Introduction


 

En tant que membre de la famille immédiate d'un citoyen d'un pays tiers et d'un citoyen de la République de Pologne.vous pouvez rester en Pologne jusqu'à 3 mois sans autre condition que la possession d'un document de voyage en cours de validité et d'un visa de séjour, le cas échéant ;

Si vous souhaitez rester plus longtemps,vous devez remplir les conditions de séjour prévues par la loi et vous devez obtenir une carte de séjour.Vous devez également remplir les formalités d'inscription ;

La procédure d'obtention d'une carte de séjour implique de vérifier que le citoyen de l'UE que vous rejoignez ou avec lequel vous séjournez en Pologne a un droit de séjour, conformément aux conditions prévues par la directive 2004/38/CE, à laquelle vous êtes également soumis ;

Si l'office confirme que vous remplissez les conditions requises, vous recevrez un document - carte de séjour. avec la mention "membre de la famille d'un citoyen de l'UE, article 10 de la directive 2004/38/CE".


Personnes éligibles


  • Les étrangers de pays tiers et les apatrides qui sont, au sens de la loi sur l'entrée, des membres de la famille d'un citoyen de l'UE ayant confirmé son droit de séjourner en Pologne, ou des membres spécifiques d'un citoyen de la République de Pologne, et qui avoir l'intention de séjourner en Pologne pendant plus de 90 jours.  ;

Un membre de la famille d'un citoyen de l'UE est considéré comme tel :


  • le conjoint d'un citoyen de l'UE ;
  • l'enfant d'un citoyen de l'UE et l'enfant de son conjoint - âgé de moins de 21 ans ou à sa charge ou à celle de son conjoint ;
  • et le parent de son conjoint à charge ;
  • le parent d'un citoyen de l'UE mineur qui en a la garde effective  ; et dont ce citoyen de l'UE mineur est dépendant.

En termes de législation sur l'immigrationCitoyen de l'UE est tout étranger qui a :


  • citoyenneté d'un des États membres de l'UE (autre que la Pologne) :  Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne et Suède ;
  • nationalité d'un État de l'AELE partie à l'accord EEE : Norvège, Islande, Liechtenstein ;
  • Nationalité suisse.  ;

Un ressortissant étranger qui n'est pas citoyen de l'UE est un ressortissant de pays tiers ou une personne sans citoyenneté.

Les étrangers qui ne sont pas citoyens de l'UE ont droit à une carte de séjour :


  conjoint d'un citoyen polonais (deux situations)
  • à condition que le citoyen polonais, avant de retourner dans le pays avec l'intention d'y résider de manière permanente, ait détenu le droit de résidence ou de résidence permanente dans un autre

  • à condition qu'avant d'acquérir la nationalité polonaise, le citoyen polonais ait détenu la nationalité d'un autre État membre de l'UE

 

  l'enfant d'un citoyen polonais et l'enfant de son conjoint – de moins de 21 ans ou à sa charge ou à celle de son conjoint
  • à condition que le citoyen polonais, avant de retourner définitivement dans le pays, ait détenu le droit de résidence ou de résidence permanente dans un autre

 

  le parent d'un citoyen polonais et le parent de son conjoint – qui restent à la charge du citoyen polonais ou de son conjoint
  • à condition que le citoyen polonais, avant de retourner définitivement dans le pays, ait détenu le droit de résidence ou de résidence permanente dans un autre

 

  le parent du citoyen polonais mineur, exerçant la garde effective du mineur et à l'entretien duquel ce mineur demeure
  • à condition que le citoyen polonais, avant de retourner définitivement en Pologne, ait détenu le droit de résidence ou de résidence permanente dans un autre

Autorité de délivrance


  • le voïvode compétent du lieu de résidence du citoyen de l'UE que le membre de la famille rejoint ou avec lequel il séjourne ;

Début de la procédure


  • sur demande présenté par un membre de la famille d'un citoyen de l'UE en personne. La soumission par l'intermédiaire du MOS n'est pas possible pour le moment.

Droit de timbre


  • n'est pas facturé

Période d'attente du document


  • jusqu'à 6 mois

Période de validité de la carte


  • 5 ans ou moins(compatible avec la période de résidence prévue du citoyen de l'UE en Pologne de moins de 5 ans) ;

Informations complémentaires


  • Un membre de la famille d'un citoyen de l'UE qui se soustrait à l'obligation de détenir une carte de séjour peut être .. ;condamné à une amende.
  • Les formalités d'enregistrement et d'enregistrement de la résidence (obtention d'une carte de résidence) sont deux procédures différentes. Informations sur la procédure d'enregistrement  ;lien ouvert.
  • Un autre document cen'est pas délivré automatiquement - pendant 30 jours avant l'expiration de sonles cartes font l'objet d'une demande supplémentairedans ce cas. Après 5 ans de résidence continue, il acquerra le droit de résidence permanente.


Dispositions


  Conformément à l'article 21, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, tout citoyen de l'Union européenne a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, sous réserve des limitations et conditions prévues par les traités et les actes adoptés pour leur mise en œuvre. Ces restrictions et conditions ont été adoptées par la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit de séjour des citoyens de l'Union et des membres de leur famille en vue de la libre circulation et du séjour sur le territoire des États membres, transposée dans l'ordre juridique polonais par la «loi sur l'entrée».


Les conditions d'obtention du droit de séjour par un membre de la famille d'un citoyen de l'Union européenne ainsi que la procédure de délivrance de la carte de séjour sont régies par les dispositions du chapitre 3 - Droit de séjour de la loi du 14 juillet 2006 relative à l'entrée sur le territoire de la République de Pologne, au séjour et au départ de ce territoire des citoyens des États membres de l'Union européenne et des membres de leur famille. 

Les questions détaillées concernant, entre autres, les modèles de formulaires de demande relatifs à la carte de séjour et les pièces justificatives à joindre aux demandes sont régies par le règlement du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 26 juillet 2021 relatif aux demandes et aux documents concernant le droit de séjour sur le territoire de la République de Pologne des citoyens de l'Union européenne et des membres de leur famille.


Exigences


Un étranger qui n'est pas lui-même citoyen de l'UE peut acquérir le droit de séjourner en Pologne en tant que membre de la famille d'un citoyen de l'UE qui a acquis ce droit en Pologne. Cela signifie que le membre de la famille  ;ne doit pas remplir les conditions de résidence proprement dites, - ne doit pas remplir les conditions de résidence proprement dites, - ne doit pas remplir les conditions de résidence proprement dites.il suffit que ces conditions soient remplies par le citoyen de l'UE qu'il rejoint ou avec lequel il séjourne ;

Conditions d'enregistrement du séjour d'un membre de la famille d'un citoyen de l'UE :

  Condition 1 : les étrangers doivent obtenir une carte de séjour
- c'est-à-dire qu'il est ressortissant d'un pays tiers ou apatride jouissant de la liberté de circulation sur le territoire de la Pologne en tant que membre de la famille d'un citoyen de l'UE et qu'il a l'intention de séjourner en Pologne pendant au moins 3 mois.

 

  Condition 2 : l'étranger est un membre de la famille d'un citoyen de l'UE ayant le droit de séjourner dans l'UE.
Catégorie : Travailleurs salariés, travailleurs indépendants, personnes économiquement inactives (p. ex. retraités) et personnes ayant conservé leur droit de séjour conformément à l'article 17 de la loi sur l'entrée dans la vie active.

- leur droit de séjour s'étend à :

  • conjoint ;
  • un enfant et l'enfant de son conjoint - âgé de moins de 21 ans ou à charge ou à la charge de son conjoint,
  • et le parent de son conjoint à charge,
  • le parent d'un citoyen de l'UE mineur qui en a la garde effective  ; et dont ce citoyen de l'UE mineur est dépendant.
Catégorie : Étudiants et stagiaires professionnels

- leur droit de séjour s'étend à :

  • conjoint ;
  • un enfant à charge de son conjoint.

 

  Condition 3 : l'étranger a rempli les conditions formelles d'enregistrement de la résidence  ;

- notamment en fonction des tâches qui lui sont imposées et de la manière spécifique dont elles sont exercées :

  • L'étranger a présenté sa demande en personne, sur le formulaire, accompagnée des pièces jointes nécessaires ;
  • Au moment de la demande, il a présenté un document de voyage valide et ses empreintes digitales.

Pour une explication détaillée tenant compte des exceptions aux règles générales, voir l'étape : Compléter et soumettre la demande et à l'étape : Procédures d'affaires.  ;

 

  Condition 4 : il n'existe aucune circonstance justifiant le refus de la carte de séjour (plus d'informations sous : Décision).

 

  Condition 1 : L'étranger est un membre de la famille d'un citoyen polonais ayant droit au séjour, qu'il rejoint ou avec lequel il réside en Pologne 

Catégorie : Conjoint d'un citoyen polonais

  • Conjoint d'un étranger avant d'acquérir la nationalité polonaise détenait la nationalité d'un autre État membre de l'UE, de la Norvège, de l'Islande, du Liechtenstein, de la Suisse ou du Royaume-Uni ou avant de retourner dans le pays avec l'intention de résidence permanente, détenait le droit de séjour ou de résidence permanente dans un autre État membre de l'UE, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Suisse ou au Royaume-Uni, et le mariage a été conclu avant ou pendant le séjour.

Catégorie : Enfant d'un citoyen polonais ou enfant de son conjoint 

  • L'étranger a moins de 21 ans ou est à charge d'un citoyen polonais ou de son conjoint. 
  • Avant de rentrer définitivement dans le pays, le citoyen polonais détenait un droit de séjour ou de résidence permanente dans un autre État membre de l'UE, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Suisse ou au Royaume-Uni, et la vie familimais a été développée ou consolidée avant ou pendant ce séjour.
Catégorie : Parent d'un citoyen polonais et parent de son conjoint
  • Le parent, beau-père ou belle-mère est à la charge du citoyen polonais ou de son conjoint.
  • Avant de rentrer définitivement dans le pays, le citoyen polonais détenait un droit de séjour ou de résidence permanente dans un autre État membre de l'UE, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Suisse ou au Royaume-Uni, et la vie familimais a été développée ou consolidée avant ou pendant ce séjour.
Catégorie : Parent d'un citoyen polonais mineur
  • L'étranger exerce la garde effective sur le citoyen polonais mineur et assure son entretien.
  • Avant de rentrer définitivement en Pologne, le mineur détenait un droit de séjour ou de résidence permanente dans un autre État membre de l'UE, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Suisse ou au Royaume-Uni.

 

  Condition 2 : L'étranger a rempli les exigences formelles liées à l'enregistrement du séjour 

- notamment en fonction des obligations qui leur sont imposées et du mode défini de leur exécution :

  • L'étranger a soumis la demande en personne, sur le formulaire, avec les pièces jointes nécessaires ;
  • Lors du dépôt de la demande, ils ont présenté un àcument de voyage valide et soumis des empreintes digitmaiss.

Une explication détaillée tenant compte des exceptions aux règles générmaiss se trouve dans l'étape : Remplir et soumettre la demande et dans l'étape : Procédure. 

 

  Condition 4 : Il n'y a pas de circonstances justifiant le refus de délivrer la carte de séjour (plus d'informations dans l'onglet : Décision).

 

Droit de séjour dérivé - cas de maintien du droit de séjour par un membre de la famille d'un citoyen de l'UE

Vous ne perdrez pas votre droit de séjour en cas de :

  • décès d'un citoyen polonais ou d'un citoyen de l'UE  ;(que vous déteniez et par lesquels vous avez exercé votre droit de séjour en Pologne)) -s'il a résidé en Pologne pendant au moins un an avant son décès ;

  • divorce oul'annulation d'un mariage avec un citoyen polonais ou de l'UE  ;(que vous déteniez et par lequel vous avez exercé votre droit de séjour en Pologne)dans 4 cas :
    • le mariage a duré au moins trois ans avant l'introduction de la procédure de divorce ou d'annulation du mariage, dont au moins un an pendant la résidence du citoyen de l'UE / du citoyen polonais en Pologne ;
    • en tant qu'ancien conjoint, vous avez la garde des enfants d'un citoyen de l'UE/RP sur la base d'un accord ou d'une décision de justice ;
    • en tant qu'ex-conjoint, vous avez le droit de rendre visite à votre enfant mineur sur la base d'un accord ou d'une décision de justice, à condition que la visite ait lieu en Pologne ;
    • lorsqu'elle est justifiée par des circonstances particulièrement impérieuses, y compris, entre autres, l'usage de la violence pendant le mariage ;

Enfant scolarisé ou étudiant d'un citoyen de l'UE ou d'un citoyen polonais etle parent qui a la garde de cet enfant conservent leur droit de séjour jusqu'à la fin de leur formation ou de leurs études, dans le cas de le décès ou le départ de Pologne de ce citoyen.


Documents


1. Documents nécessaires lors du dépôt de la demande


Ces àcuments sont nécessaires pour que la demande puisse être traitée.

 

Vous pouvez télécharger le formulaire de demande dans le module de gestion des àssiers – cliquez Demande, pour accéder aux formulaires.

Remplissez le formulaire conformément aux instructions et joignez-y une photo et d'autres pièces jointes. Avant de signer, vérifiez l'exactitude des ànnées et des informations qu'il contient.

- représentant l'image du visage, sans couvre-chef ni verres teintés. Les photos àivent satisfaire aux critères détaillés fixés par la loi.

Soumettez la demande avec des photocopies de toutes les pages du àcument de voyage et présentez l'original à la personne recevant la demande. 

 

2. Autres àcuments requis



 

Conjoint d'un citoyen de l'UE

Introduire :

  • une copie de l'acte de mariage délivré au plus tard trois mois avant la demande ;
  • une copie du certificat d'enregistrement de résidence du citoyen de l'Union européenne délivré au conjoint.

 

  Descendants directs du citoyen de l'UE ou de son conjoint

Si vous êtes l'enfant d'un citoyen de l'UE ou de son conjoint présent :

  • une copie de votre acte de naissance et tout autre document prouvant votre âge et l'existence de liens familiaux (par exemple, l'acte de mariage de vos parents) ;
  • (en outre, même si vous avez plus de 21 ans) des documents prouvant que vous êtes à la charge de votre parent/mère ou beau-parent (par exemple, une déclaration de votre parent/mère ou beau-parent attestant que vous êtes à sa charge) ;
  • une copie du certificat d'enregistrement du citoyen de l'UE délivré au membre de la famille avec lequel vous séjournez en Pologne.

 

  Ascendants directs du citoyen de l'UE ou de son conjoint  ;

Si vous êtesparent ou beau-parent d'un citoyen de l'UEprésent :

  • un document prouvant l'existence de liens familiaux (c'est-à-dire l'acte de naissance de l'enfant et, le cas échéant, l'acte de mariage de l'enfant),
  • un document attestant que le citoyen de l'UE ou son conjoint est à charge.
  • une copie du certificat d'enregistrement du citoyen de l'UE délivré au membre de la famille avec lequel vous séjournez en Pologne.

Si vous êtesle parent d'un citoyen de l'UE mineurprésent :

  • un document prouvant l'existence de liens familiaux (par exemple, l'acte de naissance de l'enfant) ;
  • un document prouvant que le mineur a la garde effective du mineur ;
  • un document attestant que le mineur est à votre charge ;
  • une copie du certificat d'enregistrement du citoyen de l'UE délivré à l'enfant.

 

  Si le conjoint, avant d'acquérir la nationalité polonaise, détenait la nationalité d'un autre État membre de l'UE, de la Norvège
  • àcument confirmant la conclusion du mariage (par ex. extrait d'acte de mariage récent délivré au plus tôt 3 mois avant la date de dépôt de la demande) ;
  • àcument confirmant la possession (acquisition ou recouvrement) de la nationalité polonaise ;
  • àcument confirmant la nationalité détenue précédemment.

 

  Si le conjoint résidait dans un autre pays directement avant de retourner en Pologne UE, Norwegii, Islandii, Liechtensteinie, Szwajcarii ou Zjednoczonym Królestwie présentez :
  • àcument confirmant la conclusion du mariage (par ex. extrait d'acte de mariage récent délivré au plus tôt 3 mois avant la date de dépôt de la demande) ;
  • àcument confirmant que le conjoint, immédiatement avant son arrivée en Pologne, avait le droit de séjour de plus de 3 mois ou le droit de séjour permanent dans un autre État membre de l'UE, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein ou en Suisse ;
  • copie du àcument d'identité du conjoint et sa déclaration d'intention de retourner en Pologne de façon permanente.

  Enfant d'un citoyen de la République de Pologne ou enfant de son conjoint  ;
  • preuve des liens familiaux (par exemple, copie de l'acte de naissance, de l'acte de mariage des parents, le cas échéant)
  • un document attestant de l'âge du ressortissant étranger (moins de 21 ans) ou attestant que le ressortissant étranger est à la charge d'un citoyen de la République de Pologne ou de son conjoint ;
  • un document confirmant que le citoyen de la République de Pologne, immédiatement avant son arrivée en Pologne, détenait un droit de séjour de plus de 3 mois ou un droit de séjour permanent dans un autre pays de l'UE/NO/IS/LI ou de la CH.
  • une déclaration du citoyen polonais indiquant qu'il a l'intention de retourner en Pologne de manière permanente.

 

  Parent d'un citoyen polonais ou parent de son conjoint  ;
  • un document prouvant l'existence de liens familiaux (c'est-à-dire l'acte de naissance de l'enfant et, le cas échéant, l'acte de mariage de l'enfant) ;
  • un document attestant de la dépendance du citoyen polonais ou de son conjoint ;
  • un document confirmant que le citoyen de la République de Pologne, immédiatement avant son arrivée en Pologne, détenait un droit de séjour de plus de 3 mois ou un droit de séjour permanent dans un autre pays de l'UE/NO/IS/LI ou de la CH.
  • une déclaration du citoyen polonais indiquant qu'il a l'intention de retourner en Pologne de manière permanente.

 

  Parent d'un citoyen mineur de la République de Pologne
  • un document prouvant l'existence de liens familiaux (par exemple, l'acte de naissance de l'enfant) ;
  • un document prouvant que le mineur a la garde effective du mineur ;
  • un document attestant de la dépendance du mineur ;
  • un document confirmant que le citoyen de la République de Pologne, immédiatement avant son arrivée en Pologne, détenait un droit de séjour de plus de 3 mois ou un droit de séjour permanent dans un autre pays de l'UE/NO/IS/LI ou de la CH.
  • déclaration d'intention du citoyen polonais de retourner en Pologne de manière permanente.
  • les documents doivent être joints en original ou en copie certifiée conforme à l'original par un notaire ou par l'avocat d'une partie qui est un conseiller juridique ou un avocat. Une copie certifiée conforme peut également être certifiée conforme à l'original par un employé autorisé de l'office provincial au bureau d'enregistrement, sur présentation du document original ;
  • les documents rédigés dans une langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction assermentée en polonais. Le registre des traducteurs assermentés est tenu par le ministère de la justice et est accessibleici.
  • les documents qui sont étroitement liés doivent être présentés ensemble et restent valables à la date de présentation.  ;


Remplir et soumettre la demande


Le portail MOS ne permet pas actuellement de déposer une demande en ligne. Le formulaire de demande de carte de séjour (membre de la famille d'un citoyen de l'UE) peut être téléchargé à partir du portail MOS.ouvrir le lien pour accéder aux formulaires.

 

Suivez les instructions ci-dessous pour remplir la demande :

  • Avant de remplir la demande, lisez les instructions figurant à la page 7 du formulaire de demande etles instructions générales (cliquez pour télécharger le PDF).
  • Lisez également les règlements et les procédures expliqués dans le MOS ou utilisez d'autres sources d'informations fiables. Si vous ne comprenez pas certaines questions, demandez des éclaircissements.
  • Remplir le questionnaire dans son intégralité (toutes les rubriques requises), en polonais. Remplir le questionnaire papier de manière lisible, en caractères d'imprimerie, dans les cases appropriées, à l'aide d'un stylo indélébile ou d'un stylo à encre noire ou bleue.
  • Fournir des informations et des données conformes aux faits à jour à la date de la demande à l'autorité. Indiquer, entre autres, l'adresse réelle du domicile.

 

Dans la partie A inscrire, entre autres, sur le formulaire de candidature :

  • les données personnelles (qui doivent être conformes à la transcription faite dans le document de voyage),
  • sous "ancien nom de famille", indiquez le nom de famille avant le changement, par exemple le nom de jeune fille, ou indiquez "aucun". - si le nom de famille n'a pas changé ;
  • la date et le lieu de naissance (en notation polonaise, par exemple Paris plutôt que - Paris) ;
  • votre nationalité (N'oubliez pas que si vous avez la nationalité de la République de Pologne, ne faites pas cette demande).

Dans la partie Bentrez les détails de votre document de voyage, etdans la partie C- adresse de résidence effective en Pologne.Partie Dne remplir que si vous avez rempli votre obligation d'inscription.

Dans la partie E, point I.indiquer sur quoi repose le droit de séjour en Pologne. Si vous sélectionnez la case "autre", précisez ces circonstances.

Ces annexes à la demande doivent correspondre à leur attachement réel. Les documents doivent être joints à la demande comme expliqué dans la section "Documents".

Signez vous-même - la demande ne peut pas être signée par un représentant autorisé. Une demande dûment remplie n'est complète que si elle est signée à la main par la personne habilitée à la présenter.
 

 

Règles spécifiques pour la signature de la demande

La demande d'enregistrement de la résidence est complétée et signée :

  • dans le cas d'un mineur étranger, les parents ou tuteurs désignés par un tribunal ou une autre autorité ou l'un des parents ou tuteurs désignés par un tribunal ou une autre autorité ;
  • dans le cas d'un mineur étranger non accompagné, un tuteur désigné par le tribunal ;
  • dans le cas d'une personne totalement incapable  ; - un tuteur nommé par le tribunal.

 

Spécimen de signature sur la demande (partie H)) est signée par un mineur seul, à condition qu'il soit âgé d'au moins 13 ans. Le spécimen de la signature ne peut dépasser l'espace prévu pour son apposition.

Action personnelle


L'étranger a un devoir  ;signer et remettreun formulaire de demande complété avec les annexes nécessaires, même s'il est représenté par un mandataire dans la procédure elle-même- afin que la demande puisse être traitée.Pour déposer une demande, il faut prendre rendez-vous à l'avance avec le service des étrangers du bureau provincial ou de sa délégation ;

Lors de votre comparution au bureau, vous sereza demandé à  ;présentation d'un document de voyage en cours de validité et prise d'empreintes digitales ;

 

Une demande qui concerne un étranger qui est :

  • un mineur - doit être signé et présenté en personne par son (ses) parent(s) ou son (ses) tuteur(s) désigné(s) par un tribunal ou une autre autorité ;
  • une personne sous tutelle plénière - est signée et présentée en personne par son (ses) tuteur(s) désigné(s) par un tribunal ou une autre autorité ou, s'il s'agit d'un mineur, par ses parents ;
  • un mineur non accompagné - est présenté par le tuteur en personne.

La présence d'un mineur, à condition qu'il soit âgé de plus de 6 ans, est requise lors du dépôt de la demande. Les empreintes digitales d'un mineur âgé de plus de 6 ans sont prises lors de la visite au bureau.

 

⇒ Dans des situations particulières, par exemple lorsque l'état de santé de l'étranger, confirmé par un certificat médical délivré par un médecin spécialiste, ne lui permet pas de se présenter personnellement dans un bureau, le voïvode peut renoncer à cette exigence.

⇒ Les services responsables des étrangers dans les bureaux provinciaux ont adopté un système de rendez-vous électronique pour l'introduction des demandes. Veillez à vérifier les règles de prise de rendez-vous auprès d'un bureau particulier.


Date limite de dépôt des candidatures


  • au plus tard le  ;le jour suivant l'expiration du délai de 3 mois à partir de la date d'entrée en Pologne.

Certificat confirmant l'introduction de la demande


  • est délivré par le gouverneur de la provinceimmédiatement et gratuitement, lors de l'application.  ;


Procédure relative à


Autorité chargée de la procédure


L'autorité compétente pour examiner la demande est le voïvode compétent en raison du lieu de séjour de l'étranger – ce voïvode engage et mène la procédure relative à la délivrance d'une carte de séjour ou refuse de l'engager. L'autorité supérieure au voïvode est le chef de l'Office des étrangers. 

Ouverture de la procédure


La procédure relative à l'enregistrement du séjour est engagée sur demande formulée dans la requête. 

La procédure ne peut notamment pas être engagée si la demande est déposée par une personne non habilitée à le faire. Le refus d'engager la procédure est prononcé sous la forme d'une décision, contre laquelle un recours peut être formé.

Déroulement de la procédure


 

La procédure de délivrance de la carte de séjour a été conçue de manière à ne nécessiter, dans la plupart des cas, que deux visites à l'office : au moment du dépôt de la demande et pour retirer la carte. 

Un mineur âgé de 13 ans révolus peut retirer sa carte de séjour seul. Un mineur âgé de 6 ans révolus doit être présent lors du retrait de la carte par la personne habilitée (parent, tuteur ou curateur – selon sa situation). La présence d’un enfant de moins de 6 ans lors du retrait de la carte n’est pas requise. 

Des visites supplémentaires peuvent être nécessaires uniquement si elles sont requises dans le cadre de la procédure en cours, par exemple en cas de soupçons quant au caractère fictif du mariage.


Au cours de la procédure, l'administration fournit à la partie les informations et les conseils nécessaires concernant l'affaire. Si vous ne présentez pas toutes les pièces justificatives requises lors du dépôt de la demande, l'administration vous invitera par écrit à les fournir. Si le contenu de cette invitation vous semble incompréhensible, contactez l'administration et demandez des éclaircissements. Il est dans votre intérêt de coopérer étroitement avec l'administration concernant votre demande. 

Si, au cours de la procédure, vous avez changé d'adresse de notification, veillez à communiquer sans délai votre nouvelle adresse au voïvode et, si vous partez à l'étranger, désignez un mandataire pour les notifications en Pologne.

Délai d'examen de la demande


  • 6 mois à compter du dépôt d'une demande complète


Décision


Procédure àtyczące wydania karty pobytowej posiada uproszczony charakter - une décision administrative n'est rendue que lorsque des motifs de refus de délivrance de la carte sont établis. 

Après confirmant le droit de séjour, l'étranger se voit délivrer une carte de séjour, pour une période de 5 ans, sauf si la durée de séjour envisagée du citoyen de l'UE en Pologne est plus courte – dans ce cas, la carte de séjour est délivrée au membre de la famille pour cette période. 

Więcej informacji o àkumencie: ouvrez le lien.

L'émission d'une décision de refus peut être motivée par :


  • non-satisfaction des conditions requises pour la délivrance d'une carte de séjour ;
  • des raisons de défense nationmais ou de sécurité d'État ou de protection de la sûreté publique ou des obligations d'accords ratifiés;
  • soumission d'une demande contenant de fausses ànnées personnelles ou de fausses informations ou joignant des àcuments contenant de telles ànnées, ou faux témoignage ou dissimulation de la vérité ou falsification d'un àcument pour l'utiliser comme authentique;
  • demander l'enregistrement du séjour afin de contourner les lois d'un autre État membre de l'UE, d'un État de l'AELE partie à l'accord sur l'EEE ou de la Confédération suisse régissant les règles d'entrée, de séjour et de sortie du territoire de l'UE.
  • la conclusion d'un mariage avec un citoyen de l'UE ou polonais dans le but de contourner les dispositions

Contre la décision refusant l'enregistrement du séjour, un recours est ouvert auprès du Chef de l'Office des étrangers. Plus d'informations dans l'étape: « Recours ».

Le voïvode ne rendra pas de décision de refus pour non-respect des conditions d'enregistrement de séjour, si vous rejoignez un citoyen de l'UE ou un conjoint citoyen polonais en tant que membre de la famille, en raison de :
  • dépendance financière à leur égard ou le fait de vivre dans le même foyer, ce qui
  • raisons de santé graves nécessitant leurs soins personnels.

Une décision de refus ne sera pas non plus émise à ce titre si vous menez une vie de famille avec un citoyen de l'UE ou un citoyen polonais protégée par la Convention sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentmaiss, établie à Rome le 4 novembre 1950.


Annulation


Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision du gouverneur, vous pouvez faire appel. Recourssera examinée par le chef de l'Office des étrangersVotre dossier sera traité par le service de légalisation de la résidence de ce bureau ;

Annulation soumettre au chef de l'Office des étrangers par écrit, par l'intermédiaire du gouverneurqui a pris la décision. Le fairedans les 14 jours suivant,   ;lorsque la décision a été signifiée.

⇒ Appels  ;n'est pas soumis via le portail MOS, mais sur le site Internet de la Commission européenne. (dans la section "Postuler en ligne"), vous trouverezpour vous faciliter la tâche.

⇒ Le recours doit être présenté par écrit (c'est-à-dire par courrier, en personne ou par un tiers au greffe du gouverneur) ou par voie électronique via l'ePuap.

⇒ Après l'appel  ;adresser toute correspondance directement à l'Office des étrangers.  ;


Délai d'examen du recours


  • 1 mois

Dans le cadre de la procédure de recours, le directeur de l'Office des étrangers peut :


  • Annuler la décision contestée du gouverneur etdécider de la délivrance de la carte de séjourLa Commission a décidé d'annuler la décision, en expliquant dans l'exposé des motifs les raisons pour lesquelles la décision a été annulée ;
  • conclure que les conditions nécessaires à la délivrance d'une carte de séjour ne sont pas remplies,  ;confirmer la décision du gouverneur et expliquer sa position en détail,
  • déclarer que la décision a été prise en violation des règles de procédure et que la portée de l'affaire qui doit être clarifiée est importante, etAnnuler la décision contestée et renvoyer le dossier pour réexamen.
cookie

Ce site utilise des cookies afin de faciliter votre navigation sur notre site et à des fins statistiques, notamment :

Si le blocage de ce type de fichiers n'a pas été activé dans les paramètres de votre navigateur, vous acceptez leur utilisation et leur enregistrement dans la mémoire de votre appareil. N'oubliez pas que vous pouvez à tout moment gérer vous-même ces paramètres dans votre navigateur. Vous trouverez plus d'informations dans notre Politique en matière de cookies.