أنا أجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي. تمت إدانتي و/أو تلقيت قرارًا بالعودة و/أو لم أمتثل للقانون3
28‏‏/4‏‏/2026 11:00:26 ص

  • صدر قرار بشأن التزام الأجنبي بالعودة مع منعه من الدخولعلى أراضي جمهورية بولندا أو حظر الدخول والإقامة على أراضي جمهورية بولندا ودول شنجن الأخرى - للفترة المحددة في القرار ابتداءً من اليوم:
    • تنفيذ قرار الالتزام بالعودة;
    • انقضاء فترة العودة الطوعية المنصوص عليها في قرار العودة، في غياب معلومات عن تنفيذ ذلك القرار;
    • صدور قرار بإلزام الأجنبي بالعودة، والذي لا يحدد الموعد النهائي للمغادرة الطوعية - في حالة عدم وجود معلومات عن تنفيذ هذا القرار
  • الإدانة النهائية للأجنبي:

    • في RP - من أجلجريمة عمدية أو جريمة مالية يعاقب عليها بالغرامة أو السجن - أو
    • في جمهورية بولندا أو في دولة أخرى من دول شنغن - لارتكاب جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تزيد عن سنة واحدة (ينتج عنها قرار بموجب المادة 440 أ (1) (1) (2) (أ) من قانون الأجانب)

  • دخول أو إقامة أجنبي في أراضي جمهورية بولندا غير مرغوب فيه بسببالالتزاماتالناتجة عن أحكام الاتفاقيات الدولية المصدق عليها السارية في جمهورية بولندا - للفترة الناتجة عن الاتفاقيات الدولية السارية في جمهورية بولندا، والتي تعتبر أساسًا لوضع بيانات الأجنبي في السجل;

  • مطلوب لأسباب تتعلق بالدفاع الوطني أو الأمن القومي أو لحماية الأمن و&bsp؛ النظام العام أو مصلحة جمهورية بولندالمدة لا تتجاوز 10 سنوات، مع إمكانية التجديد لفترات أخرى، لا يتجاوز أي منها 10 سنوات (في الحالات التي صدر فيها القرار بموجب الفقرة 1 من المادة 440 أ، البند 1 من المادة 440 أ من قانون الأجانب، إلا إذا كان أساس إصداره هو مصلحة جمهورية بولندا - يتم وضع البيانات في القائمة وفي نظام معلومات الأجانب في آن واحد لمدة 10 سنوات، مع إمكانية التجديد لفترات أخرى لا يتجاوز أي منها 10 سنوات)

  • صدر قرار ضد الأجنبي عملاً بالمادة 440 أ (1) (1) (2) (ب) من القانون بشأنالأجانب(أي إذا اتخذ أجنبي خطوات للحصول على حق الدخول أو الإقامة في أراضي جمهورية بولندا أو دولة أخرى من دول شنغن عن طريق التحايل على اللوائح التي تحدد مبادئ وشروط دخول الأجانب إلى هذه الأراضي أو الإقامة فيها، بما في ذلك قانون الاتحاد الأوروبي؛ ويتم إدخال بيانات الأجنبي في السجل لمدة 3 سنوات).

  • نقل مواطن أجنبي إلى دولة ثالثة على أساس اتفاق دوليبشأن نقل الأشخاص واستقبالهم بعد إلقاء القبض عليهم فيما يتعلق بعبور الحدود بشكل غير قانوني - لمدة 3 سنوات من تاريخ نقل الأجنبي إلى بلد ثالث على أساس اتفاق دولي بشأن نقل واستقبال الأشخاص، بعد إلقاء القبض عليه فيما يتعلق بعبور الحدود بشكل غير قانوني;

  • نقل أجنبي إلى دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي أو دولة عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) ؛ - طرف في الاتفاقية الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الاتحاد السويسري على أساس اتفاقية دولية بشأن نقل واستقبال الأشخاص - لمدة سنة واحدة من تاريخ نقل الأجنبي إلى دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، أو دولة عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) - طرف في الاتفاقية الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الاتحاد السويسري على أساس اتفاقية دولية بشأن نقل واستقبال الأشخاص.

  • الإدراج في القائمة المشار إليها في المادة 2 من القانون الصادر في 13 أبريل 2022 بشأن الحلول الخاصة في مجال التصدي لدعم العدوان على أوكرانيا وخدمة حماية الأمن القومي ؛ (جريدة القوانين، البند 835)، إذا كان نطاق التدابير المحددة فيما يتعلق به/بها في القرار المشار إليه في المادة 3 (6) من هذا القانون يشمل الإدراج في قائمة الأجانب الذين تعتبر إقامتهم على أراضي جمهورية بولندا غير مرغوب فيها.

  • الالتزامات الناشئة عن قرارات مجلس الاتحاد الأوروبي التي تفرض قيودًا على حق دخول وإقامة أشخاص معينينالصادرة على أساس المادة 29 من المعاهدة بشأنالاتحاد الأوروبي.

انتبه!يمكن أن يتم إدراج بيانات الأجنبي في القائمةدون علمه أو موافقته.

 

في حالة الإدانات، تعتمد مدة إدخال بيانات الأجنبي في القائمة على&bsp؛ الحكم النهائي المفروض:

  • إذا كان الأجنبي قد حُكم عليه بالسجن لمدة لا تقل عن 3 سنوات ؛ تكون المدة 5 سنوات من تاريخ انتهاء مدة السجن ؛ المفروضة بموجب الحكم النهائي الذي يشكل أساس إيداع البيانات;
  • إذا كان الأجنبي قد حُكم عليه بالسجن لمدة تقل عن 3 سنوات ؛ تكون المدة 3 سنوات من تاريخ انتهاء مدة السجن ؛ المفروضة على أساس الحكم الذي تستند إليه البيانات;

  • إذا كان الأجنبي قد حُكم عليه بعقوبة سالبة للحرية تزيد مدتها عن سنة واحدة، وتم تعليق تنفيذها، فيتم وضع البيانات لمدة التعليق المشروط لتنفيذ العقوبة السالبة للحرية المفروضة عليه بموجب الحكم الذي يشكل أساس إصدار هذا القرار - إذا كان القرار قد صدر بموجب المادة 440 أ (1) (1) (2) (أ);

  • إذا كان الأجنبي قد حُكم عليه بعقوبة السجن لمدة تقل عن سنة واحدة، وتم تعليق تنفيذها، يتم وضع البيانات لمدة التعليق المشروط لتنفيذ عقوبة السجن التي فرضها ذلك الحكم، على النحو المشار إليه في المادة 435 (1) (2) (أ) من قانون الأجانب.

  • إذا كان الأجنبي محكوماً عليه بغرامة، تكون المدة 3 سنوات من التاريخ الذي يصبح فيه الحكم الذي يستند إليه الإدراج نهائياً;

 

  • إصدار قرار بشأن إلزام الأجنبي بالعودة مع حظر الدخول والإقامة في أراضي جمهورية بولندا ودول منطقة شنغن الأخرى – لمدة الاحتفاظ بالبيانات في السجل؛

  • إصدار قرار بمغادرة أراضي جمهورية بولندا (المشار إليه في المادة 303b الفقرة 1 من قانون الأجانب) – لمدة الاحتفاظ بالبيانات في السجل؛

  • إصدار قرار مشار إليه في المادة 440a الفقرة 1 من قانون الأجانب؛

  • المادة 77 من قانون 14 يوليو 2006 المتعلق بالدخول إلى أراضي جمهورية بولندا والإقامة والمغادرة منها لمواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وأفراد عائلاتهم

  • الإدراج في القائمة المشار إليها في المادة 2 من قانون 13 أبريل 2022 بشأن الحلول الخاصة في مجال مكافحة دعم العدوان على أوكرانيا وخدمة حماية الأمن القومي;

  • تنفيذ الالتزامات الناشئة عن قرارات مجلس الاتحاد الأوروبي الصادرة استناداً إلى المادة 29 من معاهدة الاتحاد الأوروبي;

 

يُرفض دخول الأجنبي إلى أراضي جمهورية بولندا، من بين أمور أخرى، عندما:


  • يجري دخوله خلال فترة سريان القيد في قائمة الأجانب غير المرغوب في إقامتهم على أراضي جمهورية بولندا؛

  • عندما تكون بياناته مدرجة في نظام معلومات شنغن لأغراض رفض الدخول والإقامة؛

  • إذا اقتضت ذلك اعتبارات الدفاع أو أمن الدولة أو حماية النظام العام أو العلاقات الدولية لجمهورية بولندا أو دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي.

 


ماذا لو تم تطبيق عقوبة المنع من دخول جمهورية بولندا والإقامة فيها مرة أخرى؟


يمكنك في أي وقت تقديم طلب إلى رئيس مكتب الأجانب للحصول على:

  • نشر المعلومات على إدخال البيانات في قائمة الأجانب غير المرغوب في إقامتهم على أراضي جمهورية بولندا أو في نظام معلومات شنغن لغرض رفض الدخول والإقامة، على مدة صلاحية الدخول و&bsp؛ الأساس القانوني والوقائعي للقيد;
  • تصويب البيانات, إذا كانت غير مكتملة أو قديمة أو غير صحيحة;
  • حذف البياناتإذا تم وضعها أو تخزينها معفي انتهاك لأحكام القانون.

المزيد من المعلومات افتح الرابط

cookie

يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط لتسهيل استخدامك لخدمتنا الإلكترونية ولأغراض إحصائية، وعلى وجه الخصوص:

إذا لم يتم تمكين حظر هذا النوع من الملفات في إعدادات متصفحك، فمعناه أنك توافق على استخدامها وحفظها في ذاكرة جهازك. يرجى الوضع في اعتبارك أنه يمكنك دائما إدارة هذه الإعدادات بنفسك في متصفحك.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.