Explication détaillée
Procédure administrative en première instance
La décision d'obliger un étranger à retourner dans son pays est prise d'office par le commandant compétent de la division des gardes-frontières ou par le commandant du poste des gardes-frontières.
La décision sur l'obligation de retour de l'étranger estdélivrée et exercée dans des cas strictement légaux et à l'égard de certaines catégories d'étrangers.
Les motifs de l'obligation de retour de l'étranger sont des circonstances liées à :
- franchissement ou tentative de franchissement de la frontière de la Pologne en violation de la loi;
- séjour illégal sur le territoire de la Pologne ;
- exercice d'un travail ou conduite d'une activité commercimais en violation des réglementations applicables ;
- manque de ressources financières nécessaires pour couvrir les frais de séjour sur le territoire de la République de Pologne, de voyage retour vers le pays d'origine ou de résidence ou de transit vers un pays tiers qui accordera une autorisation d'entrée, et l'absence simultanée d'indication de sources crédibles d'obtention de ces ressources financières;
- l'inscription des ànnées de l'étranger dans la liste des étrangers ànt le séjour sur le territoire de la République de Pologne
- inscription des ànnées de l'étranger dans le Système d'information Schengen aux fins du refus d'entrée, si l'étranger séjourne sur le territoire de la République de Pologne dans le cadre de la circulation sans visa ou sur la base d'un visa Schengen, à l'exclusion d'un visa n'autorisant que l'entrée sur le territoire de la République de Pologne et le séjour sur ce territoire ;
- exigences de défense ou de sécurité nationmais ou de protection de la sécurité et de l'ordre public ou liées à l'intérêt de la République de Pologne,
- le casier judiciaire de l'étranger, lorsque, s'il a été définitivement condamné en République de Pologne à une peine d'emprisonnement exécutoire et qu'il existe des motifs pour mener des procédures de transfèrement à l'étranger afin d'exécuter la peine prononcée à son encontre;
- séjour en dehors de la zone frontalière dans laquelle, conformément au permis de franchissement de la frontière dans le cadre du petit trafic frontalier, l'étranger peut séjourner, sauf disposition contraire des accords internationaux ;
- la menace que la poursuite du séjour de l'étranger en République de Pologne représenterait
- incohérence entre le but et les conditions du séjour de l'étranger sur le territoire de la République de Pologne et ceux déclarés, à moins que les dispositions légmaiss n'autorisent leur modification;
- l'émission d'une décision refusant d'accorder le statut de réfugié ou la protection subsidiaire, déclarant la demande de protection internationmais irrecevable, mettant fin à la procédure d'octroi de la protection internationmais ou d'une décision le privant du statut de réfugié ou de la protection subsidiaire – dans la situation où l'étranger n'a pas quitté le territoire de la République de Pologne dans le délai et dans le cas visé à l'art. 299 al. 6 point 1 lit. b, ou séjourne dans un centre surveillé ou un centre de rétention pour étrangers.
|
Chacune des circonstances énumérées peut constituer un motif indépendant pour obliger l'étranger à retournerElle peut égmaisment être liée à d'autres circonstances. |
Entre autres:
- citoyens des États membres de l'UE, de Norvège, d'Islande, du Liechtenstein, de Suisse, du Royaume-Uni
- membres des missions diplomatiques et consulaires des États étrangers ;
- les citoyens turcs qui ont acquis des droits en vertu de la décision du Conseil d'association n° 1/80 de la République de Turquie
|
Dans certains cas, même s'il existe des motifs pour obliger l'étranger à retourner dans son pays, la procéduresur l'obligation de retour de l'étranger n'est pas engagée ou, si elle l'est, elle est interrompue et, par conséquent, aucune décision sur l'obligation de retour de l'étranger n'est rendue. |
Entre autres, s'il s'agit d'un étranger :
-
a le statut de réfugié, bénéficie de la protection subsidiaire, séjourne en Pologne sur la base d'un permis de séjour pour raisons humanitaires ou d'un permis de séjour toléré ;
-
a obtenu l'un des permis de séjour suivants en Pologne :
- un permis de séjour temporaire accordé en vertu de l'article 187, paragraphes 6 ou 7, de la loi sur les étrangers, un permis de séjour temporaire en raison de circonstances nécessitant un court séjour (article 181) ou un permis de séjour temporaire pour les victimes de la traite des êtres humains (article 176) ou séjourne en Pologne sur la base d'un certificat confirmant la présomption d'être une victime de la traite des êtres humains ;
- permis de séjour permanent ;
- permis de séjour pour un résident de longue durée de l'UE ;
-
est le conjoint d'un citoyen polonais ou d'un étranger titulaire d'un permis de séjour permanent ou d'un permis de séjour de longue durée délivré par l'Union européenne en Pologne, et qu'il ne s'y oppose pas pour des raisons de défense ou de sécurité de l'État ou de protection de la sécurité et de l'ordre publics, à moins que le mariage ou son existence n'aient pour but de contourner la loi ;
-
séjourne en Pologne sur la base d'un visa Schengen délivré aux fins visées à l'article 60, paragraphe 1, point 23 (humanitaire), autorisant uniquement l'entrée et le séjour sur le territoire de la République de Pologne ;
-
peuvent être immédiatement transférés vers un pays tiers sur la base d'un accord international sur le transfert et l'accueil des personnes après avoir été appréhendés à l'occasion d'un franchissement illégal de la frontière ;
-
peut être reconduit immédiatement à la frontière s'il a été appréhendé dans la zone frontalière immédiatement après avoir franchi la frontière par inadvertance en violation de la loi ;
- séjourne en Pologne et qu'une décision ordonnant son retour a été rendue à son encontre par une autorité d'un autre pays appliquant la directive 2008/115/CE, que ce séjour est lié à l'exécution de cette décision et que la condition visée à l'article 302, paragraphe 1, point 9), n'est pas remplie, sauf si l'étranger ne s'est pas immédiatement conformé aux instructions visées à l'article 314 bis, paragraphe 1.
Procédure de recours  ;
Autorité de niveau supérieur à l'égard du commandant d'une antenne ou d'un poste du corps des gardes-frontières en cas d'obligation de retourest le commandant en chef des gardes-frontières.
L'étranger a le droit d'introduire un recours auprès du commandant en chef des gardes-frontières contre la décision de l'obliger à retourner dans son pays.Le recours est formé par écrit dans un délai de 7 joursà compter de la date de sa notification.
| Veuillez noter qu'il s'agit d'une date limiteplus courte que la durée normale délai de 14 jours résultant des dispositions du code de procédure administrative. |
Moyens de mettre fin à la procédure de recours
S'il est établi que l'obligation de retour de l'étranger n'est pas justifiée KGSG:  ;
- annuler la décision attaquée dans son intégralité et mettre fin à la procédure engagée par le corps des gardes-frontières en première instance, en expliquant dans sa motivation les raisons de l'annulation de la décisionou
- annule la décision dans son intégralité et donne son consentementpour des raisons humanitaires ou un permis de séjour toléré.
Le KGSG peutsprétendre que les conditions nécessaires pour reconnaître la légitimité de l'obligation de retour de l'étranger sont réunies.
À l'époque:  ;
- confirmer la décision contestée et expliquer sa position de manière détaillée.Tout en confirmant la légitimité de l'engagement lui-même, elle peut en outre modifier certains éléments de cette décision de principe en faveur de l'étranger requérant, par exemple en prolongeant le délai prévu pour le départ volontaire ou en modifiant la durée de l'interdiction de réadmission).
KSGS peut conclure quela décision a été prise en violation des règleset l'étendue de l'affaire qui doit être clarifiée a un impact significatif sur son issue et, par conséquent, sur le déroulement de la procédure. annuler la décision dans son intégralité et renvoyer l'affaire à l'autorité de première instance pour réexamen, en ordonnant certaines procédures de suivi.
Effets de l'émission d'une décision sur l'obligation d'un étranger de retourner
|
Dans la décision de retourun délai de départ volontaire peut être fixé, allant de 8 à 30 jours et court à partir de la date de notification de la décision. Ce délai se cumule avec le délai de recours contre la décision. Si une telle décision est émise, le ressortissant étranger est obligé de quitter le territoire de la Pologne dans le délai indiqué dans la décision - il convient de préciser que le départ vers un autre pays de l'UE/Schengen ne constitue pas l'exécution d'une telle décision. |
Aide au retour volontaire
Si un délai pour le départ volontaire a été fixé dans la décision, l'étranger a la possibilité de bénéficier d'une aide au retour volontaire (cela comprend la possibilité de couvrir les frais de voyage, les frais administratifs liés à l'obtention d'un document de voyage et des visas et permis nécessaires, les frais de nourriture pendant le voyage ainsi que les frais de soins médicaux).
Probabilité d'évasion et questions relatives à l'évaluation des risques
Le délai de départ volontaire n'est pas fixé dans tous les cas. Si, entre autres, il existe une probabilité de fuite ou si des raisons de défense ou de sécurité de l'État ou de protection de la sécurité et de l'ordre publics l'exigent, la décision de retour est exécutée et le ressortissant étranger lui-même ou le garant des frais de son séjour en Pologne (la personne qui invite ou l'entité qui commande le travail ou l'unité scientifique qui accepte le ressortissant étranger pour un projet de recherche) est tenu de payer les frais d'exécution de la décision de retour.
Liste des données dans le répertoire et le SIS
Jusqu'à ce que la décision soit exécutée et que l'étranger quitte l'espace Schengen, ses données sont placées dans le système d'information Schengen afin d'en contrôler l'exécution. Tous les États Schengen ont accès à ces données.
|
La décision d'obliger le ressortissant étranger à retourner dans son pays peut être assortie d'une interdiction d'entrée sur le territoire de la République de Pologne et d'autres pays de l'espace Schengen. Cette interdiction peut être révoquée à la demande de l'étranger dans le cadre de la procédure applicable (voir aussi : Interdiction de réadmission). |
Date limite pour le retour volontaire
L'autorité qui prend la décision fixant le délai de départ volontaire peut s'abstenir de statuer sur l'interdiction de réadmission si les preuves ou les circonstances dont elle dispose indiquent qu'il est fort probable que le ressortissant étranger se conformera à l'ordre juridique en cas de réadmission sur le territoire de la République de Pologne. Toutefois, il ne peut pas s'abstenir de statuer sur l'interdiction de réadmission si l'étranger, au cours des deux dernières années précédant la date d'ouverture de la procédure d'obligation de retour, a fait l'objet d'une décision d'obligation de retour, lorsque la décision d'interdiction de réadmission a déjà fait l'objet d'une abstention.  ;
Si l'interdiction d'entrée est levée, une interdiction d'entrée "conditionnelle" est prononcée - si l'étranger ne quitte pas l'espace Schengen dans le délai imparti pour le départ volontaire ou s'il franchit ou tente de franchir la frontière en violation de la loi.
Période d'interdiction
Dans une décision qui ne fixe pas de délai pour le départ volontaire, une interdiction de réadmission est toujours prononcée. La durée de cette interdiction varie de 6 mois à 10 ans, en fonction des circonstances qui ont motivé la décision.
Liste des données dans le répertoire et le SIS
L'émission d'une décision d'obligation de retour assortie d'une interdiction de réadmission a pour conséquence que les données relatives à la période pour laquelle l'interdiction a été émise sont placées sur la liste des étrangers dont le séjour sur le territoire de la République de Pologne est indésirable et sont transférées au système d'information Schengen aux fins d'interdiction d'entrée et de séjour.
Le jour où la décision de retour devient définitive, de plein droit (c'est-à-dire automatiquement, sans aucune action supplémentaire)
- annulation d'un visa national,
- expiration du permis de séjour temporaire détenu par l'étranger et
- permis de travail.
Si la décision d'obligation de retour a été émise en lien avec une violation des règles de résidence en Pologne