تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي لمقيم طويل الأمد

وثائق

يتقدم الأجنبي الساعي للحصول على تصريح إقامة دائمة بطلب إلى مكتب المقاطعة المختص بحسب مكان إقامته:

• تملئ وفق التعليمات استمارة طلب الحصول على تصريح إقامة مقيم في الاتحاد الأوروبي لفترة طويلة – و الا لن يتم النظر في الطلب;

قواعد تعبئة الطلب تم تقديمها في المرحلة التالية: "تعبئة الطلب". يحتوي هذا القسم أيضًا على الطلب لوحده ليتم تعبئته في MOS وتنزيله.

• عدد 4 صور حديثة تظهر صورة وجه الأجنبي بشكل لا يثير أي شك، بدون غطاء للرأس وعدسات داكنة، تستوفي المعايير التفصيلية التي يحددها القانون، أي أن تكون غير تالفة، ملونة، مع درجة وضوح جيدة؛ 35 مم × 45 مم؛ تم عملها في فترة لا تتجاوز 6 أشهر من تاريخ تقديم الطلب؛ تظهر صورة الوجه من أعلى الرأس إلى أعلى الكتفين، بحيث يغطي الوجه 70-80٪ من الصورة، على خلفية فاتحة موحدة، تظهر صورة الأجنبي متجهًا للأمام، بعيون مفتوحة، وشعر مكشوف، بتعبير طبيعي للوجه وفم مغلق وتعكس لون بشرته الطبيعية مظهرة بوضوح عيون الأجنبي، وخاصة حدقة عين الأجنبي، وخط عين الأجنبي موازي للحافة العلوية للصورة - و الا لن يتم النظر في الطلب.

تسمح القوانين بالحالات التالية:

• الأجنبي الذي يرتدي غطاء رأس بموجب القواعد الدينية التي يؤمن بها و يقوم بإرفاق مع الطلب صور تظهره مع غطاء الرأس، بشرط أن تكون واضحة بالكامل في الصورة، ويقوم بإرفاق تصريح بالانتماء إلى طائفة دينية؛

• الأجنبي الذي لديه عيوب خلقية أو مكتسبة في العين يجوز له أن يرفق مع الطلب صور تظهره وهو يرتدي نظارات ذات عدسات داكنة، في هذه الحالة، يجب عليه إرفاق المستندات المثبتة للإعاقة، وإذا لم يكن من الممكن تقديمها، عليه تقديم إقرار بالإعاقة؛

• يجوز أن يكون الطلب مصحوبا بصور بعيون مغلقة، بخلاف التعبير الطبيعي للوجه أو بفم مفتوح، إذا كان مبررًا بشكل موضوعي (على سبيل المثال مع حالته الصحية).

• نسخة من وثيقة سفر صالحة (في نفس الوقت يبرز الأصل من أجل المقارنة للموظف الذي يستقبل الطلب - و الا لن يتم النظر في الطلب)؛

في حالة مبررة بشكل خاص، إذا لم يكن لدى الأجنبي وثيقة سفر صالحة ولم يكن من الممكن الحصول عليها، فيجوز له تقديم وثيقة أخرى تؤكد هويته بطريقة لا تثير أي شك. وفي الوقت نفسه، يجب عليه توثيق عدم القدرة على الحصول على وثيقة سفر و بذله المجهود للحصول عليها.

• وثيقة تؤكد امتلاك سند قانوني للمكان الذي سيقيم فيه - و الا لن يتم النظر في الطلب،

المستندات التي تؤكد الأحقية القانونية للمباني هي:

• مستند موثق يؤكد ملكية المبنى (اتفاقية الشراء، اتفاقية التبرع، اتفاقية الأقساط السنوية، تأكيد شراء الميراث)

• تخصيص مباني تعاونية

• عقد الإيجار

• عقد الإيجار

• اتفاقية الإقراض - فقط إذا كان المُقرض زوجًا، أو شقيق، أو سليل (طفل، أو حفيد، أو ابن حفيد)، أو من الأصول (الوالد، الجدة / الجد، الجدة الكبرى / الجد الأكبر)، الأصهار.

• إثبات دفع رسوم الضريبة.

انتقل إلى خطوة " رسوم الضريبة " للحصول على مزيد من المعلومات.

في مرحلة تقديم الطلب، من المطلوب أيضًا تقديم المستندات اللازمة لتأكيد البيانات الواردة في الطلب والظروف التي تبرر طلب الحصول على تصريح الإقامة لمقيم في الاتحاد الأوروبي لفترة طويلة.

لا تؤثر مثل هذه الأدلة على شرط إمكانية ترك الطلب بدون النظر فيه ويمكن استكمالها في سياق الإجراءات. مع ذلك، يجب أن نتذكر أن إرفاق الوثائق الكاملة بالفعل في مرحلة تقديم الطلب يتوافق مع مصلحة الطرف. ينظم الإجراء ويبسطه، لأنه في المرحلة الأولية يمكن للجهة المختصة اتخاذ قرارات صحيحة فيما يتعلق بوضع الأجنبي، مما يؤدي بلا شك إلى تسريع عملية فحص الطلب ويقلل من المخاطر المرتبطة بضرورة استكمال الاجنبي للوثائق في المراحل المتقدمة من إجراءات منح التصريح.

تشمل الأدلة التي سيتم تقديمها في الإجراءات ما يلي:

• المستندات التي تؤكد الإقامة بدون انقطاع في بولندا أو تشير إلى أسباب فترات الانقطاع المسموح بها أثناء الإقامة (مثل توثيق الرحلات الخارجية، وشهادة من الجامعة حول المشاركة في تبادل الطلاب أو التدريب في الخارج، المنصوص عليه في سياق الدراسة؛ المستندات التي توثق الحاجة إلى السفر للعلاج / إعادة التأهيل (بما في ذلك تأكيد عدم القدرة على الخضوع لهذا العلاج في بولندا والفترة (الفترات) التي تلقى فيها الأجنبي العلاج / إعادة التأهيل)؛

• المستندات التي تؤكد وجود مصدر ثابت ومنتظم للدخل بمبلغ مناسب (كما هو موضح في مرحلة المتطلبات)، مثل عقد العمل، وعقد التفويض، شهادة من مؤسسة التأمين الاجتماعي حول مبلغ معاش التقاعد أو معاش العجز المستلم، إذا كنت تدير شركة أو شركة مساهمة – ستكون بحاجة إلي مستندات تؤكد الدخل الحالي المكتسب من عقد العمل / توظيف الشركة، إذا كنت تقوم على أساسه بوظيفتك كعضو في مجلس الإدارة؛

• المستندات التي تؤكد امتلاك مثل هذا المصدر للدخل في آخر 3 سنوات (سنتان في حالة ما يسمى حاملي البطاقة الزرقاء، كما هو موضح في مرحلة المتطلبات)، مثل الإقرارات الضريبية مع مبلغ الدخل المكتسب في هذا الوقت؛

• التأمين الطبي.

• المستندات التي تؤكد معرفة اللغة البولندية، والتي قد تكون [كما هو موضح في مرحلة المتطلبات]:

• شهادة معرفة اللغة البولندية بمستوى B1 على الأقل، صادرة عن لجنة الدولة لشهادة الكفاءة في اللغة البولندية [مزيد من المعلومات: certyfikatpolski.pl],،

• شهادة التخرج من المدرسة في بولندا، بما في ذلك المدرسة الابتدائية أو الثانوية (بما في ذلك ما بعد الثانوية)، مع اللغة البولندية كلغة التدريس،

• دبلوم التخرج من جامعة في بولندا، مع اللغة البولندية كلغة التدريس،

• شهادة التخرج من المدرسة أو دبلوم جامعي مع البولندية كلغة التدريس في الخارج.

• في حالة الرغبة في أن يتم تمثيل الأجنبي في الإجراءات من قبل موكل - توكيل رسمي مع تأكيد دفع رسوم الضريبة.

تذكر!

• يجب إرفاق المستندات الأصلية أو صور مصدقة طبق الأصل من قبل كاتب العدل أو ممثل الطرف الذي هو محامٍ أو مستشار قانوني؛ قد يتم أيضاً اعتماد الصور المصدقة طبق الأصل من قبل موظف معتمد من مكتب المقاطعة في قسم الوارد بالمكتب ، بعد إبراز المستند الأصلي؛

• يجب تقديم المستندات المكتوبة بلغة أجنبية مع ترجمة محلفة إلى اللغة البولندية؛ تحتفظ وزارة العدل بسجل المترجمين المحلفين وهو متاح على الرابط التالي:

https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

• يجب تقديم المستندات ذات العلاقة ببعضها البعض (على سبيل المثال، عقد إيجار من الباطن مع عقد الإيجار الاصلي) وتكون سارية الصلاحية في تاريخ إصدار التصريح.

• إمكانية تعبئة الطلب في MOS متاح فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول.

• عند استكمال الطلب وتقديمه، من الضروري اتباع التعليمات المقدمة لك في تعليمات المرفقة مع الطلب.

• في البداية ، انتقل إلى خانة "حسابي" للتسجيل (إذا لم يكن لديك حساب بعد) أو قم بتسجيل الدخول إلى النظام (إذا لم تقم بتسجيل الدخول بعد).

في حالة وجود مشكلات فنية في التسجيل أو تسجيل الدخول ، انتقل إلى قسم "تجنب الأخطاء" (خانة "قاعدة بيانات الأسئلة والأجوبة") أو - إذا لم تجد المعلومات التي تحتاجها في هذا القسم - اتصل بالدعم الفني (بيانات الاتصال بالدعم الفني يمكن العثور عليها في MOS في خانة "التواصل" في الصفحة الرئيسية للموقع).