Khi nộp đơn xin cấp giấy phép, hãy làm theo danh sách kiểm tra và các thông tin liên quan đến thủ tục này.
Trong khi mọi công dân Liên minh Châu Âu đều có quyền tự do đi lại và cư trú trên lãnh thổ các quốc gia thành viên, thì chỉ một số nhóm công dân nước thứ ba (tức là những người không có quốc tịch của một trong các quốc gia EU, Na Uy, Iceland, Liechtenstein hoặc Thụy Sĩ) và những người không có quốc tịch, bao gồm các nhân viên quản lý, chuyên gia và nhân viên thực tập trong khuôn khổ chuyển nhượng nội bộ doanh nghiệp.
Có hai loại di chuyển:
Quyền cư trú tại Ba Lan nhằm mục đích thực hiện di chuyển dài hạn đối với các đối tượng người nước ngoài nêu trên được cấp thông qua việc cấp giấy phép cư trú tạm thời nhằm mục đích di chuyển dài hạn cho cán bộ quản lý, chuyên gia hoặc nhân viên thực tập trong khuôn khổ chuyển nhượng nội bộ doanh nghiệp.
Giấy phép cư trú tạm thời nhằm mục đích di chuyển dài hạn trong khuôn khổ chuyển nhượng nội bộ doanh nghiệp là một loại giấy phép cư trú tạm thời được cấp dưới dạng quyết định hành chính cho công dân các nước thứ ba (tức là những người không có quốc tịch của một trong các nước EU, Na Uy, Iceland, Liechtenstein hoặc Thụy Sĩ) và những người không quốc tịch, những người có mục đích lưu trú tại Ba Lan là để thực hiện sự di chuyển nêu trên.
Giấy phép này được cấp cho người nước ngoài là cán bộ quản lý, chuyên gia hoặc thực tập sinh, khi mục đích lưu trú của họ trên lãnh thổ Ba Lan là thực hiện công việc tại đơn vị tiếp nhận có trụ sở tại Ba Lan với tư cách là cán bộ quản lý, chuyên gia hoặc thực tập sinh, trong khuôn khổ chuyển nhượng nội bộ doanh nghiệp. Những tình huống này phải là cơ sở hợp lý cho việc người nước ngoài lưu trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan trong thời gian dài hơn 3 tháng.
Đơn vị tiếp nhận có trụ sở tại lãnh thổ Ba Lan phải duy trì các mối quan hệ vốn và tổ chức cụ thể với người sử dụng lao động mẹ của người nước ngoài, có trụ sở ngoài lãnh thổ các quốc gia thành viên EU, các quốc gia thành viên Hiệp định Thương mại Tự do Châu Âu (EFTA) – các bên tham gia Hiệp định về Khu vực Kinh tế Châu Âu hoặc Liên bang Thụy Sĩ, tức là phải là chi nhánh hoặc văn phòng đại diện của người sử dụng lao động gốc, hoặc thuộc cùng một tập đoàn doanh nghiệp với người sử dụng lao động gốc. Khái niệm “tập đoàn doanh nghiệp” đã được định nghĩa riêng trong luật.
Giấy phép có thể được cấp với thời hạn không quá 3 năm đối với nhân viên quản lý và chuyên gia, và tối đa 1 năm đối với nhân viên thực tập, tuy nhiên, giấy phép này luôn được cấp với thời hạn không dài hơn thời hạn hiệu lực của giấy phép cư trú có ghi chú “ICT” do một quốc gia thành viên EU khác cấp.
Hãy nhớ!
Giấy phép cư trú tạm thời nhằm mục đích di chuyển dài hạn trong khuôn khổ chuyển nhượng nội bộ doanh nghiệp được quy định tại các điều khoản của Chương 3a, Phần V của Luật ngày 12 tháng 12 năm 2013 về người nước ngoài.
Các yêu cầu về mặt pháp lý liên quan đến việc di chuyển nêu trên được quy định tại Điều 139o của Luật nói trên.
Các quy định về việc cấp giấy phép cư trú tạm thời nhằm mục đích di chuyển dài hạn trong khuôn khổ chuyển nhượng nội bộ doanh nghiệp được áp dụng cùng với các quy định về việc cấp tất cả các loại giấy phép cư trú tạm thời được quy định tại Chương 1, Phần V: Phần chung.
Luật này cũng có tham chiếu đến các văn bản thi hành quy định các vấn đề quan trọng liên quan đến việc cấp giấy phép này, cụ thể là:
Để người nước ngoài có thể được cấp giấy phép cư trú tạm thời nhằm thực hiện di chuyển dài hạn trong khuôn khổ chuyển nhượng nội bộ doanh nghiệp, người đó phải đáp ứng đồng thời các yêu cầu sau:
- có bằng cấp chính thức và đáp ứng các điều kiện khác được yêu cầu trong trường hợp có ý định làm việc trong nghề nghiệp được quy định theo nghĩa của Điều 5, điểm 4 của Luật ngày 22 tháng 12 năm 2015 về các nguyên tắc công nhận bằng cấp nghề nghiệp được cấp tại các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu (tức là Công báo năm 2021, mục 1646, đã được sửa đổi);
- có giấy phép cư trú hợp lệ được đề cập tại Điều 1, Khoản 2, Điểm a của Nghị định (EC) số 1030/2002 ngày 13 tháng 6 năm 2002 thiết lập mẫu giấy phép cư trú thống nhất cho công dân các nước thứ ba (Công báo EU L 157 ngày 15/06/2002, trang 1, đã được sửa đổi) có ghi chú “ICT” do một quốc gia thành viên khác của Liên minh Châu Âu cấp;
- có bảo hiểm y tế hoặc xác nhận của công ty bảo hiểm về việc chi trả chi phí điều trị trên lãnh thổ Ba Lan;
- có nơi cư trú được đảm bảo trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan;
- sau khi kết thúc thời gian chuyển nhượng nội bộ doanh nghiệp, có thể chuyển trở lại làm việc cho chủ sử dụng lao động gốc hoặc một doanh nghiệp khác thuộc cùng một tập đoàn doanh nghiệp, có trụ sở ngoài lãnh thổ Liên minh Châu Âu.
- thời gian chuyển nhượng người nước ngoài trong nội bộ doanh nghiệp;
- trụ sở của đơn vị tiếp nhận;
- chức vụ của người nước ngoài tại đơn vị tiếp nhận;
- mức lương và các điều kiện làm việc khác của người nước ngoài tại đơn vị tiếp nhận.
- cao hơn mức thu nhập đủ điều kiện nhận trợ cấp xã hội quy định tại Luật ngày 12 tháng 3 năm 2004 về trợ cấp xã hội đối với người nước ngoài và mỗi thành viên gia đình do người đó nuôi dưỡng;
- không thấp hơn mức lương của người lao động thực hiện công việc tương tự hoặc ở vị trí tương đương với cùng thời gian làm việc trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan;
- không thấp hơn 70% mức lương tháng trung bình trước thuế trong nền kinh tế quốc dân tại tỉnh nơi đơn vị tiếp nhận có trụ sở, trong năm trước khi nộp đơn xin cấp phép, được công bố bởi Chủ tịch Cục Thống kê Trung ương trên cơ sở Điều 30, Khoản 2 của Luật ngày 26 tháng 10 năm 1995 về một số hình thức hỗ trợ xây dựng nhà ở.
a. Các tài liệu cần thiết trong giai đoạn nộp đơn
Chỉ đơn vị tiếp nhận có trụ sở tại lãnh thổ Ba Lan, nơi người nước ngoài sẽ làm việc, mới được nộp đơn xin cấp giấy phép đến Thống đốc tỉnh có thẩm quyền theo địa điểm trụ sở của đơn vị tiếp nhận. Đơn vị này nộp:
Trong trường hợp đặc biệt có lý do chính đáng, nếu người nước ngoài không có giấy tờ đi lại hợp lệ và không thể xin được, họ có thể xuất trình một tài liệu khác xác nhận danh tính của họ một cách không thể nghi ngờ. Đồng thời, họ phải chứng minh một cách khách quan rằng không thể xin được giấy tờ đi lại và những nỗ lực đã thực hiện để xin giấy tờ đó.
b. Các tài liệu khác
Tại giai đoạn nộp đơn, người nộp đơn nên xuất trình cả các tài liệu cần thiết để xác nhận các thông tin trong đơn và các tình tiết chứng minh việc xin cấp giấy phép cư trú tạm thời. Các bằng chứng này không bị ảnh hưởng bởi quy định về việc đơn không được xem xét và có thể được bổ sung trong quá trình xử lý, nhưng thời hạn giải quyết vụ việc phụ thuộc vào ngày nộp các tài liệu này. Nếu đơn xin không kèm theo các tài liệu cần thiết, Thống đốc tỉnh sẽ yêu cầu nộp bổ sung trong thời hạn quy định, không ngắn hơn 14 ngày.
Việc đính kèm đầy đủ hồ sơ ngay từ giai đoạn nộp đơn là hành động phù hợp với lợi ích của bên liên quan. Điều này giúp sắp xếp và đơn giản hóa thủ tục, bởi vì ngay từ giai đoạn đầu, cơ quan có thẩm quyền có thể đưa ra các kết luận chính xác về tình hình của người nước ngoài, điều này chắc chắn sẽ đẩy nhanh quá trình xem xét đơn xin và loại bỏ rủi ro liên quan đến việc người nước ngoài phải bổ sung hồ sơ trong quá trình tiếp theo của thủ tục xin cấp giấy phép cư trú tạm thời.
Các bằng chứng cần trình bày trong thủ tục bao gồm:
Lưu ý!
Hãy nhớ điều này!
Chỉ đơn vị tiếp nhận có trụ sở trên lãnh thổ Ba Lan, nơi người nước ngoài sẽ làm việc, mới được nộp đơn xin cấp phép.
Đơn vị tiếp nhận nộp đơn xin cấp phép cho người nước ngoài đang cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, chậm nhất là vào ngày cuối cùng của thời gian cư trú hợp pháp của người đó trên lãnh thổ này.
Đơn vị tiếp nhận có trụ sở tại lãnh thổ Ba Lan sẽ là bên duy nhất trong thủ tục cấp phép.
Đơn xin được điền trong hệ thống MOS, sau khi in ra và ký tên, được nộp cùng với các tài liệu kèm theo cho Thống đốc tỉnh có thẩm quyền theo địa điểm trụ sở của đơn vị tiếp nhận, tại phòng phụ trách vấn đề người nước ngoài thuộc văn phòng tỉnh hoặc chi nhánh của văn phòng đó.
Nếu đơn xin được nộp trong thời gian cư trú hợp pháp và không có thiếu sót về thủ tục hoặc các thiếu sót đó đã được bổ sung đúng hạn, Thống đốc tỉnh sẽ đóng dấu xác nhận việc nộp đơn vào giấy tờ đi lại của người nước ngoài. Thời gian lưu trú của người nước ngoài được coi là hợp pháp kể từ ngày nộp đơn đến ngày quyết định cấp giấy phép cư trú tạm thời có hiệu lực.
Hãy nhớ!
Hãy nhớ rằng!
Phí thuế cho việc cấp giấy phép cư trú tạm thời nhằm mục đích di chuyển dài hạn trong khuôn khổ chuyển nhượng nội bộ doanh nghiệp là:
Lệ phí thuế là khoản phí phải nộp trước khi cấp giấy phép, nếu không nộp sẽ bị trả lại đơn xin cấp giấy phép cư trú tạm thời (Điều 261 § 2 K.p.a). Điều này có nghĩa là nếu người nước ngoài không nộp lệ phí trước khi nộp đơn, họ sẽ bị Thống đốc tỉnh yêu cầu nộp trong thời hạn từ 7 đến 14 ngày. Nếu không tuân thủ yêu cầu này, người đó phải chấp nhận rằng Thống đốc sẽ trả lại đơn xin thông qua quyết định. Có thể khiếu nại quyết định này.
Cách thức nộp
Phí thuế phải được nộp vào tài khoản ngân hàng hoặc tại quầy thu ngân của cơ quan thuế, cụ thể là thị trưởng thành phố có thẩm quyền theo địa bàn nơi đặt trụ sở của Thống đốc tỉnh mà đơn xin được nộp.
| |
| Bằng chứng nộp lệ phí thuế phải được đính kèm vào đơn xin cấp giấy phép cư trú tạm thời như một trong những phụ lục cần thiết. Tài liệu này phải được nộp cho Thống đốc tỉnh chậm nhất là trong thời hạn quy định trong thông báo yêu cầu nộp lệ phí thuế. Khi gửi đơn xin qua MOS, bạn có thể đính kèm xác nhận chuyển khoản điện tử được tạo ra từ hệ thống ngân hàng hoặc bản scan chứng từ xác nhận đã nộp lệ phí thuế để cấp giấy phép. |
Cơ quan có thẩm quyền xem xét đơn là Thống đốc tỉnh có thẩm quyền theo địa điểm trụ sở của đơn vị tiếp nhận – Thống đốc tỉnh này tiếp nhận đơn từ đơn vị tiếp nhận, khởi xướng (hoặc từ chối khởi xướng) và tiến hành thủ tục cấp giấy phép cư trú tạm thời. Cơ quan cấp trên của Thống đốc tỉnh là Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài.
Thủ tục hành chính về việc cấp giấy phép cư trú tạm thời được khởi xướng theo yêu cầu nêu trong đơn.
Ngoài trường hợp không nộp dấu vân tay, Thống đốc tỉnh từ chối khởi xướng thủ tục khi vào ngày nộp đơn xin cấp giấy phép này có ít nhất một trong các trường hợp sau đây được nêu tại Điều 99 khoản 1 hoặc Điều 139r của Luật về người nước ngoài, tức là khi người nước ngoài:
Việc từ chối khởi xướng thủ tục được thực hiện dưới hình thức quyết định, có thể khiếu nại.
Văn bản thông báo về thủ tục đang được tiến hành, bao gồm số hồ sơ, thời hạn dự kiến kết thúc và quyền được xem xét hồ sơ vụ việc cũng như bổ sung hồ sơ, sẽ được gửi cho người nước ngoài ngay trong thời gian họ đến cơ quan để nộp đơn hoặc được gửi qua đường điện tử thông qua ePUAP (nếu người nước ngoài yêu cầu hình thức gửi thư này) hoặc qua bưu điện đến địa chỉ của người nước ngoài được nêu trong đơn (hoặc gửi cho người đại diện, nếu có). Văn bản này có thể bao gồm yêu cầu bổ sung các thiếu sót về thủ tục của đơn hoặc/và yêu cầu bổ sung các tài liệu cần thiết khác vào đơn.
Trong quá trình xử lý hồ sơ, cơ quan hành chính phụ trách vụ việc sẽ cung cấp cho đương sự các hướng dẫn và chỉ dẫn cần thiết. Do đó, nếu người nước ngoài không nộp đầy đủ các chứng cứ cần thiết để được cấp phép tại giai đoạn nộp đơn, cơ quan sẽ yêu cầu bằng văn bản để họ cung cấp trong thời hạn quy định không dưới 14 ngày. Trong trường hợp sau khi xem xét, nếu thấy rằng thông báo không rõ ràng, người nước ngoài nên liên hệ với cơ quan để yêu cầu giải thích. Yêu cầu sẽ được gửi đến người nước ngoài kèm theo biên nhận qua dịch vụ bưu chính tại địa chỉ do họ chỉ định hoặc qua đường điện tử thông qua ePUAP, nếu họ yêu cầu hình thức gửi thư này (hoặc gửi cho người đại diện của họ, nếu đã được chỉ định).
Các quy định chi tiết về việc giao nhận được quy định tại Chương 8, Phần I của Bộ luật Tố tụng Hành chính – Giao nhận. Bạn có thể tìm thêm thông tin về việc giao nhận tại mục: Thủ tục hành chính.
Hãy nhớ!
Sau khi xem xét các chứng cứ và các tài liệu bổ sung (nếu có), Thống đốc tỉnh sẽ ra quyết định hành chính về việc cấp phép, miễn là xác định không có trở ngại nào đối với việc cấp phép, bao gồm việc đánh giá rằng các yêu cầu liên quan đến giấy phép đã được đáp ứng.
Quyết định cấp phép được ban hành trong vòng 90 ngày kể từ ngày nộp đơn xin cấp phép cùng với các tài liệu cần thiết để xác nhận các thông tin trong đơn và các tình tiết chứng minh lý do xin cấp phép.
Người nước ngoài được cấp phép sẽ được cấp thẻ cư trú (xem thêm tại mục: “Thẻ cư trú”) có ghi chú “mobile ICT”.
Việc cấp giấy phép tạo ra các quyền và nghĩa vụ đối với người nước ngoài và đơn vị tiếp nhận, cụ thể là:
Thống đốc tỉnh sẽ ban hành quyết định hành chính từ chối cấp giấy phép cư trú tạm thời cho người nước ngoài nếu xác định có căn cứ để từ chối cấp giấy phép, điều này:
đối với người nước ngoài có thể liên quan đến:
- 3 năm – trong trường hợp làm việc với tư cách là nhân viên quản lý hoặc chuyên gia hoặc
- 1 năm – trong trường hợp làm việc với tư cách là nhân viên thực tập.
đối với thực thể là nhà tuyển dụng gốc hoặc đơn vị tiếp nhận, có thể liên quan đến việc thực thể đó:
- bị xử phạt vì vi phạm quy định tại Điều 120 khoản 1 của Luật ngày 20 tháng 4 năm 2004 về xúc tiến việc làm và các cơ quan thị trường lao động, và trong vòng 2 năm kể từ khi bị xử phạt đã bị xử phạt lại vì vi phạm tương tự, hoặc
- bị xử phạt vì các hành vi vi phạm quy định tại Điều 120, Khoản 3–5 của Luật ngày 20 tháng 4 năm 2004 về thúc đẩy việc làm và các cơ quan thị trường lao động, hoặc
- bị kết án về tội phạm được đề cập tại các Điều 218–221 Bộ luật Hình sự, hoặc
Ngoài ra, thống đốc tỉnh từ chối cấp giấy phép tiếp theo khi:
Thống đốc tỉnh cũng có thể từ chối cấp phép trong trường hợp người nước ngoài không thực hiện nghĩa vụ thông báo về việc chấm dứt lý do cấp phép trước đó. Việc từ chối trên cơ sở này chỉ được coi là hợp lý khi khi người nước ngoài nộp đơn tiếp theo trước khi hết 1 năm kể từ ngày hết hạn của giấy phép cư trú tạm thời trước đó hoặc kể từ ngày quyết định thu hồi giấy phép đó có hiệu lực cuối cùng (Điều 100 khoản 2 liên quan đến Điều 113 của Luật về người nước ngoài).
Có thể kháng cáo quyết định từ chối cấp giấy phép lên Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài (xem thêm tại mục: “Kháng cáo”).
Cơ quan cấp trên của Thống đốc tỉnh trong các vụ việc liên quan đến giấy phép cư trú tạm thời là Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài. Các nhiệm vụ của Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài trong lĩnh vực thủ tục kháng cáo đối với các vụ việc này được thực hiện bởi Phòng Hợp pháp hóa Cư trú thuộc Cục Quản lý Người nước ngoài.
Kháng cáo được nộp bằng văn bản, thông qua Thống đốc tỉnh đã ban hành quyết định bị khiếu nại, trong thời hạn 14 ngày kể từ ngày nhận được quyết định.
| Không nộp đơn kháng cáo qua cổng thông tin MOS, nhưng trên cổng thông tin (trong phần "Nộp đơn trực tuyến"), bạn sẽ tìm thấy mẫu đơn giúp bạn dễ dàng soạn thảo đơn. Đơn kháng cáo phải được nộp dưới dạng văn bản (tức là bằng văn bản gửi qua bưu điện, nộp trực tiếp hoặc thông qua người thứ ba tại phòng tiếp nhận của Thống đốc tỉnh) hoặc dưới dạng điện tử qua ePuap. Sau khi nộp đơn kháng cáo, hãy gửi các thư từ tiếp theo trực tiếp đến Cục Quản lý Người nước ngoài. |
Trong thủ tục kháng cáo, Cục trưởng Cục Quản lý Người nước ngoài có thể:
| Người nước ngoài, sau khi quyết định của cơ quan cấp sơ thẩm bị hủy bỏ và được cấp giấy phép cư trú tạm thời trên lãnh thổ Ba Lan, sẽ được cấp thẻ cư trú. Tài liệu này được cấp theo thủ tục hành chính bởi Thống đốc tỉnh, người đã tiến hành thủ tục ở cấp sơ thẩm. |
|