إذا كنت ترغب في معرفة المزيد، يرجى الاطلاع على المعلومات المتوفرة على بوابة الخدمات العامة للتوظيف في قسم "توظيف الأجانب" وكذلك المواد المنشورة على موقع biznes.gov.pl. في حالة وجود أي شكوك، يمكنك الحصول على الدعم عن طريق الاتصال بالخط الأخضر: 19524 (مزيد من المعلومات: zielonalinia.gov.pl) أو الاتصال بوزارة الأسرة والعمل والسياسة الاجتماعية.


مقدمة


يتمتع مواطنو الجمهورية التركية بحقوق خاصة في الوصول إلى أسواق العمل في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. 

ومع ذلك، لا يتمتعون بحرية تنقل العمال، المكفولة لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (النرويج/أيسلندا/ليختنشتاين) وسويسرا وأفراد أسرهم. تنظم القوانين الوطنية للدول الأعضاء في الاتحاد قواعد دخول وإقامة مواطني الجمهورية التركية لأغراض العمل. 

أما الأحكام التي تنظم الوصول إلى العمل، فتأخذ في الاعتبار الحقوق الممنوحة للعمال الأتراك بموجب قرار رقم 1/80 الصادر عن مجلس شراكة جمهورية تركيا والجماعة الاقتصادية الأوروبية (EEC) بتاريخ 19 سبتمبر 1980 بشأن تطوير الاتحاد، والذي تم تشكيله بموجب الاتفاقية المنشئة للاتحاد بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا، الموقعة في أنقرة في 12 سبتمبر 1963.

يخضع المواطنون الأتراك الذين يبدأون العمل في بولندا للتو لنفس القواعد والقيود التي يخضع لها مواطنو الدول الثالثة الآخرون، مع اختلاف مهم يتمثل في أنه يمكنهم الحصول على تصريح عمل أيضًا في المهن التي تكون فيها فرص العمل المتاحة في مقاطعة معينة محدودة.

ولا يكتسبون حقوقًا إضافية تؤدي إلى ضمان وصولهم الكامل إلى سوق العمل إلا مع استمرارهم في العمل في بولندا.

يمكن للعمال الأتراك الذين اكتسبوا حقوقًا تتعلق بالوصول الكامل إلى سوق العمل في بولندا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة، المشار إليه في المادة 186 الفقرة 1 البند 5 من قانون الأجانب، وهو تصريح مخصص لهم.

معلومات عن التصريح - افتح الرابط.


اللوائح


  • قرار مجلس الشراكة بين الجمهورية التركية والجماعة الاقتصادية الأوروبية رقم 1/80 المؤرخ 19 سبتمبر 1980 بشأن تطوير الاتحاد، الذي تم تشكيله بموجب الاتفاقية المنشئة للاتحاد بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وتركيا، الموقعة في أنقرة في 12 سبتمبر 1963؛
  • القانون المؤرخ 20 مارس 2025 بشأن شروط جواز تكليف الأجانب بالعمل على أراضي جمهورية بولندا؛
  • لائحة وزير الأسرة والعمل والسياسة الاجتماعية المؤرخة 20 نوفمبر 2025 بشأن الحالات الخاصة التي يجوز فيها للأجنبي المصرح له بالإقامة في أراضي جمهورية بولندا ممارسة العمل دون الحصول على تصريح عمل أو إقرار بتكليف الأجنبي بالعمل؛
  • لائحة وزير الأسرة والعمل والسياسة الاجتماعية المؤرخة 16 فبراير 2026 بشأن الحالات التي لا ينطبق فيها المادة 31 الفقرة 1 من القانون المؤرخ 20 مارس 2025 بشأن شروط جواز تكليف الأجانب بالعمل على أراضي جمهورية بولندا.  


شرح تفصيلي


يتسع نطاق حقوق العمل والإقامة للموظف التركي، الناشئ عن القرار 1/80 المذكور أعلاه، تدريجياً مع استمرار العمل في الدولة العضو المعنية.

مواطنو الجمهورية التركية:

  • بعد عام من العمل القانوني، وفقًا للقواعد العامة لممارسة العمل – يحق لهم تجديد تصريح العمل لدى نفس صاحب العمل، شريطة الحفاظ على الوظيفة؛

  • بعد ثلاث سنوات من العمل القانوني لدى نفس صاحب العمل بموجب تصريح العمل – يحق لهم قبول عرض عمل في نفس المهنة لدى أي صاحب عمل، مما يعني أن تصريح العمل غير مطلوب؛

  • بعد أربع سنوات من العمل القانوني – يحصلون على حرية الوصول إلى سوق العمل البولندي. 

 

⇒ يجب استيفاء شروط الحصول على الحقوق بالتسلسل. لذا، إذا لم تكن قد عملت لأكثر من عام لدى نفس صاحب العمل، ثم لم تعمل لدى هذا صاحب العمل لمدة عامين إضافيين، فحتى لو استوفيت شرط مدة العمل المطلوبة عند جمع فترات العمل، فلن تحصل على الحق في ممارسة أي عمل بأجر.

⇒ عند الانتقال إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، لا يمكنك التذرع بأنك اكتسبت حقوقًا معينة في الدولة التي كنت تقيم فيها سابقًا. إذا كان لديك حرية الوصول إلى سوق العمل، على سبيل المثال في ألمانيا، فهذا لا يعني أنك تتمتع بها أيضًا في بولندا. عند وصولك إلى بولندا، لن تحصل على هذه الحرية إلا بعد مرور 4 سنوات من العمل، وفقًا للقواعد المذكورة أعلاه. 

 

معلومات تكميلية


  • تُحتسب الإجازات والغياب عن العمل بسبب الأمومة أو حوادث العمل أو المرض قصير الأجل كجزء من فترة العمل القانوني ولا تقطع استمراريته. يمكن أيضًا تقييم فترات الراحة القصيرة الأخرى المبررة على أنها لا تقطع استمرارية العمل القانوني.
  • فترات البطالة غير الطوعية (المصدقة حسب الأصول من قبل السلطات المختصة) والغياب عن العمل بسبب المرض طويل الأمد، لا تُحتسب كفترة عمل قانونية، ولكنها لا تؤثر على الحقوق المكتسبة من العمل السابق.
cookie

يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط لتسهيل استخدامك لخدمتنا الإلكترونية ولأغراض إحصائية، وعلى وجه الخصوص:

إذا لم يتم تمكين حظر هذا النوع من الملفات في إعدادات متصفحك، فمعناه أنك توافق على استخدامها وحفظها في ذاكرة جهازك. يرجى الوضع في اعتبارك أنه يمكنك دائما إدارة هذه الإعدادات بنفسك في متصفحك.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.