Tôi là người nước ngoài không thuộc Liên minh Châu Âu. Tôi đã bị kết án, nhận được quyết định buộc phải hồi hương và/hoặc không tuân thủ pháp luật3
28/04/2026 11:00:26

  • đã ban hành quyết định buộc người nước ngoài phải hồi hương kèm theo lệnh cấm nhập cảnh trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan hoặc lệnh cấm nhập cảnh và cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan và các quốc gia khác thuộc khu vực Schengen – trong thời hạn được quy định trong quyết định, kể từ ngày:
    • việc thi hành quyết định buộc phải trở về;
    • khi hết thời hạn hồi hương tự nguyện được quy định trong quyết định buộc hồi hương, trong trường hợp không có thông tin về việc thi hành quyết định đó;
    • việc ban hành quyết định buộc người nước ngoài phải hồi hương mà không quy định thời hạn xuất cảnh tự nguyện – trong trường hợp không có thông tin về việc thi hành quyết định này
  • bản án có hiệu lực pháp luật kết án người nước ngoài:

    • tại Ba Lan – theo tội phạm có chủ ý hoặc tội phạm về thuế bị phạt tiền hoặc phạt tù - hoặc
    • tại Cộng hòa Ba Lan hoặc một quốc gia khác thuộc khu vực Schengen – vì tội phạm bị phạt tù trên một năm (do đó, quyết định được ban hành căn cứ vào Điều 440a, khoản 1, điểm 2, mục a của Luật về người nước ngoài)

  • việc người nước ngoài nhập cảnh hoặc lưu trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan là không mong muốn do nợ phải trả phát sinh từ các quy định của các hiệp định quốc tế đã được phê chuẩn và có hiệu lực đối với Cộng hòa Ba Lan – trong thời hạn quy định tại các hiệp định quốc tế có hiệu lực đối với Cộng hòa Ba Lan, là cơ sở để đưa dữ liệu của người nước ngoài vào danh sách;

  • do các lý do liên quan đến quốc phòng hoặc an ninh quốc gia, hoặc để bảo vệ an ninh và trật tự công cộng hoặc lợi ích của Cộng hòa Ba Lan – có thời hạn không quá 10 năm, có thể gia hạn thêm các lần tiếp theo, mỗi lần gia hạn không quá 10 năm (trongtrường hợp quyết định được ban hành căn cứ vào Điều 440a khoản 1 điểm 1 của Luật về người nước ngoài, trừ trường hợp quyết định được ban hành vì lợi ích của Cộng hòa Ba Lan - dữ liệu được đưa vào Danh sách và SIS đồng thời trong thời hạn 10 năm, có thể gia hạn cho các giai đoạn tiếp theo, trong đó mỗi giai đoạn không vượt quá 10 năm)

  • đã ban hành quyết định đối với người nước ngoài căn cứ vào Điều 440a, khoản 1, điểm 2, mục b của Luật về người nước ngoài (tức là khi người nước ngoài đã thực hiện các hành động nhằm mục đích được phép nhập cảnh hoặc cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan hoặc một quốc gia khác thuộc khu vực Schengen bằng cáchvi phạm các quy định xác định các nguyên tắc và điều kiện nhập cảnh hoặc cư trú của người nước ngoài trên các lãnh thổ này, bao gồm cả luật pháp của Liên minh Châu Âu; thông tin của người nước ngoài đó sẽ được đưa vào danh sách trong thời hạn 3 năm).

  • trục xuất người nước ngoài sang một quốc gia thứ ba theo hiệp định quốc tế về việc dẫn độ và tiếp nhận người sau khi người đó bị tạm giữ do vi phạm quy định về việc qua biên giới – trong thời hạn 3 năm kể từ ngày dẫn độ người nước ngoài sang quốc gia thứ ba theo hiệp định quốc tế về dẫn độ và tiếp nhận người, sau khi người đó bị tạm giữ do vi phạm quy định pháp luật về việc qua biên giới;

  • việc chuyển giao người nước ngoài sang một quốc gia thành viên khác của Liên minh Châu Âu, hoặc một quốc gia thành viên của Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA) – các bên tham gia Hiệp định về Khu vực Kinh tế Châu Âu hoặc Liên bang Thụy Sĩ theo hiệp định quốc tế về việc chuyển giao và tiếp nhận người – trong thời hạn 1 năm kể từ ngày người nước ngoài được chuyển giao sang một quốc gia thành viên khác của Liên minh Châu Âu, một quốc gia thành viên của Hiệp hội Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA) – các bên tham gia Hiệp định về Khu vực Kinh tế Châu Âu hoặc Liên bang Thụy Sĩ trên cơ sở hiệp định quốc tế về chuyển giao và tiếp nhận người.

  • việc đưa vào danh sách được đề cập tại Điều 2 của Luật ngày 13 tháng 4 năm 2022 về các biện pháp đặc biệt nhằm ngăn chặn việc ủng hộ hành vi xâm lược Ukraine và bảo vệ an ninh quốc gia (Báo Công báo, mục 835), nếu phạm vi các biện pháp được quy định đối với người đó trong quyết định được đề cập tại Điều 3, khoản 6 của luật này bao gồm việc đưa vào danh sách những người nước ngoài mà sự lưu trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan là không mong muốn.

  • các nghĩa vụ phát sinh từ các quyết định của Hội đồng Liên minh Châu Âu về việc áp đặt các hạn chế đối với quyền nhập cảnh và cư trú của một số cá nhân, ban hành theo Điều 29 Hiệp ước về Liên minh Châu Âu.

Lưu ý!Việc đưa thông tin của người nước ngoài vào danh sách có thể được thực hiệnmà anh ấy không hay biết và không đồng ý.

 

Đối với các bản án, thời hạn lưu giữ thông tin của người nước ngoài trong danh sách phụ thuộc vào hình phạt đã được tuyên bởi bản án có hiệu lực pháp luật:

  • nếu người nước ngoài bị kết án tù ít nhất 3 năm, thì thời hạn là 5 năm kể từ ngày kết thúc thi hành án tù theo bản án có hiệu lực pháp luật làm cơ sở để đưa thông tin vào cơ sở dữ liệu;
  • nếu người nước ngoài bị kết án tù dưới 3 năm, thì thời hạn là 3 năm kể từ ngày kết thúc thi hành án tù được tuyên dựa trên bản án làm cơ sở để đưa thông tin vào danh sách;

  • nếu người nước ngoài bị kết án tùtrên 1 năm, và việc thi hành án đã bị hoãn lại, thì thông tin đó sẽ được đưa vào trong thời gian hoãn thi hành án tù được tuyên theo bản án là cơ sở để ban hành quyết định này - trong trường hợp quyết định được ban hành theo Điều 440a khoản 1 điểm 2 chữ a;

  • nếu người nước ngoài bị kết án tùdưới 1 năm, và việc thi hành án đã bị hoãn lại, thì thông tin đó sẽ được lưu giữ trong thời gian hoãn thi hành án tù theo bản án được đề cập tại Điều 435, Khoản 1, Điểm 2, Chữ a của Luật về người nước ngoài.

  • nếu người nước ngoài bị phạt tiền, thời hạn là 3 năm kể từ ngày bản án làm cơ sở để đưa dữ liệu vào danh sách có hiệu lực;

 

  • việc ban hành quyết định về nghĩa vụ của người nước ngoài phải trở về với lệnh cấm nhập cảnh và lưu trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan và các quốc gia khu vực Schengen khác – trong thời gian lưu giữ dữ liệu trong sổ đăng ký;

  • việc ban hành quyết định về việc rời khỏi lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan (được đề cập trong điều 303b khoản 1 của Luật Người nước ngoài) – trong thời gian lưu giữ dữ liệu trong sổ đăng ký;

  • việc ban hành quyết định được đề cập trong điều 440a khoản 1 của Luật Người nước ngoài;

  • điều 77 của Đạo luật ngày 14 tháng 7 năm 2006 về việc nhập cảnh vào lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, cư trú và xuất cảnh khỏi đó của công dân các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu và các thành viên gia đình của họ

  • việc đưa vào danh sách được đề cập trong Điều 2 của Luật ngày 13 tháng 4 năm 2022 về các giải pháp đặc biệt trong lĩnh vực chống hỗ trợ xâm lược Ukraine và bảo vệ an ninh quốc gia;

  • thực thi các nghĩa vụ phát sinh từ các quyết định của Hội đồng EU theo Điều 29 Hiệp ước về EU;

 

Người nước ngoài bị từ chối nhập cảnh vào lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, trong số những trường hợp khác, khi:


  • việc nhập cảnh xảy ra trong thời gian có hiệu lực của việc ghi vào danh sách người nước ngoài không được phép cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan;

  • khi dữ liệu của họ có trong Hệ thống Thông tin Schengen nhằm mục đích từ chối nhập cảnh và lưu trú;

  • nếu các cân nhắc quốc phòng, an ninh quốc gia, bảo vệ trật tự và an toàn công cộng hoặc quan hệ quốc tế của Cộng hòa Ba Lan hoặc quốc gia thành viên EU khác đòi hỏi.

 


Nếu bị áp dụng biện pháp trừng phạt dưới hình thức cấm tái nhập cảnh và cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan thì sao?


Bạn có thể bất cứ lúc nào gửi đơn đến Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài để:

  • cung cấp thông tin về việc đưa dữ liệu vào danh sách những người nước ngoài bị cấm cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan hoặc vào Hệ thống Thông tin Schengen nhằm mục đích từ chối nhập cảnh và cư trú, về thời hạn hiệu lực của mục ghi và cơ sở pháp lý và thực tế của bài đăng;
  • sửa lỗi dữ liệu, nếu thông tin đó không đầy đủ, đã lỗi thời hoặc không chính xác;
  • xóa dữ liệu, nếu chúng đã được đặt hoặc đang được lưu trữ cùng với vi phạm các quy định của luật.

Thông tin thêm: Nhấp vào liên kết.

cookie

Trang web này sử dụng cookie để giúp bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi dễ dàng hơn và cho mục đích thống kê, cụ thể:

Nếu cài đặt trình duyệt của bạn không chặn loại tệp này, bạn đồng ý với việc sử dụng và lưu chúng trong bộ nhớ thiết bị của bạn. Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể tự quản lý các cài đặt này trong trình duyệt của mình. Bạn có thể tìm thêm thông tin trong Chính sách cookie của chúng tôi.