تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي لمقيم طويل الأمد

متطلبات

لكي يتمكن الأجنبي من الحصول على تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي لمقيم طويل الأجل، يجب عليه تلبية المتطلبات التالية بشكل مشترك:

• أن يكون شخص يحق له التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي لمقيم طويل الأجل - وبالتالي أن يكون مواطن من دول العالم الثالث أو شخص عديم الجنسية، و أن يكون في وقت تقديم الطلب بخصوص هذا الموضوع، مقيم بشكل قانوني في بولندا (باستثناء أسباب محددة للإقامة)؛

• أن يكون تواجد في بولندا بشكل قانوني ومستمر لمدة 5 سنوات على الأقل قبل يوم تقديم طلب التصريح، بشرط ألا يتم تضمين كل إقامة في بولندا في هذه الفترة ولا يتم تضمين كل إقامة في مجملها، واقامة بدون انقطاع لا تعني عدم وجود رحلات مغادرة من بولندا [انظر الشرح في الجزء التالي]؛

في حالة دخول الأجانب إلى أراضي الاتحاد الأوروبي كعمال مؤهلين تأهيلا عاليا (ما يسمى حاملي البطاقة الزرقاء المتنقلون)، يلزم وجود إقامة قانونية دون انقطاع لمدة 5 سنوات على الأقل في إقليم دولة أو أكثر من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على أساس تصاريح الإقامة الصادرة وفقًا لتوجيه المجلس 2009/50 /W E ، الذي يحتوي على التعليق التوضيحي "البطاقة الزرقاء" ، بما في ذلك عامين على الأقل من الإقامة القانونية وغير المنقطعة على أساس هذه الوثيقة في أراضي بولندا (أي البقاء علي أساس تصريح الإقامة المؤقتة لغرض أداء العمل في مهنة تتطلب مؤهلات عالية) خلال الفترة التي تسبق مباشرة تقديم الطلب؛

• أن يكون لديه في تاريخ إصدار القرار الخاص بمنح الإقامة مصدر دخل ثابت ومنتظم (له صفة الدائم والمستمر نسبيًا) يكفي لتغطية تكاليف المعيشة لنفسه وأفراد أسرته الذين يبقون تحت مسئوليته، وكان لديه مثل هذا المصدر للدخل خلال ال 3 سنوات التي تسبق تقديم الطلب، ما لم يكن يقيم في الاتحاد الأوروبي لمدة 5 سنوات على الأقل على أساس تصاريح الإقامة التي تحتوي على التعليق التوضيحي "البطاقة الزرقاء" ، بما في ذلك سنتين على الأقل على أراضي بولندا – في هذه الحالة فترة السنتين الأخيرتين هي التي تخضع للتحقق؛

يجب أن يكون مبلغ الدخل في الفترة التي تم تحليلها أعلى من 776 زلوتي بولندي شهريًا، إذا كان الأجنبي يعمل لحسابه الخاص وليس لديه أشخاص يقوم بإعالتهم، أو يتجاوز600 زلوتي بولندي شهريًا لكل فرد من أفراد الأسرة.

• لديه تأمين صحي بالمعنى المقصود في القانون الصادر بتاريخ 27 أغسطس 2004 بشأن خدمات الرعاية الصحية الممولة من الأموال العامة أو تأكيد على أن شركة التأمين تغطي تكاليف العلاج في إقليم جمهورية بولندا؛

• لديه معرفة مؤكدة باللغة البولندية بمستوى إجادة اللغة لا يقل عن B1 - لا ينطبق هذا المطلب على الأجانب الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا في يوم تقديم الطلب؛] انتقل إلى مرحلة "المستندات" للتحقق من المستندات التي تؤكد معرفة اللغة البولندية [

• يقدم وثيقة تؤكد امتلاك سند قانوني للمكان الذي سيقيم فيه أي وثيقة تؤكد الحق في السكن في مكان محدد – و الا لن يتم النظر في الطلب؛

لا يعتبر هذا العنوان بمثابة اتفاقية إقراض للمباني، ما لم يكن مُقرض المبنى سليلًا (أي طفل، حفيد، إلخ)، أو من الأصول (الوالد، الجد / الجدة ، إلخ)، الزوج، والدي الزوج أو الأشقاء للأجنبي.

• استيفاء المتطلبات الرسمية المتعلقة بالتصريح، بما في ذلك: تقديم الطلب شخصيًا، بواسطة الاستمارة، مع المرفقات الضرورية، و كذلك تقديم وثيقة سفر صالحة (أو في الحالات المبررة، إذا لم يكن لدى الأجنبي وثيقة سفر و ليس من الممكن الحصول عليها - وثيقة أخرى تؤكد هويته)، اعطاء بصمات الأصابع (باستثناء الحالات التي يكون فيها جمع بصمات الأصابع غير ممكن فعليًا) بالاضافة الي دفع رسوم الضريبة.

تذكر!

• طريقة حساب فترة الإقامة المطلوبة لمنح تصريح إقامة مقيم طويل الأجل لها قواعد و شروط محددة.

لا تشمل فترة 5 سنوات من الإقامة في أراضي جمهورية بولندا إقامة أجنبي ما يلي:

• أن يكون عاملاً مُرسلًا لغرض تقديم الخدمات عبر الحدود أو كونه مقدم خدمة يقدم مثل هذه الخدمات؛

• على أساس تأشيرة شنغن الصادرة للغرض المشار إليه في المادة 23 من قانون الأجانب (أي الوصول لأسباب إنسانية، بسبب مصلحة الدولة أو الالتزامات الدولية)؛

• خلال فترة دراسته في بولندا.

• من كان مجبرا على العودة وفترة العودة الطوعية المحددة في القرار في هذه الحالة لم تنته بعد، وكذلك في حالة تمديد هذه الفترة.

• أن يكون ملزم بمغادرة أراضي بولندا في حالة رفض منح أو سحب تصريح الإقامة ، أو في حالة رفض منح الحماية الدولية أو سحبها،

• أن يكون عضوًا في بعثة دبلوماسية أو قنصلية لدولة أجنبية أو شخص آخر مساوٍ له على أساس القوانين أو الاتفاقيات الدولية أو الأعراف؛

• على أساس تصريح إقامة مؤقت: من أجل أداء العمل كجزء من النقل داخل الشركة أو لاستخدام التنقل طويل الأجل لمدير أو متخصص أو متدرب، كجزء من نقل داخل الشركة أو بسبب الظروف التي تتطلب إقامة قصيرة الأجل؛

• في سياق إجراءات منح صفة اللاجئ ، إذا انتهى برفض منح صفة اللاجئ أو الحماية التكميلية؛

• على أساس تصريح مرور محلي على الحدود.

تشمل هذه الفترة (قواعد خاصة لحساب الإقامة):

• كامل فترة الإقامة القانونية علي أراضي الاتحاد الأوروبي، إذا كان الأجنبي قد أقام بشكل قانوني ومستمر في هذه المنطقة لمدة 5 سنوات على الأقل على أساس تصريح الإقامة مع التعليق التوضيحي "البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي" ، بما في ذلك في بولندا - لمدة عامين على الأقل مباشرة قبل تقديم الطلب على أساس تصريح إقامة مؤقتة من أجل أداء عمل في مهنة تتطلب مؤهلات عالية؛

• كامل فترة الإقامة في بولندا في سياق إجراءات منح الحماية الدولية - إذا تجاوزت 18 شهرًا أو نصف هذه الفترة، إذا كانت أقل من 18 شهرًا؛

• صف فترة الإقامة في بولندا على أساس التأشيرة الصادرة لغرض الدراسة أو التعليم في مدرسة الدكتوراه أو التدريب المهني؛

• نصف مدة الإقامة في بولندا على أساس تصريح الإقامة المؤقت الصادر في الأغراض المذكورة أعلاه (أي المواد 144 ، 187 النقطة 1 (ب) من قانون الأجانب).

تعد الإقامة غير منقطعة إذا:

• لم تكن فترة الانقطاع أطول من 6 أشهر في وقت واحد، ومجموع جميع فترات الانقطاع لم تتجاوز 10 أشهر مجمتعة في الفترة المطلوبة لمنح التصريح - في حالة إقامة أجنبي علي أراضي جمهورية بولندا؛

• لم تكن فترة الانقطاع أطول من 12 شهرًا، ولم تتجاوز جميع فترات الانقطاع مجتمعة 18 شهرًا في الفترة المطلوبة لمنح التصريح - في حالة وجود أجنبي يحمل تصريحًا بالبطاقة الزرقاء في أراضي دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي.

لا تنقطع الإقامة بسبب الغياب المؤقت عن بولندا، والذي ينتج عن:

• أداء الواجبات المهنية من قبل أجنبي أو توفير العمل في الخارج على أساس عقد مبرم مع صاحب العمل الذي يقع مقره في بولندا

• مرافقة أجنبي خلال رحلة عمل من قبل الزوج أو الطفل القاصر

• حالة شخصية خاصة تتطلب وجود الأجنبي خارج بولندا، طالما أنها لا تدوم أكثر من 6 أشهر (على سبيل المثال، حالة صحية خاصة تتطلب المغادرة)

• فترات التدريب أو المشاركة في الفصول الدراسية المقدمة في سياق الدراسة في إحدى الجامعات البولندية (مثل تبادل الطلاب).

• يتم تأكيد معرفة اللغة البولندية بالطريقة المنصوص عليها في القانون (أي من خلال تقديم مستندات محددة، وليس أي مستند يؤكد ذلك). على سبيل المثال، تقديم إعلان المعرفة باللغة البولندية على المستوى B1 واستدعاء الشهود الذين يؤكدون أن معرفة الأجنبي ليس كافياً.

يتم تأكيد معرفة اللغة البولندية من خلال إحدى الوثائق التالية:

• شهادة رسمية لمعرفة اللغة البولندية، المشار إليها في المادة 11 أ من القانون الصادر بتاريخ 7 أكتوبر 1999 بشأن اللغة البولندية (جريدة القوانين لعام 2019 ، البند 1480)، بمستوى إتقان اللغة B1 على الأقل؛

• شهادة التخرج من المدرسة في جمهورية بولندا بالمعنى المقصود في المادة 2 النقطة 2 من القانون الصادر بتاريخ 14 ديسمبر 2016 - قانون التعليم (جريدة القوانين لعام 2019 ، البنود 1148 ، 1078 ، 1287 ، 1680 ، 1681 و 1818) أو الجامعات بالمعنى المقصود في القانون الصادر بتاريخ 20 يوليو 2018 - قانون التعليم العالي والعلوم مع اللغة البولندية كلغة للتعليم؛

• شهادة التخرج من مدرسة أو جامعة مع اللغة البولندية كلغة للتعليم في الخارج، تتوافق مع مدرسة أو جامعة بالمعنى، على التوالي، المادة 2 النقطة 2 من القانون الصادر بتاريخ 14 ديسمبر 2016 - قانون التعليم أو القانون الصادر بتاريخ 20 يوليو 2018 - قانون التعليم العالي والعلوم.