /UDSC/SkrytkaESP).

 

  • Учебное заведение, расположенное в Польше, должно подать уведомление о намерении иностранца воспользоваться студенческой мобильностью (индивидуально для каждого иностранца) вместе с необходимыми документами и переводомдостаточно рано, учесть возможность принятия Главой УдГУ решения о возражении в течение 30 дней.
  • Уведомление может быть подано до или после въезда иностранца в Польшу. Иностранец может въехать на территорию Польши на основании документа о пребывании или долгосрочной визы с пометкой "студенческая" в соответствии с Шенгенскими правилами (пребывание не более 90 дней в каждом периоде 180 дней), т.е. в соответствии с общими правилами въезда и пребывания иностранцев и начать цель пребывания, предусмотренную уведомлением о намерении воспользоваться студенческой мобильностью, до завершения процедуры, касающейся этой мобильности, предусмотренной в ст. 149b Закона об иностранцах, при этом он не сможет находиться на территории Польши более 90 дней в течение каждого периода в 180 дней на основании долгосрочной визы или документа о пребывании, содержащего примечание "студент", выданного другим государством-членом ЕС.
  • При подаче уведомления о намерении иностранца воспользоваться студенческой мобильностью следует учитывать, прежде всего, срок пребывания, на который имеет право иностранец, въезжающий в Польшу. Сама по себе подача уведомления не легализует пребывание иностранца в Польше.
  • Подача уведомления о намерении воспользоваться студенческой мобильностью заранее, например, за 60 дней до окончания легального пребывания иностранца в Польше в рамках краткосрочного пребывания по общим правилам Шенгенского соглашения, позволит устранить любые недостатки в уведомлении.

 


Возражение


После получения уведомления Начальник Управления по делам иностранцев вправе в течение 30 дней вынести решение о возражении против краткосрочной мобильности студента на территории Польши.

Этот срок начинается с даты вручения Руководителю Управления по делам иностранцев уведомления со всеми необходимыми

 

Глава УдСК примет решение о возражении, если:

  • срок годности наличие у иностранца вида на жительство, указанного в статье 1(2)(a) Регламента № 1030/2002,или долгосрочную визу,выданная другим государством-членом Европейского Союза, с указанием "студент", не должна покрывать период планируемой мобильности студента, или
  • иностранец не имеет необходимой медицинской страховки или достаточных финансовых средств для покрытия расходов на пропитание и обратный проезд, или
  • иностранецне внес плату за обучение, или
  • подразделение, проводящее исследования, действует главным образом для того, чтобы способствовать студенты или докторантыНезаконное проникновение или проживание на территории Республики Польша, илине осуществляет фактических операций связанная с продолжением учебы, или ликвидируемая, или
  • уведомление содержит ложные данные личные или ложные данные, или документы, сопровождающие его, содержат такие данные или информацию, или были сфальсифицированы или подделаны, или
  • обязательно внесение данных иностранца в список иностранцев, проживание которых на территории Республики Польша нежелательно, или их данные внесены в Шенгенскую информационную систему с целью отказа во въезде, или
  • требуется по соображениям обороны или государственной безопасности, а также для защиты общественной безопасности и порядка.

- т.е. в случаях, перечисленных в статье 149b(6) Закона об иностранцах.

Решение начальника Управления по делам иностранцев о возраженияхявляется окончательным в административной инстанции, что означает, чтоотсутствие возможности обжалованияили подать запрос на повторное рассмотрение.

Решение по возражению подлежит обжалованию в Воеводском административном суде в Варшаве, которое должно быть подано через начальника Управления по делам иностранцев в течение 30 дней со дня вручения данного решения.

cookie

Этот сайт использует файлы cookie для облегчения использования нашего сайта, а также в статистических целях, в частности:

Если в настройках браузера не включена блокировка файлов этого типа, вы соглашаетесь на их использование и сохранение в памяти вашего устройства. Помните, что вы всегда можете самостоятельно управлять этими настройками в своем браузере. Более подробную информацию вы можете найти в нашей Политике использования файлов cookie.