Дозвіл на тимчасове перебування через інші обставини (з метою здобуття або продовження освіти в Польщі)

Документи

Іноземець, який звертається за дозволом у зв’язку з наміром здобути чи продовжити освіту, повинен подати воєводі, відповідно за місцем перебування:

• заповнений, згідно поясненням формуляр заяви на дозвіл на тимчасове перебування, з врахуванням, що неправильно заповнена заява не буде розглядатись. Порядок заповнення заяви представлений в черговому етапі «Заповнення заяви». В цій частині знаходиться і сама заява для заповнення в Модулі Обслуговування Справ і скачування

• Додаток № 3 до заяви про надання дозволу на тимчасове проживання, заповнений згідно з інструкцією в МОЗ – під ризиком залишити заяву без розгляду.

• 4 актуальні фотографії які представляють вигляд лиця іноземця таким чином, що він не викликає сумнівів, без головного убору і затемнених окулярів, згідно критеріїв встановлених законом, тобто непошкоджені, кольорові, в добрій чіткості, розміром 35 мм × 45 мм, виконана не раніше 6 місяців до подання заяви, представляюча лице від верхнього края голови до верхньої лінії плечей б так щоби лице займало 70-80% площі фотографії на світлому однотонному фоні, яке представляє інозмця повернутого прямо я відкритими очами, незакритого волоссям, з натуральним виразом лиця і закритим ротом, а також показуючи натуральний колір його шкіри, представляюча виразно очі іноземця, зокрема його зіниці, а лінія очей іноземця є паралельною верхньому краю фотографії, з врахуванням, що неправильні фото не будуть розглядатись.

  Закон допускає випадок, в якому:

• іноземець, який носить головний убір згідно свого віросповідання залучить фото яке представляє його в цьому уборі, якщо вигляд лиця в цьому уборі є в повній мірі видимим, а він залучить до заяви інформацію про це, що він належить до даної релігійної спільноти;

• іноземець з вродженими або набутими порушеннями зору може залучити до заяви фото, на якому він в окулярах з темними склами, але в такому випадку він повинени предʼявити документи, що підтверджують інвалідність, а в випадку відсутності можливості скласти заяву про інвалідність

• до заяви іноземець залучить фото з закритими очами, іншим ніж натуральний виразом лиця, або з відкритим ротом, якщо це буде об’єктивно обґрунтоване (наприклад станом його здоровʼя).

• Ксерокопію дійсного паспорта для виїзду за кордон (одночасно предʼявляє oсобі, яка приймає заяву його оригінал- за умови не розглядання заяви);

  В особливо обґрунтованих випадках, якщо іноземець не має дійсного паспорта для виїзду за кордон і немає можливості його отримати, він може пред’явити інший документ підтверджуючий особу не викликаючим сумніву чином. Водночас він повинен документувати об’єктивну відсутність паспорта для виїзду за кордон предприйняті спроби його отримати.

• Підтвердження сплати держмита.

  Перейдіть до етапу „Держмито”, щоби отримати більше інформації.

На етапі подання заяви рекомендовано також пред’явити документи, необхідні для підтвердження даних, які введені в заяві та обставин, які обґрунтовують звернення за дозволом на тимчасове перебування

Цих доказів не охоплює умова не розгляду заяви у випадку їх відсутності і вони можуть бути складені під час провадження. Слід однак пам’ятати, що залучення повної документації вже на етапі подання заяви є дією яка лежить в інтересі сторони. Це порядкує і спрощує провадження, тому що вже на вступному етапі орган може зробити правильні висновки відносно положення в якому знаходиться іноземець, що несумнівно, приспішить процес розгляду заяви, та мінімізує ризики зв’язані з необхідністю доповнення документації іноземцем в дальшому етапі процесу отримання дозволу на тимчасове перебування.

До доказів, які мають бути представлені у провадженні, належать:

• документи, що підтверджують, що освіта обгрунтовує перебування іноземця в Польщі на термін більше 3 місяців, т.е.

o у разі початкової освіти - довідка зі школи, видана уповноваженою особою, із зазначенням дати початку та закінчення навчання, року (рівня) навчання та відомостей про відвідування занять;

o у разі навчання у загальноосвітній школі, у тому числі в середній школі - довідка зі школи, видана уповноваженою особою, із зазначенням дати початку та закінчення навчання, року (рівня) навчання, режиму навчання (денна , заочна), а також кількість годин занять протягом місяця (наприклад, розклад), що містить інформацію про регулярне відвідування занять;

o у разі проходження мовного курсу - довідка з мовної школи, видана уповноваженою особою, із зазначенням дати початку та закінчення курсу, режиму навчання (денний, заочний), рівня володіння мовою, на якому проводиться курс, а також кількість годин занять на місяць (наприклад, розклад занять) та містить інформацію про регулярне відвідування;

o у разі навчання заочно/аспірантури/ MBA - довідки з університету, що підтверджують вступ на навчання або продовження навчання; ця інформація може відповідати змісту сертифіката, необхідного у разі навчання за денною формою навчання під час навчання, тобто може включати такі дані або інформацію:

• ім'я, прізвище, дата та місце народження студента та його громадянство,

• номер документа, що посвідчує особу іноземця, та назва країни, яка його видала,

• назва та адреса підрозділу, що проводить дослідження,

• дата початку навчання в університеті,

• період навчання, на який іноземець був прийнятий,

• напрямок навчання або наукова чи художня дисципліна,

• визначення форми та рівня навчання та інформації про їх оплату;

• підтвердження медичного страхування у розумінні Закону від 27 серпня 2004 р. про медичні послуги, що фінансуються з державних коштів, або підтвердження того, що страховик покриває витрати на лікування на території Республіки Польща;

• документи, що підтверджують виконання вимоги щодо достатніх фінансових ресурсів для покриття витрат на проживання в Польщі та повернення до країни походження або проживання, або витрати на транзит до третьої країни, яка надасть дозвіл на в'їзд, та витрати навчання (докладніше у вкладці: Вимоги).

■ щодо вартості проживання - подати документи, що підтверджують виконання критерію доходу в кожному місяці запланованого перебування, наприклад, документ про призначення вітчизняної чи іноземної стипендії, історію банківського рахунку.

■ щодо витрат на зворотну поїздку до країни походження або проживання або витрат на транзит до третьої країни, яка надасть дозвіл на в'їзд, каталог документів, які можуть бути представлені, зазначено у відповідному нормативному акті - документи, які можуть бути представлені:

• дорожній чек,

• довідка про ліміт кредитної картки, видана банком, який випустив кредитну картку,

• довідка про готівку в банку або кооперативній ощадно-кредитній спілці, що розташована на території Республіки Польща,

• документ, що підтверджує призначення національної або іноземної стипендії,

• довідка з місця роботи та розмір заробітку.

Ці документи мають бути видані не раніше ніж за 1 місяць до подання заяви.

• підтвердження оплати школи/навчання/курсу - якщо іноземець здійснює або продовжує навчання за плату, наприклад, довідка зі школи/університету, що підтверджує сплату плати за навчання;

• документ, що підтверджує гарантоване місце проживання.

Памʼятайте!

• Документи повинні бути залучені в оригіналі, або копії завірені нотаріусом ао представника сторони, який є адвокатом або юридичним радником; посвідчити вірності копії може також компетентний працівник воєводського управління в бюро приймання після пред’явлення оригіналу;

• документи, на іноземні мові повинні бути представлені разом з завреним перекладом на польську мову; реєстр присяжних перекладачів якицй ведеться Міністерством Юстиції доступний за посиланням https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

• документи, які між собою повʼязані, повинні представлятись разом (наприклад договір суборенди квартири разом з договором оренди цієї квартири) в бути дійсними на дату видачі рішення в справі дозволу.