Дозвіл на постійне проживання

Документи

Іноземець, який клопочеться про надання дозволу на постійне проживання, подає воєводі, відповідному за його місцем проживання:

• заповнений згідно з роз’ясненнями бланк заяви про надання дозволу на постійне проживання – під загрозою залишити заяву без розгляду.

Принципи заповнення заяви представлено у наступній рубриці: «Заповнення заяви». Ця рубрика містить також саму заяву, яку потрібно заповнити та надіслати у Модулі обслуговування справ.

• 4 актуальні фотографії, на яких зображення обличчя іноземця не викликає підозри, без головного убору та окулярів із затемненим склом, які відповідають детальним критеріям, визначиним законодавством, а саме: вони не пошкодженні, кольорові, відповідної чіткості, розміром 35 мм x 45 мм, зроблені не раніше, ніж впродовж 6 місяців до моменту подання заяви; на яких обличчя зображено від верхньої частини голови до верхньої частини плечей так, щоб обличчя займало 70-80 % фотографії, на однотонному світлому фоні, зображуюють іноземця, поверненого напроти, з розплющеними очима, не прикритим волоссям, з природним виразом обличчя і закритим ротом, а також відображають природній колір його шкіри; чітко відображають очі іноземця, а особливо зіниці, і лінія очей іноземця паралельна до верхнього краю фотографії – під загрозою залишити заяву без розгляду.

Правові норми допускають ситуацію, коли:

· іноземець, який носить головний убір за принципами свого віросповідання, може додати до заяви фотографії, які зображують його в цьому головному уборі, якщо на ній буде повністю видно обличчя, а іноземець додасть додаткову заяву про приналежність до спільноти цього віросповідання;

· іноземець з вродженими або набутими вадами органів зору може додати до заяви фотографії, на яких він зображений в окулярах з темним склом. У такому випадку іноземець повинен додати до заяви документи, що підтверджують інвалідність, а у випадку відсутності можливості їх надання, подати заяву про інвалідність;

· іноземець додає до заяви фотографії з заплющеними очима, іншим, ніж природний, виразом обличчя чи відкритим ротом, якщо це буде об’єктивно обґрунтовано (на приклад, станом здоров’я).

• ксерокопію дійсного проїзного документа (одночасно пред’являє особі, яка приймає заяву, його оригінал для підтвердження – під загрозою залишити заяву без розгляду);

В особливо обґрунтованому випадку, якщо іноземець не має дійсного проїзного документа і його неможливо отримати, він може пред’явити інший документ, що підтверджує його особу у спосіб, який не викликає жодних сумнівів. При цьому він має задокументувати об’єктивну неможливість отримати проїзний документ та здійснені зусилля з метою отримати його.

• підтвердження внесеного адміністративного збору.

Перейди на рубрику „Адміністративний збір”, щоб отримати детальну інформацію.

На етапі подання заяви потрібно також пред’явити документи, необхідні для підтвердження даних, що містяться в заяві, та обставин, що обґрунтовують клопотання про надання дозволу на постійне проживання на території Республіки Польща.

На ці докази не поширюється загроза залишити заяву без розгляду і вони можуть бути додані в ході розгляду справи. Однак слід пам’ятати, що залучення повної документації вже на етапі подання заяви відповідає інтересам сторони. Це впорядковує і спрощує процедуру, оскільки вже на початковому етапі орган може прийняти правильне рішення щодо ситуації іноземця, що безсумніву прискорює процес розгляду заяви та зменшує ризик, пов’язаний з необхідністю доповнення документації іноземцем в подальшому ході процедури надання дозволу на постійне проживання.

До доказів, які потрібно пред’явити у провадженні, належать:

• у випадку неповнолітньої дитини громадянина Польщі:

· свідоцтво про народження дитини

· копія документа, що посвідчує особу батька / матері

• у випадку неповнолітньої дитини іноземця:

· свідоцтво про народження дитини

· копія рішення про надання батькові / матері дозволу на постійне проживання або дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС

• у випадку подання заяви на отримання дозволу на підставі Карти поляка – копія дійсної Карти поляка (потрібно пред’явити оригінал) – а також заява про намір поселитися в Польщі на постійній основі

• у випадку іноземця, який має польське походження:

· заява про намір поселитися в Польщі на постійній основі

· документи, що підтверджують зв’язок з польським народом та польським походженням, про які йдеться у ст. 5 § 1 i ст. 6 § 1 i 2 Закону від 9 листопада 2000 р. «Про репатріацію» (Вісник Законів від 2019 р. п. 1472).

Доказами, що підтверджують польське походження, можуть бути документи, видані органами польської державної чи церковної влади, а також владою колишнього Союзу Радянських Соціалістичних Республік, які стосуються заявника або його батьків, дідуся/бабусі, прадідуся/прабабусі, зокрема:

– польскі документи, що посвідчують особу

– акти цивільного стану чи їхні копії або свідоцтва про таїнство хрещення, що підтверджують зв’язок з польським народом;

– документи, що підтверджують проходження військової служби в Польській армії, які містять відмітку про польську національність;

– документи, що підтверджують факт депортації чи ув’язнення, які містять відмітку про польську національність;

– документи, що посвідчують особу, або інші офіційні документи, які містять відмітку про польську національність.

Доказами, що підтверджують польське походження, можуть бути також інші документи, а саме:

– про реабілітацію депортованої особи, що містять відмітку про польську національність;

– що підтверджують переслідування людини через її поське походження.

• у випадку чоловіка/дружини громадянина Республіки Польща:

  · актуальний витяг свідоцтва про шлюб

У разі виникнення сумніві щодо автентичності пред’явленого акта цивільного стану, воєвода може додатково вимагати посвідчення цього документа у формі апостилю або його легалізації польським консулом після його попереднього посвідчення відповідним органом країни походження.

· копія документа, що посвідчує особу чоловіка/дружини

· документи, які підтверджують безперервне перебування на території Польщі або документи, які засвідчують причини появи перерв у перебуванні.

• у випадку жертви торгівлі людьми:

· документи, які підтверджують співпрацю з правоохоронними органами, а також існування обґрунтованих побоювань перед поверненням до країни походження;

· копія рішення про надання дозволу на тимчасове перебування для жертв торгівлі людьми.

• у випадку бенефіціарів міжнародного захисту (статус біженця, додатковий захист) та форм дежравного захисту від депортації (згода на перебування з гуманітарних причин, згода на толероване перебування):

· документи, які підтверджують безперервне перебування на території Польщі або документи, які засвідчують причини появи перерв у перебуванні;

· копія рішення про надання у Польщі статусу біженця, надання додаткового захисту, надання однієї з вище вказаних згод.

• у випадку іноземців, яким надано притулок у Польщі – рішення про надання притулку;

• у випадку громадян Об’єднаного Королівства –

  документи, які підтверджують, що іноземець від 31 грудня 2020 р. виконував на території Республіки Польща роботу, як відряджений працівник;

· документи, які підтверджують безперервне перебування на території Польщі, або документи, які засвідчують причини появи перерв у перебуванні;

· копія рішення про надання дозволу на тимчасове перебування за порядком ст. 186 § 1 п. 8 Закону «Про іноземців»;

· документи, що підтверджують наявність стабільного і регулярного джерела доходу, достатнього на покриття витрат на утримання себе і членів сім’ї, які залишаються на утриманні (для особи, яка господарює самостійно – обсягом понад 776 зл нетто щомісяця,

· для особи з сім’єю – обсягом понад 600 зл нетто щомісяця);

· документи, що підтверджують наявність медичного страхування.

• у разі бажання мати представника довірену особу у провадженні – довіреність разом із підтвердженням оплати адміністративного збору.

Памʼятайте!

• Документи повинні бути залучені в оригіналі, або копії завірені нотаріусом ао представника сторони, який є адвокатом або юридичним радником; посвідчити вірності копії може також компетентний працівник воєводського управління в бюро приймання після пред’явлення оригіналу;

• документи, на іноземні мові повинні бути представлені разом з завреним перекладом на польську мову; реєстр присяжних перекладачів якицй ведеться Міністерством Юстиції доступний за посиланням https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html ;

• документи, які між собою повʼязані, повинні представлятись разом (наприклад договір суборенди квартири разом з договором оренди цієї квартири) в бути дійсними на дату видачі рішення в справі дозволу.