Introduction  ;


 

Glossaire - protection temporaire

Le 4 mars 2022. L'Union européenne a eu recours pour la première fois au mécanisme de protection provisoire prévu par la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001, qui prévoyait ce mécanisme.

"Protection temporairedésigne un type spécifique de procédure déclenchée en cas d'afflux massif de personnes demandant une protection dans l'UE de pays tiers qui ne peuvent pas retourner dans leur pays d'origine, par exemple en raison d'hostilités sur son territoire, ou s'il existe un risque réel d'un tel afflux. Son objectif est d'accueillir sur le territoire et d'accorder une protection temporaire immédiate dans l'Union, c'est-à-dire de permettre aux personnes déplacées de rester temporairement sur le territoire et de leur accorder certains droits.

Protection temporaireest accordée dans le cadre d'une procédure administrative simplifiée en matière de protection internationale. L'UE utilise cette procédure lorsqu'il est raisonnable de penser que le système de protection internationale ne sera pas en mesure de supporter le poids d'un afflux massif de personnes déplacées sans nuire au fonctionnement de ce système, sans porter préjudice à ces personnes ou à d'autres personnes en quête de protection.

 

Catégories d'étrangers sous protection temporaire


  La liste suivante comprend les catégories d'étrangers bénéficiant d'une protection temporaire, suite à l'afflux massif d'étrangers en provenance d'Ukraine depuis le 24 février 2022,conformément à la loi du 13 juin 2003 sur l'octroi de la protection aux étrangers sur le territoire de la République de Pologne ;

 

  • Ressortissants ukrainiensqui sont venus en Pologne légalement pour bénéficier d'une protection temporaire pendant la période allant du 24 février 2022;  ;
  • les apatrides ou les ressortissants de pays tiers autres que l'Ukraine quibénéficiait, avant le 24 février 2022, d'une protection internationale ou d'une protection nationale équivalente en Ukraineet qui, au cours de la période allant du 24 février 2022, sont arrivés légalement en Pologne pour bénéficier d'une protection temporaire;  ;
  • les conjoints de citoyens ukrainiens ou des étrangers susmentionnésqui sont arrivés légalement en Pologne à bénéficier d'une protection temporaire à partir du 24 février 2022 ;
  • les enfants mineurs de citoyens ukrainiens ou des étrangers susmentionnésqui sont arrivés légalement en Pologne à bénéficier d'une protection temporaire à partir du 24 février 2022 ;
  • les enfants mineurs des conjoints des citoyens ukrainiens ou des étrangers susmentionnésqui sont arrivés légalement en Pologne à bénéficier d'une protection temporaire à partir du 24 février 2022 ;
  • les apatrides ou les ressortissants de pays tiers autres que l'Ukraine qui peuvent prouver qu'ilsavant le 24 février 2022, résidait légalement en Ukraine sur la base d'un permis de séjour permanent en cours de validité délivrés conformément à la législation ukrainienne et qui ne sont pas en mesure de retourner dans leur pays ou région d'origine dans des conditions sûres, et qui, au cours de la période allant du 24 février 2022, sont arrivés légalement en Pologne pour bénéficier d'une protection temporaire;  ;
  • les enfants nés en Pologne entre le 24 février 2022 et dont les parents sont bénéficiaires de la protection temporairetant que ces enfants ne possèdent pas la nationalité polonaise ou la nationalité d'un autre État membre de l'Union européenne;  ;

 


  Les ressortissants ukrainiens et les membres de leur famille ayant le statut "UKR" le 4 mars 2026.
Si, jusqu'au 4 mars 2026, des citoyens ukrainiens et certains membres de leur famille ont bénéficié d'une protection temporaire en Pologne en vertu de l'article 2, paragraphes 1 ou 2, de la loi du 12 mars 2022 sur l'assistance aux citoyens ukrainiens en liaison avec un conflit armé sur le territoire de l'Ukraine, ce qui a été confirmé par l'attribution de numéros PESEL avec le statut "UKR", en encorebénéficier de cette protection, mais en vertu des dispositions de la Loi sur la protection des étrangers sur le territoire de la République de Pologne.

 

  Autres bénéficiaires de la protection temporaire

Les étrangers qui, jusqu'au 4 mars 2026, bénéficiaient d'une protection temporaire en Pologne en vertu des dispositions de la loi sur la protection des étrangers sur le territoire de la République de Pologne, ce qui a été confirmé par le chef de l'Office des étrangers qui leur a délivré des certificats attestant qu'ils bénéficiaient de cette protection., peut :

⇒ demander des numéros PESEL avec le statut "UKR",  ;qui leur permettra d'exercer tous les droits dont disposent les bénéficiaires de la protection temporaire en vertu de la législation en vigueur à partir du 5 mars 2026, ou

⇒ continuer à résider en Pologne sur la base de ces certificatsqui sont valables jusqu'au 4 mars 2027.

 

  Autres ressortissants ukrainiens
⇒ Si vous êtes citoyen ukrainien et que vous ne bénéficiez pas d'une protection temporaire, consultez l'onglet "Mesures spéciales pour la prolongation du séjour" -lien ouvert.

 

  • sont titulaires de l'un des permis de séjour qui empêchent de bénéficier de cette protection ;
 
  • autorisation de séjour permanent;
  • permis de résident de longue durée UE;
  • titre de séjour temporaire;
  • statut de réfugié;
  • protection subsidiaire ;
  • consentement au séjour pour des raisons humanitaires;
  • consentement au séjour toléré.

 

  • ont soumis des demandes de protection internationmais en Pologne ou de telles demandes ont été soumises en leur nom;
  • ont déjà obtenu une protection temporaire dans un autre État membre de l'UE; 
  • ont franchi la frontière sur la base d'un permis de franchissement de la frontière dans le cadre du petit trafic frontalier (PTF) ;
  • sont ressortissants d'autres États membres de l'UE;
  • Le chef de l'Office des étrangers a rendu une décision refusant l'admission sur le territoire de la République de Pologne

Règles régissant l'utilisation de la protection temporaire


Si un étranger habilité est venu en Pologne pour bénéficier d'une protection temporaire, il peut rester jusqu'à la fin de la durée de cette protection.sous réserve de l'obtention d'un numéro PESEL avec le statut UKR.

Il doit être appliqué pourau plus tard 30 jours après la date d'inscription. Le dépôt tardif de cette demande entraînera la fin de la protection temporaire.

Résidence actuelle des bénéficiaires de la protection temporaire en Pologneest réputée légale jusqu'au 4 mars 2027.

 

Possibilités de prolongation du séjour


⇒ Vous pouvez demander à convertir la protection temporaire (statut UKR) en un permis de séjour temporaire dans le cadre d'une procédure spéciale (en obtenant une carte de séjour portant la mention "Précédemment titulaire d'une protection temporaire"). - Ouvrez le lien pour en savoir plus sur la procédure.

⇒ Le fait de bénéficier d'une protection temporaire (statut UKR) n'est pas un obstacle à la possibilité d'obtenir un permis de séjour permanent -.Ouvrez le lien pour en savoir plus sur la procédure.

⇒ Jusqu'à la fin de la protection temporaireVous pouvez demander au MOS l'un des permis de séjour temporaire pour lesquels la loi spéciale exempte temporairement les dispositions relatives au refus d'entamer la procédure d'octroi de ce permis à l'égard des personnes ayant le statut d'UKR.

  Permis  disponibles ;
  • permis de séjour et de travail temporaires -lien ouvert.
  • permis de séjour temporaire aux fins d'un emploi hautement qualifié. ouvrir le lien.
  • titre de séjour temporaire aux fins d'établissement - ouvrir le lien.
  • permis de séjour temporaire pour un membre de la famille d'un citoyen de la République de Pologne, accordé au conjoint d'un citoyen de la République de Pologne. ouvrir le lien.
  • les titres de séjour temporaires aux fins de regroupement familial visés à l'article 159, paragraphe 1, de la loi sur les étrangers -lien ouvert.

 


Dispositions


  • loi du 23 janvier 2026 relative à l'abrogation des dispositions découlant de la loi sur l'aide aux citoyens ukrainiens sur le territoire de ce pays et modifiant certaines autres lois ;
  • loi du 24 septembre 2010 relative au registre de la population ;
  • loi du 14 juillet 2006 relative à l'entrée sur le territoire de la République de Pologne, au séjour et à la sortie de ce territoire des citoyens des États membres de l'Union européenne et des membres de leur famille ;
  • la décision d'exécution (UE) 2022/382 du Conseil du 4 mars 2022 constatant l'existence d'un afflux massif de personnes déplacées en provenance d'Ukraine au sens de l'article 5 de la directive 2001/55/CE et entraînant l'instauration d'une protection temporaire, ainsi que les décisions d'exécution du Conseil (UE) relatives à la prolongation de la protection temporaire, notamment la décision d'exécution 2024/1836 du 25 juin 2024 et la décision d'exécution 2025/1460 du 15 juillet 2025;
  • l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 relative aux normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil.


Explication détaillée


Statut « UKR »


Le fait de posséder un numéro PESEL auquel est attribué le statut « UKR » constitue une attestation officielle de votre droit de séjour en Pologne et des droits qui y sont associés. Cela confirme que vous bénéficiez d'une protection temporaire en Pologne.

Découvrez comment obtenir cette attestation : cliquez sur le lien.


Perte du statut « UKR » et son rétablissement 


Vous perdrez votre droit de séjour si :

  • vous quittez le territoire polonais pour plus de 30 jours, quelle que soit votre destination (y compris si vous vous rendez en Ukraine ou dans un autre pays de l'UE) ;
  • vous obtenez un permis de séjour temporaire ;
  • vous obtenez un permis de séjour permanent ;
  • vous obtenez un permis de séjour de résident de longue durée de l'UE ;
  • vous obtenez une autorisation de séjour pour raisons humanitaires ou une autorisation de séjour toléré ;
  • vous déposerez une demande de protection internationale ;
  • vous bénéficierez d'une protection temporaire dans un autre État membre de l'UE ;
  • si vous obtenez une carte de séjour portant la mention « Ancien titulaire d'une protection temporaire ». 

En cas de perte des droits liés au « statut UKR », le numéro PESEL est automatiquement remplacé par un autre statut (tel que « NUE » ou « CUKR »). 

Vous retrouverez votre droit à la protection temporaire en Pologne, perdu à la suite d'un départ du territoire de la République de Pologne pour une durée supérieure à 30 jours, si vous entrez à nouveau légalement en Pologne et remplissez à nouveau les conditions d'octroi de la protection temporaire. 

Document de protection temporaire (anciennement Diia.pl)


Afin de garantir l'accès aux services publics en ligne, les citoyens ukrainiens et les autres étrangers ayant droit à la protection temporaire en Pologne peuvent obtenir un profil de confiance dès l'attribution de leur numéro PESEL. 

Celui-ci leur permet d'utiliser l'application mObywatel, grâce à laquelle ils ont accès à un document numérique appelé « Document de protection temporaire » (anciennement Diia.pl). 

Photo - source : mobywatel.gov.pl

Ce document électronique confirme leur identité en Pologne ainsi que leur statut de bénéficiaire de la protection temporaire, et fait office de titre de séjour électronique. Il permet de franchir la frontière polonaise à plusieurs reprises sans avoir besoin d'un visa, sur présentation d'un document de voyage valide. Il permet également de circuler au sein de l'espace Schengen.

Plus d'informations - cliquez sur le lien.

cookie

Ce site utilise des cookies afin de faciliter votre navigation sur notre site et à des fins statistiques, notamment :

Si le blocage de ce type de fichiers n'a pas été activé dans les paramètres de votre navigateur, vous acceptez leur utilisation et leur enregistrement dans la mémoire de votre appareil. N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment gérer vous-même ces paramètres dans votre navigateur. Vous trouverez plus d'informations dans notre Politique en matière de cookies.