Điền đơn
Mẫu đơn đề nghị ghi danh lời mời vào sổ đăng ký lời mờibạn có thể tải xuống tại Mô-đun Xử lý Hồ sơ – nhấp vàoKết luận, để truy cập các biểu mẫu.
Tài liệu này cũng có sẵn dưới dạng điện tử trên các trang web của các phòng ban phụ trách vấn đề người nước ngoài tại các cơ quan hành chính tỉnh, và bạn có thể tìm thấy bản in của tài liệu này tại trụ sở của các phòng ban này cũng như các văn phòng đại diện của họ.
Khi điền đơn, vui lòng làm theo các hướng dẫn sau:
|
⇒ Trước tiên, hãy đọc kỹ hướng dẫn tại trang 8 của đơn xin, cũng như các quy định và thủ tục được giải thích trong MOS hoặc tham khảo các nguồn thông tin đáng tin cậy khác. ⇒ Vui lòng điền vào mẫu đơn bằng tiếng Ba Lan, viết rõ ràng. Hãy điền chữ in hoa vào các ô tương ứng bằng bút bi hoặc bút mực không phai, sử dụng mực đen hoặc xanh dương.Hãy điền đầy đủ vào tất cả các ô bắt buộc. ⇒Vui lòng cung cấp thông tin và dữ liệu theo đúng thực tế. Do đó, vui lòng cung cấp, trong số những thông tin khác, địa chỉ cư trú thực tế của người mời và chỉ rõ nơi lưu trú thực tế trong tương lai của người nước ngoài (người được mời). Những thông tin và dữ liệu này phải còn hiệu lực tại thời điểm nộp đơn lên cơ quan có thẩm quyền. ⇒Hãy gửi đơn đến Thống đốc tỉnh có thẩm quyền theo nơi cư trú của người mời (trong trường hợp là cá nhân) hoặc theo trụ sở của người đó. |
- Trong phần A Trong trường hợp người mời là cá nhân, tại trang 1 của bảng câu hỏi, hãy đánh dấu vào ô “cá nhân” và điền:
- thông tin cá nhân của người đó (đối với người nước ngoài, việc ghi chép thông tin phải phù hợp với cách ghi trong giấy tờ đi lại của người đó).
- ngày và nơi sinh (theo cách viết tiếng Ba Lan, ví dụ: không phải Kyiv mà là Kijów).
- quốc tịch hiện có hoặc ghi chú về việc không có quốc tịch (không có quốc tịch hoặc là người vô quốc tịch). Trong trường hợp có hai hoặc nhiều quốc tịch, chỉ cần nêu rõ quốc tịch Ba Lan hoặc một trong các quốc tịch EU/EFTA/CH mà người đó đang sở hữu là đủ.
Hãy làm tương tự khi điền thông tin của người nước ngoài được mời – tại phần B.
- Đối với pháp nhân hoặc đơn vị tổ chức không có tư cách pháp nhân, tại trang 1 của mẫu đơn xin, hãy đánh dấu vào ô tương ứng và chỉ ghi tên đầy đủ, chính thức của đơn vị đó.
- Khi điền vào mục liên quan đến khả năng tài chính và thu nhập của người mời, vui lòng ghi rõ mức thu nhập hàng tháng của người mời (nếu là cá nhân) và nguồn thu nhập (ví dụ: hợp đồng lao động, lương hưu, trợ cấp thương tật) hoặc số tiền tích lũy trong tài khoản ngân hàng, hoặc các nguồn thu nhập khác (nếu có). Đối với cá nhân, hãy nêu rõ số người phụ thuộc vào người đó (ví dụ: con chưa thành niên, những người nước ngoài khác được mời).
- Về điều kiện chỗ ở, xin lưu ý rằng người nước ngoài chỉ được phép ở tại nơi cư trú của người mời nếu điều kiện chỗ ở cho phép (về diện tích, tình trạng hoặc mục đích sử dụng của nơi ở) và người mời có quyền sở hữu hợp pháp (riêng) cho phép họ tự do sử dụng nơi ở đó. Nếu các điều kiện này không được đáp ứng, hãy chỉ định một nơi lưu trú khác, ví dụ như khách sạn, nơi đã được đặt phòng cho thời gian lưu trú của người nước ngoài.
- Trong phần A.V., hãy ghi tổng số người nước ngoài mà người mời đã nộp đơn đăng ký thư mời vào sổ đăng ký thư mời trong khoảng thời gian 365 ngày ngay trước khi nộp đơn.
- Trong phần B I. Vui lòng cung cấp địa chỉ cư trú hiện tại của người nước ngoài ngoài lãnh thổ Ba Lan (được chuyển ngữ sang tiếng Ba Lan), và tại mục B.II. địa chỉ nơi lưu trú đã khai báo tại Ba Lan. Địa chỉ lưu trú của người nước ngoài (B.II.) phải phù hợp với thông tin về điều kiện lưu trú (A.IV).
- Mục đích lưu trú tại mục III phải phù hợp với mục đích mà người nước ngoài đã khai báo khi nhập cảnh.
- Hãy liệt kê tất cả các tài liệu đính kèm trong đơn. Vui lòng đính kèm các tài liệu cần thiết và bắt buộc vào đơn đăng ký, theo hướng dẫn tại phần “Tài liệu”.
- Thời hạn mà người nước ngoài có thể được mời đến Ba Lan không được vượt quá 1 năm (Hãy nêu cụ thể các ngày trong thời gian không quá 365 ngày).
- Người ký thư mời phải nộp trực tiếp, người được ủy quyền không thể thay mặt ông ấy thực hiện việc này.
- Chữ ký dưới đơn xinchỉ nên nộp đơn sau khi bạn đã tìm hiểu kỹ các hậu quả bao gồm việc nộp đơn hoặc đính kèm các tài liệu chứa thông tin cá nhân không chính xác hoặc thông tin giả mạo, cũng như các hậu quả của việc ghi nhận lời mời vào sổ đăng ký lời mời (liên quan đến bảo lãnh tài chính).Trước tiên, hãy kiểm tra xem nội dung đã được ghi chép chính xác chưa dữ liệu và thông tin được nêu trong đơn.
Nộp đơn
Hành động cá nhân
Người mời phải ký đơn xin trực tiếp - ngay cả trong trường hợp người đó được đại diện bởi luật sư trong chính vụ kiện.
Người mời có thể được đại diện bởi người được ủy quyền trong suốt quá trình tố tụng. Tuy nhiên, trong trường hợp người đại diện nhận giấy triệu tập, thì phải có giấy ủy quyền đặc biệt để thực hiện hành vi này.
Đến trực tiếp
Đề xuất không cần phải đến trực tiếp cơ quan, mặc dù người mời có thể nộp trực tiếp tại phòng tiếp nhận hồ sơ của Thống đốc tỉnh có thẩm quyền theo nơi cư trú hoặc trụ sở của họ.
Đơn xin có thể được gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ của Thống đốc tỉnh hoặc nộp trực tiếp tại địa chỉ đó thông qua người được ủy quyền.