Yêu cầu


Người nước ngoài là công dân nước thứ ba hoặc người không quốc tịch, và tại thời điểm nộp đơn và trong quá trình tiến hành thủ tục hành chính cho đến khi ra quyết định cấp giấy phép cư trú dài hạn EU cư trú hợp pháp trên lãnh thổ Ba Lan (ngoại trừ một số căn cứ cư trú nhất định).

Người nước ngoài đã lưu trú:

  • tại Ba Lan một cách hợp pháp và liên tục trong ít nhất 5 năm trong khoảng thời gian ngay trước khi nộp đơn xin cấp phéphoặc
  • đã cư trú hợp pháp và liên tục tại EU trong ít nhất 5 nămtrong khoảng thời gian ngay trước khi nộp đơn xin cấp phép, trong đó 2 năm gần đây anh ấy đã sống tại Ba Lan theo chương trình Thẻ Xanh. Bạn có thể tìm thêm thông tin tại mục: Các quy định đặc biệt về cư trú dành cho người sở hữu Thẻ Xanh.

 

Cách tính thời gian cư trú cần thiết để được cấp giấy phép là khá đặc biệt.

⇒ Không phải kỳ lưu trú nào cũng được tính- ví dụ: việc lưu trú với mục đích học tập không được tính vào,vàmột số kỳ lưu trú được tính một phần, ví dụ như liên quan đến việc học tập. Điều quan trọng là bạn đang cư trú tại Ba Lan với tư cách gì.

⇒ Việc lưu trú liên tục không có nghĩa là không có bất kỳ chuyến đi nào từ Ba Lan. Các chuyến đi nằm trong khung thời gian quy định hoặc được coi là hợp lý (được pháp luật cho phép) sẽ không làm gián đoạn thời gian cư trú liên tục tại Ba Lan.

 

Quy định này không áp dụng đối với người nước ngoài chưa đủ 16 tuổi tính đến thời điểm nộp đơn.


Trình độ tiếng Ba Lan được xác nhận theo quy định của pháp luật.
Vềđiều đó có nghĩa là, ngay cả khi bạn sử dụng tiếng Ba Lan rất thành thạo,bạn phải xuất trình các tài liệu cụ thể được quy định trong luật.

Người nước ngoài cónguồn thu nhập ổn định và đều đặn (do đó có tính bền vững và liên tục tương đối)đủ để trang trải chi phí sinh hoạt cho bản thân và các thành viên gia đình đang phụ thuộc vào anh ta.

Thời gian được kiểm tra


Người nước ngoài phải có nguồn thu nhập này trong khoảng thời gian ngay trước khi nộp đơn:

  • 2 năm – nếu đang cư trú tại Liên minh Châu Âu (EU) ít nhất 5 năm dựa trên giấy tờ cư trú có ghi chú “Thẻ Xanh EU”, trong đó có ít nhất 2 năm trên lãnh thổ Ba Lan;
  • 3 năm - trong các trường hợp còn lại.

- cũng như trong quá trình tiến hành thủ tục hành chính.

Mức thu nhập yêu cầu


Mức thu nhập trong giai đoạn kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2025 phải cao hơn:

  • 1.010 zł mỗi tháng, nếu người nước ngoài tự lo liệu cuộc sống và không có người phụ thuộc;
  • 823 zł mỗi thángtính trên mỗi thành viên trong gia đình.
 

Đối với thu nhập thu được từ ngày 1 tháng 1 năm 2022 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024, Thống đốc tỉnh sẽ tiến hành đánh giátheo các tiêu chí thu nhập áp dụng tại thời điểm đó.

Mức thu nhập trong giai đoạn này phải cao hơn:

  • 776 zł mỗi tháng, nếu người nước ngoài tự lo liệu cuộc sống và không có người phụ thuộc;
  • 600 zł mỗi tháng -tính trên mỗi thành viên trong gia đình.  

 

- theo nghĩa của Luật ngày 27 tháng 8 năm 2004 về các dịch vụ y tế được tài trợ từ quỹ công hoặc xác nhận của công ty bảo hiểm về việc bao trả chi phí điều trị y tế trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan

- bao gồm tùy thuộc vào các nghĩa vụ được áp đặt cho họ và phương thức thực hiện được xác định :

  • đã nộp qua MOS một đơn xin giấy phép ở dạng điện tử theo cách quy định trong các quy định cùng với các phụ lục cần thiết;
  • đã nộp lệ phí tem đến hạn;
  • đã xuất hiện tại cuộc hẹn ở văn phòng tỉnh theo yêu cầu triệu tập, và trong đó:
    • đã xuất trình tài liệu du lịch hợp lệ (hoặc trong trường hợp có lý đến chính đáng, nếu họ không có tài liệu du lịch hợp lệ,
    • đã trình bày quyền pháp lý hiện tại để chiếm dụng căn hộ dân dụng mà họ sẽ cư trú;
    • đã nộp dấu vân tay;
    • đã nộp mẫu chữ ký.
Giải thích chi tiết có tính đến các ngoại lệ đối với các quy tắc chung có thể tìm thấy ở bước: Điền và nộp đơn và ở bước: Thủ tục - trong phần Trình diện cá nhân.

Giải thích chi tiết


Thời gian cư trú bắt buộc ở Ba Lan không bao gồm việc lưu trú của người nước ngoài:


  • là nhân viên được cử đi để cung cấp dịch vụ xuyên biên giới hoặc nhà cung cấp dịch vụ cung cấp các dịch vụ như vậy;
  • trên cơ sở thị thực Schengen được cấp cho mục đích được đề cập tại Điều 23 của Luật Người nước ngoài (tức là đến vì lý đến nhân đạo, vì lợi ích nhà nước hoặc nghĩa vụ quốc tế);
  • trong thời gian học tập của họ tại Ba Lan;
  • người bị buộc phải trở về và thời hạn hồi hương tự nguyện được ghi trong quyết định về vấn đề này chưa hết hạn, kể cả trong trường hợp gia hạn thời hạn đó;
  • người có nghĩa vụ rời khỏi lãnh thổ Ba Lan trong trường hợp từ chối cấp hoặc thu hồi giấy phép cư trú, hoặc trong trường hợp từ chối cấp hoặc thu hồi bảo hộ quốc tế;
  • là thành viên của phái đoàn ngoại giao hoặc văn phòng lãnh sự của một quốc gia nước ngoài hoặc người khác được đồng hóa với họ theo luật pháp, thỏa thuận quốc tế hoặc phong tục;
  • trên cơ sở giấy phép cư trú tạm thời: cho mục đích chuyển trong nội bộ đếnanh nghiệp hoặc cho mục đích di chuyển dài hạn của nhân viên cấp cao, chuyên gia hoặc thực tập sinh trong khuôn khổ chuyển trong nội bộ đếnanh nghiệp, hoặc đến các hoàn cảnh đòi hỏi lưu trú ngắn hạn;
  • trong quá trình tố tụng về tư cách tị nạn, nếu kết thúc bằng việc từ chối cấp tư cách tị nạn hoặc bảo vệ bổ sung;
  • trên cơ sở giấy phép vượt biên theo chế độ giao thông biên giới địa phương.

Hơn nữa, các hình thức lưu trú sau không được tính:


  • liên quan đến việc sử dụng bảo vệ tạm thời.

Thời gian cư trú bắt buộc 5 năm ở Ba Lan bao gồm:


  • toàn bộ thời gian lưu trú tại Ba Lan trong quá trình tố tụng cấp bảo vệ quốc tế – nếu vượt quá 18 tháng hoặc một nửa thời gian đó, nếu ngắn hơn 18 tháng;

  • một nửa thời gian lưu trú tại Ba Lan dựa trên thị thực được cấp nhằm mục đích học tập, giáo dục trong trường tiến sĩ hoặc đào tạo nghề;

  • một nửa thời gian lưu trú tại Ba Lan dựa trên giấy phép cư trú tạm thời được cấp cho các mục đích nêu trên (tức là Điều 144, 187(1)(b) của Luật Người nước ngoài).

Nếu bạn cư trú tại Ba Lan trên cơ sở "Thẻ Xanh", và trước đó đã cư trú tại một quốc gia thành viên EU khác theo các căn cứ cụ thể, thời gian cư trú hợp pháp và liên tục 5 năm cần thiết để có được tư cách thường trú sẽ được tính, theo quy tắc "2+3" (2 năm gần nhất ở Ba Lan cộng với 3 năm trước đó trong EU bên ngoài Ba Lan). 


Quy tắc "2+3" - giải thích


  Lưu trú tại Ba Lan - 2 năm ngay trước khi nộp đơn 
Yêu cầu cư trú hợp pháp và liên tục ở Ba Lan trên cơ sở:
  • giấy phép cư trú tạm thời với mục đích làm việc trong nghề nghiệp yêu cầu trình độ cao
  • giấy phép cư trú tạm thời với mục đích di chuyển dài hạn của người giữ Thẻ xanh

 

  Lưu trú tại EU ngoài Ba Lan - 3 năm trước khi cư trú tại Ba Lan

Việc lưu trú tại một hoặc nhiều quốc gia thành viên EU khác sẽ được tính, miễn là bạn đang lưu trú trên cơ sở cụ thể:

  • giấy tờ cư trú có chú thích "Thẻ Xanh" đến một quốc gia thành viên EU khác cấp;
  • thị thực dài hạn hoặc giấy tờ cư trú đến
  • trên cơ sở bảo hộ quốc tế đến quốc gia EU cấp;
  • tài liệu cư trú đến một quốc gia EU khác cấp cho người lao động có trình độ chuyên môn cao, theo luật pháp quốc gia (tức là ngoài hệ thống Thẻ Xanh);
  • thị thực dài hạn hoặc giấy tờ cư trú có chú thích "sinh viên" đến một quốc gia thành viên EU khác cấp – với điều kiện là để tính toán chỉ tính một nửa thời gian cư trú trên cơ sở này (tức là nếu người nước ngoài cư trú với tư cách sinh viên ở một quốc gia thành viên EU khác trong 3 năm, thời gian tối đa có thể được tính khi tính toán thời gian cư trú là 1,5 năm trong tổng thời gian 5 năm cư trú tại EU được yêu cầu).

 



Thời gian lưu trú được coi là liên tục nếu không có gián đoạn nào:


  • không kéo dài hơn 6 tháng mỗi lần và tổng thời gian gián đoạn không vượt quá 10 tháng trong thời gian cần thiết để cấp phép – trong trường hợp người nước ngoài lưu trú tại lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan;
  • không vượt quá 12 tháng và tổng thời gian gián đoạn không vượt quá 18 tháng trong thời gian cần thiết để cấp phép – trong trường hợp người nước ngoài có Thẻ Xanh lưu trú tại lãnh thổ một quốc gia EU khác.

Việc lưu trú cũng không bị gián đoạn bởi việc vắng mặt tạm thời tại Ba Lan đến:


  • người nước ngoài thực hiện nhiệm vụ nghề nghiệp hoặc cung cấp công việc ở nước ngoài theo hợp đồng ký kết với nhà tuyển dụng có trụ sở đặt tại Ba Lan;
  • việc người nước ngoài được vợ/chồng hoặc con chưa thành niên đi kèm trong chuyến công tác đó;
  • tình huống cá nhân đặc biệt yêu cầu người nước ngoài phải có mặt ngoài Ba Lan, miễn là không kéo dài quá 6 tháng (ví dụ: tình huống sức khỏe đặc biệt ngăn cản việc trở về, xảy ra sau tai nạn hoặc liên quan đến sự suy giảm sức khỏe đột ngột);
  • hoàn thành thực tập hoặc tham gia các lớp học được quy định trong chương trình học tại một trường đại học Ba Lan
cookie

Trang web này sử dụng cookie để giúp bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi dễ dàng hơn và cho mục đích thống kê, cụ thể:

Nếu cài đặt trình duyệt của bạn không chặn loại tệp này, bạn đồng ý với việc sử dụng và lưu chúng trong bộ nhớ thiết bị của bạn. Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể tự quản lý các cài đặt này trong trình duyệt của mình. Bạn có thể tìm thêm thông tin trong Chính sách cookie của chúng tôi.