التأشيرات

تقديم الطلب

أين ومتى؟

قد يتم تقديم طلب التأشيرة في موعد ليس قبل 6 أشهر وفي موعد لا يتجاوز 15 يومًا قبل تاريخ الدخول المخطط له. في حالة البحارة، من الممكن تقديم طلب قبل 9 أشهر من تاريخ الدخول المخطط له.

عندما يكون الغرض الرئيسي من الرحلة هو الإقامة في أراضي جمهورية بولندا، أو من المستحيل الإشارة إلى مثل هذه الدولة العضو، ولكن يتم عبور الحدود الخارجية لمنطقة شنغن عبر حدود جمهورية بولندا، تكون الجهة المختصة بفحص الطلب هي القنصل البولندي.

كقاعدة عامة، يجب تقديم الطلب إلى القنصلية المختصة بحسب محل إقامة الأجنبي. يجوز للجهة التي تفحص الطلب (القنصل) (ولكن ليس الزاماً) معالجة الطلب من شخص مقيم بشكل قانوني في موقع قنصلي معين.

في المواقف الخاصة والعاجلة (على سبيل المثال وفاة أحد الأقارب، والحوادث، والأسباب الإنسانية)، عندما يكون من المستحيل تقديم طلب تأشيرة إلى القنصلية، فمن الممكن تقديم طلب تأشيرة على الحدود.

ملاحظة! في بعض الحالات، قد يتم فحص الطلب من قبل الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية - وفي هذه الحالة أيضًا يتم تقديم الطلب من خلال القنصل.

القنصلية الإلكترونية، تقديم طلب إلى مزود خدمة خارجي

في بعض المواقع القنصلية، يلزم تسجيل طلب تأشيرة أو تحديد موعد للقنصل عبر نظام e-Konsulat

(https://secure.e-konsulat.gov.pl).

تستخدم بعض القنصليات البولندية أيضًا خيار تقديم طلب من خلال مزود خدمة خارجي. يمكن العثور على معلومات مفصلة على المواقع الإلكترونية للقنصليات البولندية الفردية.

تمثيل التأشيرة

عند التقدم للحصول على تأشيرة شنغن، يتم تمثيل جمهورية بولندا من قبل دولة عضو أخرى في بعض المواقع القنصلية. في مثل هذه الحالة، كقاعدة عامة، يتم تقديم طلب للحصول على تأشيرة شنغن إلى قنصلية الدولة الممثلة، والتي تنظم التفاصيل الإجرائية لتقديم الطلب (المظهر الشخصي، وإمكانية / ضرورة تقديم طلب من خلال مزود خدمة خارجي)، وينظم قانونه كذلك قضايا الاستئناف ضد قرار التأشيرة.

الغرض من تقديم الطلب

عند تعبئة طلب التأشيرة، يجب الإشارة إلى الغرض العام من التقدم بطلب للحصول على نوع التأشيرة، ومع ذلك، فإن الأغراض المحددة لإصدار التأشيرات (على حد سواء شنغن والتأشيرات الوطنية) والحقوق الناتجة عنها موضحة في القانون الوطني، في حالة جمهورية بولندا، هي أحكام المادة 60 من قانون الأجانب:

• السياحة؛

• زيارة العائلة أو الأصدقاء؛

• المشاركة في الأحداث الرياضية؛

• ادارة الاعمال؛

• أداء العمل في مدة لا تتجاوز 6 أشهر خلال الاثني عشر شهرًا التالية، على أساس إعلان مقيد في السجل بتكليف أجنبي بالعمل؛

• أداء العمل على أساس تصريح العمل الموسمي؛

• أداء عمل غير ذلك المحدد في النقاط السابقة (ينطبق على العمل بموجب تصريح عمل أو في حالة إعفاء الأجنبي من هذا الالتزام)؛

• ادارة الأنشطة الثقافية أو المشاركة في المؤتمرات؛

• أداء مهام رسمية من قبل ممثلين لجهة دولة أجنبية أو منظمة دولية (قد يتم إصدارها كتأشيرة دبلوماسية أو خدمية)؛

• الخضوع لدراسات المرحلة الأولى أو الثانية أو دراسات الماجستير الموحدة أو التعليم في مدرسة الدكتوراه (لإكمال دورة تحضيرية لبدء الدراسات)؛

• التدريب المهني؛

• التعليم أو التدريب في شكل آخر غير المحدد في النقاط السابقة (ينطبق على التعليم الثانوي، والتعليم ما بعد الثانوي، والدراسات العليا، ودورات ماجستير إدارة الأعمال، وما إلى ذلك)؛

• التعليم (ينطبق على المحاضرين الأكاديميين والمدرسين ومعلمي اللغات الأجنبية)؛

• ادارة البحوث أو أعمال التطوير؛

• إكمال فترة التدريب؛

• المشاركة في برنامج الخدمة التطوعية؛ الأوروبية؛

• العبور؛

• العبور الجوي؛

• العلاج؛

• الانضمام أو البقاء مع مواطن من دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي، دولة عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة - طرف في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الاتحاد السويسري (ينطبق على ممارسة الحقوق بموجب التوجيه 2004/38 / EC)؛

• المشاركة في برنامج التبادل الثقافي أو التعليمي أو برنامج المساعدة الإنسانية أو برنامج العمل الصيفي؛

• الوصول إلى أراضي جمهورية بولندا كأحد أفراد الأسرة المباشرة للعائدين إلى الوطن؛

• الوصول إلى أراضي جمهورية بولندا كعضو في الأسرة المباشرة لشخص مقيم في بولندا على أساس تصريح إقامة دائمة تم الحصول عليه على أساس بطاقة بولندي؛

• استخدام الحقوق الناتجة عن حيازة بطاقة البولندي؛

• العودة إلى الوطن؛

• استخدام الحماية المؤقتة؛

• الوصول لأسباب إنسانية أو لمصلحة الدولة أو بسبب التزامات دولية؛

• تنفيذ تصريح إقامة مؤقتة لغرض لم شمل الأسرة؛

• تنفيذ تصريح إقامة مؤقتة لغرض أداء العمل بموجب النقل داخل الشركة؛

• أخري غير المذكورة أعلاه.

كقاعدة عامة، يعتمد نوع التأشيرة التي يجب على الأجنبي التقدم للحصول عليها على طول مدة الإقامة المخطط لها في أراضي جمهورية بولندا - إذا كان الأجنبي يخطط للبقاء لفترة أطول من 90 يومًا في السنة، فيجب عليه التقدم بطلب للحصول على تأشيرة وطنية؛ أما إذا كانت لفترة أقصر – فيجب عليه التقدم للحصول على تأشيرة شنغن.

من القاعدة المذكورة أعلاه، تقدم المادة 60 الفقرة 2 من قانون الأجانب الاستثناءات التالية:

• يتم إصدار تأشيرات العبور أو العبور الجوي كتأشيرات شنغن فقط؛

• تأشيرات لغرض البحث العلمي أو العمل التنموي، والتدريب الداخلي، والمشاركة في برنامج الخدمة التطوعية الأوروبي، والعودة إلى الوطن، والوصول إلى أراضي جمهورية بولندا كعضو في الأسرة المباشرة للعائدين إلى الوطن، واستخدام الحقوق الناتجة عن حيازة بطاقة بولندي، الوصول إلى أراضي جمهورية بولندا كفرد من أفراد الأسرة المباشرة لشخص مقيم في بولندا على أساس تصريح إقامة دائمة تم الحصول عليه على أساس بطاقة بولندي واستخدام الحماية مؤقتة، يتم اصدارها فقط كتأشيرات وطنية.

مهم! يشير الغرض من الطلب المشار إليه في طلب تأشيرة شنغن أو في طلب التأشيرة الوطنية فقط إلى الأغراض العامة لإصدار التأشيرة. بناءً على المعلومات المقدمة (في الطلب والمستندات المصاحبة)، يشير القنصل على ملصق التأشيرة إلى الغرض المناسب من إصدار التأشيرة، وفقًا لمرسوم وزير الشؤون الداخلية والإدارة الصادر في 25 نوفمبر 2020 بشأن التأشيرات للأجانب (جريدة القوانين عدد 2020 ص 2104).

في حالة طلبات تأشيرة شنغن المقدمة في إطار تمثيل التأشيرة، تسري أحكام الدول التي تمثل جمهورية بولندا عندما يتعلق الأمر بالإشارة إلى الغرض من إصدار التأشيرة.

المتطلبات الرسمية

تنظم المواد 10-15 من قانون التأشيرة المتطلبات الرسمية المتعلقة بتقديم طلب للحصول على تأشيرة شنغن؛ تنظم المادة 77 من قانون الأجانب المتطلبات الرسمية المتعلقة بتقديم طلب للحصول على تأشيرة وطنية. بالإضافة إلى ذلك، في حالة القضايا غير المحددة في قانون الأجانب، تطبق أحكام قانون التأشيرات كبديل.

تأشيرة شنغن

في حالة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن، يجب على مقدم الطلب:

• أن يقوم بتعبئة طلب تأشيرة شنغن (الملحق الأول لقانون التأشيرة) المشترك بين جميع الدول الأعضاء؛

• أن يقدم وثيقة سفر سارية المفعول لمدة ثلاثة أشهر على الأقل من التاريخ المخطط للمغادرة الأخيرة للدول الأعضاء، وتحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل وتم إصدارها خلال السنوات العشر الماضية؛

• أن يقدم صورة تتوافق مع المتطلبات الفنية المنصوص عليها في الوثيقة ICAO 9303 الجزء الأول، الإصدار السادس (أو يتم أخذ صورة الوجه ذات الصلة منها وقت تقديم الطلب؛

• أن يسمح بأخذ بصمات الأصابع (طالما لم يتم أخذ بصمات الأصابع على طلب تأشيرة شنغن السابق الخاص بالأجنبي في آخر 59 شهرًا، أو ألا تكون طفلًا أقل من 12 عامًا، أو شخصًا يستحيل إجراء البصمات بالنسبة له جسديًا، أو ألا تكون كذلك زعيم دولة أو حكومة أو عضوًا في حكومة وطنية أو زوج مرافق أو عضو في وفد رسمي أو ملك أو عضو بارز في العائلة المالكة مدعو من قبل حكومات الدول الأعضاء أو المنظمات الدولية لغرض رسمي)؛

• أن يدفع رسوم التأشيرة.

• أن يقدم الوثائق الداعمة المشار إليها في المادة 14 و كذلك في المرفق الثاني لقانون التأشيرة أو التي تعتبر مماثلة لها في إطار تعاون شنغن المحلي؛

• أن يقدم، عند الاقتضاء، دليل على وجود تأمين طبي مناسب وصالح للسفر.

تأشيرة وطنية

في حالة تقديم طلب للحصول على تأشيرة وطنية، يجب على مقدم الطلب للحصول على تأشيرة وطنية:

• أن يقوم بتعبئة طلب التأشيرة الوطنية المشار إليه في الملحق 2 من مرسوم وزير الشؤون الداخلية والإدارة الصادر بتاريخ 25 نوفمبر 2020 بشأن تأشيرات الأجانب (جريدة القوانين لعام 2020، البند 2104)

• صورة تستوفي بالمتطلبات التالية:

  • أي أن تكون غیر تالفة، ملونة، مع درجة وضوح جیدة

  • مقاس 35 مم × 45 مم

  • أن يتم أخذ الصور في موعد لا يتجاوز 6 أشهر قبل تاريخ تقديم الطلب

  • أن تظھر صورة الوجه من أعلى الرأس إلى أعلى الكتفین، بحیث یغطي الوجه 80-70 ٪من الصورة، على خلفیة فاتحة موحدة، و أن تظھر صورة الأجنبي متجھًا للأمام، بعیون مفتوحة، وشعر مكشوف، بتعبیر طبیعي للوجه وفم مغلق وتعكس لون بشرتها الطبیعیة

  • أن تظهر عيون الأجنبي بوضوح، وخاصة حدقة عین الأجنبي، وخط عین الأجنبي موازي للحافة العلویة للصورة

• وثائق التأكيد:

  • الغرض من الإقامة المخططة وشروطها؛

  • الحصول على موارد مالية كافية لتغطية تكاليف المعيشة طوال فترة الإقامة المخطط لها في أراضي جمهورية بولندا ولرحلة العودة إلى بلد المنشأ أو الإقامة أو للعبور إلى بلد ثالث يسمح للأجنبي بالدخول، أو إمكانية الحصول على هذه الوسائل بشكل قانوني؛

  • حيازة التأمين الصحي أو التأمين الطبي للسفر

  • مصداقية إعلان الأجنبي عن نيته في مغادرة أراضي جمهورية بولندا قبل انتهاء صلاحية التأشيرة

  • الظروف الأخرى المحددة في الطلب

• يقدم وثيقة سفر سارية المفعول لمدة ثلاثة أشهر على الأقل من التاريخ المخطط للمغادرة الأخيرة للدول الأعضاء، وتحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل وتم إصدارها خلال السنوات العشر

  الماضية.

رسوم التأشيرة

تبلغ رسوم التأشيرة القياسية لإصدار تأشيرة شنغن 80 يورو. تبلغ رسوم التأشيرة المخفضة للأطفال من سن 6 إلى أقل من 12 عامًا 40 يورو.

الفئات التالية من الأشخاص معفاة من رسوم تأشيرة شنغن:

• الأطفال دون سن 6 سنوات؛

• سفر الباحثين لحضور ندوة علمية أو مؤتمر.

تبلغ رسوم طلب التأشيرة الوطنية 80 يورو. يُعفى مواطنو بيلاروسيا وأوكرانيا من رسوم التأشيرة. لا تشمل رسوم التأشيرة المشار إليها رسوم استخدام خدمات مزود خدمة خارجي.