Tài liệu


1. Các tài liệu giấy tờ giấy tờ


Việc thiếu các tài liệu cần thiết sẽ dẫn đến việc Thống đốc tỉnh yêu cầu người mời cung cấp các tài liệu đó trong thời hạn không dưới 7 ngày. Nếu người mời không bổ sung các tài liệu này vào đơn xin theo yêu cầu,đơn sẽ không được xem xét. Các tài liệu này không được gửi qua MOS.

 

Người mời có thể trình bày:

  • chứng từ sở hữu bất động sản hoặc trích lục hiện tại từ sổ đăng ký đất đai và thế chấp, với lưu ý rằng chứng từ sở hữu chỉ liên quan đến lô đất phải được đính kèm cùng với xác nhận chấp thuận tòa nhà để sử dụng hoặc quyết định về đánh giá thuế bất động sản;
  • thỏa thuận thành lập quyền nhà ở hợp tác hoặc giấy chứng nhận từ hợp tác xã nhà ở về việc phân bổ căn hộ hợp tác,
  • hợp đồng thuê mặt bằng cộng đồng;
  • hợp đồng thuê mặt bằng phi cộng đồng, với điều kiện hợp đồng đó phải được nộp kèm với quyền sở hữu pháp lý của bên cho thuê đối với mặt bằng đó hoặc sự đồng ý bằng văn bản của họ cho người nước ngoài cư trú tại mặt bằng. Nếu hợp đồng có điều khoản về những người được phép cư trú tại mặt bằng, mà không nêu rõ người nước ngoài được mời, thì cần đính kèm phụ lục sửa đổi hợp đồng này;
  • tài liệu xác nhận khả năng cung cấp chỗ ở cho người nước ngoài ở nơi khác.

    Ikona informacji i Ví dụ: đặt phòng khách sạn.
    Người đặt phòng phải là người mời. Đặt phòng phải chứa thông tin về người được mời


Tài liệu bổ sung cần thiết – tài liệu xác nhận khả năng của người mời thực hiện nghĩa vụ tài chính:


Người mời là cá nhân có thể xuất trình:


  • Giấy xác nhận số dư cuối kỳ trong tài khoản ngân hàng - Số tiền trong tài khoản phải đủ để trang trải chi phí lưu trú của người nước ngoài trong thời gian dự kiến, cũng như chi phí sinh hoạt của người mời, các thành viên gia đình do người đó chu cấp, và các chi phí phát sinh từ việc mời những người nước ngoài khác đến Ba Lan;

Giấy tờ ngân hàng phải được cấp không sớm hơn một tháng trước khi nộp đơn và còn hiệu lực tại thời điểm nộp đơn. 

 

  •  Giấy xác nhận việc làm nêu rõ hình thức tuyển dụng (loại hợp đồng) và mức lương hàng tháng - mức lương ròng nhận được hàng tháng phải đủ để trang trải chi phí lưu trú của người nước ngoài trong thời gian dự kiến, cũng như chi phí sinh hoạt của người mời, các thành viên gia đình do người đó chu cấp, và các chi phí phát sinh từ việc mời những người nước ngoài khác đến Ba Lan;
Giấy chứng nhận phải do người có thẩm quyền cấp, không sớm hơn một tháng trước khi nộp đơn và phải còn hiệu lực tại thời điểm nộp đơn.

 

  • quyết định về việc điều chỉnh mức lương hưu hoặc trợ cấp thương tật theo lạm phát hoặc về việc cấp phát các khoản này (nếu trước đây chưa từng được điều chỉnh theo lạm phát);
  • đối với nông dân - giấy chứng nhận của Ủy ban Nhân dân xãcho biết mức thu nhập hàng năm từ hoạt động sản xuất nông nghiệp.

Người mời là người làm việc tự do có thể xuất trình các tài liệu sau:


  • báo cáo thuế gần nhất với cơ quan thuế về thu nhập đã đạt được(trong trường hợp nộp báo cáo hàng tháng);
  • bản sao tờ khai thuế thu nhập cá nhân (PIT) năm gần nhấtkèm theo biên nhận gửi hồ sơ đến cơ quan thuế hoặc giấy xác nhận của cơ quan thuế về mức thu nhập trong năm tài chính gần nhất – bản gốc của tài liệu này phải được xuất trình để kiểm tra.

Bên mời, là pháp nhân có trụ sở tại Ba Lan, có thể xuất trình các tài liệu sau đây:


  • Bảng sao kê số dư cuối kỳ trên tài khoản ngân hàng pháp nhân – Số tiền trong tài khoản phải đủ để trang trải toàn bộ chi phí lưu trú của người nước ngoài trong thời gian dự kiến lưu trú, sau khi đã tính đến các chi phí phát sinh từ việc mời những người nước ngoài khác.

Giấy tờ ngân hàng phải được lấy/cấp không sớm hơn một tháng trước khi nộp đơn và phải còn hiệu lực tại thời điểm nộp đơn (trong trường hợp số dư đã thay đổi, cần phải xin cấp giấy tờ mới xác nhận số dư tại thời điểm nộp đơn).

 

  • Mẫu CIT-8 cho năm tài chính trước – kèm theo biên nhận gửi đến cơ quan thuế. Bản gốc của tài liệu phải được xuất trình để kiểm tra.

Đối với các đơn vị tổ chức không có tư cách pháp nhân (như: Công ty hợp danh, Công ty hợp tác, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần – đang trong quá trình thành lập, Công ty trách nhiệm hữu hạn – đang trong quá trình thành lập, Hiệp hội thông thường, Cộng đồng cư dân) có trụ sở tại Ba Lan, có thể nộp các tài liệu sau đây, trong số những tài liệu khác::


  • Bảng sao kê số dư cuối kỳ trên tài khoản ngân hàng của tổ chức – Số tiền trong tài khoản phải đủ để trang trải toàn bộ chi phí lưu trú của người nước ngoài trong thời gian dự kiến lưu trú, sau khi đã tính đến các chi phí phát sinh từ việc mời những người nước ngoài khác.

Giấy tờ ngân hàng phải được lấy/cấp không sớm hơn một tháng trước khi nộp đơn và phải còn hiệu lực tại thời điểm nộp đơn (trong trường hợp số dư đã thay đổi, cần phải xin cấp giấy tờ mới xác nhận số dư tại thời điểm nộp đơn).

 

  • Mẫu CIT-8 cho năm tài chính trước – kèm theo giấy xác nhận đã nộp hồ sơ cho cơ quan thuế (không áp dụng đối với các công ty vốn không có tư cách pháp nhân, trừ các công ty đang trong quá trình thành lập và các công ty hợp danh cổ phần nêu trên). Bản gốc tài liệu phải được xuất trình để kiểm tra.

2. Các tài liệu bắt buộc khác


- để đăng ký lời mời vào sổ đăng ký lời mời – với số tiền 27 PLN.

Lệ phí tem cho mỗi giấy ủy quyền là 17 PLN.

⇒ Nộp tài liệu bản gốc hoặc bản sao được công chứng viên hoặc người đại diện (với điều kiện họ là luật sư hoặc cố vấn pháp lý) chứng nhận phù hợp với bản gốc. Việc xác nhận bản sao phù hợp với bản gốc cũng có thể được thực hiện bởi nhân viên được ủy quyền của văn phòng voivodeship tại phòng đăng ký, sau khi xuất trình tài liệu gốc.

⇒ Tài liệu được soạn thảo bằng tiếng nước ngoài phải được xuất trình cùng với bản dịch có tuyên thệ sang tiếng Ba Lan. Danh sách phiên dịch viên có tuyên thệ đến Bộ Tư pháp quản lý và có sẵn tại đây;

⇒ Các tài liệu phải còn hiệu lực tại ngày ban hành quyết định về giấy phép.

cookie

Trang web này sử dụng cookie để giúp bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi dễ dàng hơn và cho mục đích thống kê, cụ thể:

Nếu cài đặt trình duyệt của bạn không chặn loại tệp này, bạn đồng ý với việc sử dụng và lưu chúng trong bộ nhớ thiết bị của bạn. Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể tự quản lý các cài đặt này trong trình duyệt của mình. Bạn có thể tìm thêm thông tin trong Chính sách cookie của chúng tôi.