Việc bắt đầu nộp đơn xin cấp thẻ cư trú có ghi chú “Trước đây là người được hưởng bảo vệ tạm thời” sẽ diễn ra khi các quy định pháp luật liên quan điều chỉnh các vấn đề này có hiệu lực. Việc các quy định này có hiệu lực phụ thuộc vào việc hệ thống công nghệ thông tin – qua đó các đơn xin sẽ được nộp độc quyền – được đưa vào hoạt động đầy đủ. Việc có hiệu lực sẽ diễn ra vào ngày được quy định trong thông báo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Quản lý, sẽ được công bố trong tương lai trên Công báo Cộng hòa Ba Lan “Monitor Polski”. Thông báo sẽ được công bố ít nhất 14 ngày trước khi các quy định có hiệu lực. Tất nhiên, những thông tin này cũng sẽ được đăng tải trên trang web của Cục Quản lý Người nước ngoài, các trang web của các cơ quan tỉnh và trên các mạng xã hội. Trước khi các quy định này có hiệu lực, việc nộp đơn xin cấp thẻ cư trú sẽ không thể thực hiện được.

Cơ sở pháp lý:

- Điều 42c và Điều 42d của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về việc hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này (Báo Công báo năm 2025, mục 337, đã được sửa đổi và bổ sung);

- Điều 33 và Điều 35, khoản 2 của Luật ngày 15 tháng 5 năm 2024 về việc sửa đổi Luật hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này và một số luật khác (Báo Công báo, mục 854);

Đây là hai nhóm người. Trong cả hai trường hợp, đây đều là những người đang được hưởng sự bảo vệ tạm thời trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan do làn sóng người tị nạn ồ ạt từ lãnh thổ Ukraine, xuất phát từ các hoạt động chiến tranh bắt đầu vào ngày 24 tháng 2 năm 2022.

Nhóm thứ nhất bao gồm công dân Ukraine và một số thành viên trong gia đình họ (vợ/chồng, con chưa thành niên, con chưa thành niên của vợ/chồng, các thành viên gia đình gần gũi nhất của công dân Ukraine là chủ sở hữu Thẻ Người Ba Lan), những người trong khoảng thời gian từ ngày 24 tháng 2 năm 2022 đến lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan từ lãnh thổ Ukraine do các hoạt động chiến tranh đang diễn ra trên lãnh thổ Ukraine. Nếu những người này tuyên bố ý định ở lại lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan, thì việc lưu trú của họ được coi là hợp pháp, điều này phải được xác nhận bằng việc sở hữu số PESEL với trạng thái “UKR”.

Nhóm thứ hai là những trẻ em sinh ra tại Ba Lan sau khi mẹ các em đến từ lãnh thổ Ukraine kể từ ngày 24 tháng 2 năm 2022 do tình hình chiến sự, miễn là mẹ các em đã được cấp quyền cư trú được xác nhận bằng việc sở hữu trạng thái “UKR”. Việc cư trú của những trẻ em này cũng được coi là hợp pháp, điều này phải được xác nhận bằng việc sở hữu số PESEL với tư cách “UKR”.

Trước ngày 5 tháng 3 năm 2026, việc lưu trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan của những người thuộc các nhóm nêu trên có cơ sở pháp lý tại Điều 2, khoản 1 và 2 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về việc hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này (Báo Công báo năm 2025, mục 337, đã được sửa đổi và bổ sung)(“luật đặc biệt”).

Cùng với việc Luật ngày 23 tháng 1 năm 2026 về việc chấm dứt các biện pháp phát sinh từ Luật hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này và sửa đổi một số luật khác (Báo Công báo, mục …..) (“Luật bãi bỏ”) cơ sở cho việc lưu trú của những người này trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan bắt đầu tự động được quy định tại Điều 106 của Luật ngày 13 tháng 6 năm 2003 về việc cấp bảo vệ cho người nước ngoài trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan (Báo Công báo năm 2025, mục 223, đã được sửa đổi và bổ sung)(“Luật về việc cấp bảo vệ”). Quy định này vẫn được duy trì kể từ khi Luật chấm dứt hiệu lực của việc duy trì mã số PESEL với trạng thái “UKR” đối với những người này có hiệu lực.

Cơ sở pháp lý:

- Điều 42c và Điều 42d của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về việc hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này (Báo Công báo năm 2025, mục 337, đã được sửa đổi và bổ sung);

- Điều 106 của Luật ngày 13 tháng 6 năm 2003 về việc cấp bảo vệ cho người nước ngoài trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan (Báo Công báo năm 2025, mục 223, đã được sửa đổi và bổ sung);

- Khoản 2, Điều 24, Luật ngày 23 tháng 1 năm 2026 về việc chấm dứt các quy định phát sinh từ Luật hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này và sửa đổi một số luật khác (Báo Công báo ……).

Người đó phải đồng thời đáp ứng các điều kiện sau:

  1. việc cư trú của cô ấy trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan hiện tại (tại ngày cấp thẻ cư trú của thống đốc tỉnh) phải được coi là hợp pháp theo Điều 106(1) của Luật Bảo hộ, được xác nhận bởi số PESEL có trạng thái "UKR", 
  2. vào ngày 4 tháng 6 năm 2025, có tình trạng "UKR"; 
  3. vào ngày nộp đơn xin cấp thẻ cư trú với ghi chú "Trước đây là người được bảo vệ tạm thời" cũng có tình trạng "UKR";
  4. đã có trạng thái 'UKR' liên tục trong ít nhất 365 ngày.

Nếu bất kỳ điều kiện nào trong số này không được đáp ứng, thẻ cư trú với ghi chú «Trước đây là người có bảo hộ tạm thời»

Cơ sở pháp lý: 
- điều 42c Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine trong

Trẻ chưa thành niên đó phải đồng thời đáp ứng các điều kiện sau:

  1. việc cư trú của họ trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan hiện tại (tại ngày cấp thẻ cư trú của thống đốc tỉnh) phải được coi là hợp pháp theo Điều 106(2) của Luật Bảo hộ, được xác nhận bởi số PESEL có trạng thái "UKR";
  2. vào ngày nộp thay mặt họ đơn xin cấp thẻ cư trú với ghi chú "Trước đây là người được bảo vệ tạm thời" cũng có tình trạng "UKR"; 
  3. mẹ của đứa trẻ đã được cấp thẻ cư trú với chú thích "Trước đây là người được hưởng bảo hộ tạm thời". 

Nếu bất kỳ điều kiện nào trong số này không được đáp ứng, thẻ cư trú với ghi chú «Trước đây là người có bảo hộ tạm thời»

Cơ sở pháp lý: Điều 42d của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, được sửa đổi).

Không.

Thẻ cư trú với ghi chú «Trước đây là người có bảo hộ tạm thời» chỉ có thể được nhận bởi một công dân

Hậu quả tương tự cũng xảy ra khi xin giấy phép cư trú tạm thời và làm việc trong trạng thái pháp lý hiện tại, tức là đã sau

Cơ sở pháp lý:
- điều 42c Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine trong
và 
- art. 2 ust. 3 pkt 1 lit. c và điều 4 ust. 17a pkt 2 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022
- art. 109b ust. 1 pkt 4 lit. c Luật ngày 13 tháng 6 năm 2003 về cấp bảo hộ cho người nước ngoài

Ví dụ: Tôi là công dân Ukraine. Tôi đến Ba Lan trong giai đoạn từ 24 tháng 2 năm 2022. Tôi nhận được số PESEL với trạng thái 'UKR' vào cuối năm 2024. Sau đó tôi trở về Ukraine và sau 10 tháng quay lại Ba Lan, và trạng thái 'UKR' được gán lại cho tôi. Điều này xảy ra trước ngày 4 tháng 6 năm 2025. Trong lần lưu trú đầu tiên ở Ba Lan tôi có số PESEL trong 180 ngày. Hiện tôi liên tục có trạng thái 'UKR' hơn 250 ngày. 

 

Chúng không thể được cộng lại.

Một trong các điều kiện để cấp thẻ cư trú với ghi chú «Trước đây là người có bảo hộ tạm thời» cho công dân

Cơ sở pháp lý:
- điều 42c pkt 3 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine trong

Không.

Trong tình huống như vậy, một trong các điều kiện để cấp thẻ cư trú với ghi chú 'Trước đây là người có bảo hộ tạm thời' sẽ được đáp ứng, đó là công dân Ukraine có tư cách 'UKR' vào ngày 4 tháng 6 năm 2025. Việc rời Ba Lan và đến lãnh thổ Ukraine trong hơn 6 tháng dẫn đến mất quyền cư trú được đề cập trong Điều 2(1) của Luật Đặc biệt (trong trạng thái pháp lý trước ngày 5 tháng 3 năm 2026), và đến đó tư cách 'UKR' đã tự động được thay đổi trong sổ đăng ký PESEL thành tư cách 'NUE'. Việc tái có được tư cách 'UKR' diễn ra vào nửa cuối năm 2025, sau khi trở lại Ba Lan. Do đó, điều kiện có tư cách 'UKR' vào ngày 4 tháng 6 năm 2025 không thể được đáp ứng.

Cơ sở pháp lý:
- điều 42c pkt 1 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine trong
và 
- art. 11 ust. 2 và điều 4 ust. 17a pkt 1 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ

Có.

Để có thẻ cư trú với ghi chú "Trước đây là người có bảo hộ tạm thời", người nộp đơn sẽ cần phải trả hai khoản phí:

  1. lệ phí cấp thẻ cư trú với số tiền 100 PLN;
  2. lệ phí tem cho việc cấp giấy phép cư trú tạm thời với số tiền 340 PLN.

Việc thanh toán các khoản phí này với số tiền tương tự sẽ được yêu cầu trong mỗi trường hợp xin cấp thẻ cư trú

Việc thiết lập nghĩa vụ trả lệ phí tem cho việc cấp giấy phép cư trú tạm thời xuất phát từ thực tế là việc thu

Các khoản lệ phí này phải được nộp trước khi nộp đơn, và bằng chứng nộp phí phải được đính kèm dưới dạng bản sao kỹ thuật số (scan) vào đơn xin thẻ cư trú.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42n của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337);
- art. 235 ust. 1 Luật ngày 12 tháng 12 năm 2013 về người nước ngoài (Dz. U.
- § 2 điểm 1 chữ a của Quy định của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Hành chính ngày 26 tháng 7 năm 2022 về phí thu từ người nước ngoài tại Cộng hòa Ba Lan cho việc cấp và thay thế tài liệu có thể được cấp cho người nước ngoài, và thủ tục thanh toán (Công báo, mục 1583); 
- Điều 42s khoản 1 và 2 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó; 
- Phần III khoản 2 của Phụ lục Luật ngày 16 tháng 11 năm 2006 về lệ phí tem (Công báo 2025, mục 1154, đã sửa đổi);
- điều 42f ust. 3 pkt 2 và 3 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine

Lệ phí cấp thẻ cư trú là nguồn thu của ngân sách nhà nước. Cơ quan có thẩm quyền thu là voivode cấp thẻ cư trú. Lệ phí được nộp tại quỹ của cơ quan này hoặc chuyển vào tài khoản ngân hàng của cơ quan.

Cơ sở pháp lý:
- art. 235 ust. 2 Luật ngày 12 tháng 12 năm 2013 về người nước ngoài (Dz. U.
- § 3 của Quy định của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Hành chính ngày 26 tháng 7 năm 2022 về phí thu từ người nước ngoài tại Cộng hòa Ba Lan cho việc cấp và thay thế tài liệu có thể được cấp cho người nước ngoài, và thủ tục thanh toán (Công báo, mục 1583)

Cơ quan thuế có thẩm quyền thu lệ phí tem trong tình huống này là chủ tịch thành phố có thẩm quyền đối với trụ sở của voivode có thẩm quyền cấp thẻ cư trú. Nộp lệ phí tem tại quỹ của cơ quan thuế có thẩm quyền hoặc chuyển vào tài khoản ngân hàng của cơ quan.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 8 khoản 1 và Điều 12 khoản 1 và khoản 2 điểm 1 của Luật ngày 16 tháng 11 năm 2006 về lệ phí tem (Công báo 2025, mục 1154, đã sửa đổi).

Việc không thanh toán một trong các khoản phí này sẽ là cơ sở để thống đốc tỉnh ban hành quyết định từ chối cấp thẻ cư trú.

Cơ sở pháp lý:
- điều 42e ust. 1 pkt 5 và 6 và art. ust. 2 pkt 2 và 3, cũng như điều 42o ust.

Không.

Trong trường hợp đó, khả năng hoàn trả lệ phí tem, được quy định tại Điều 9 của Đạo luật ngày 16 tháng 11 năm 2006 về lệ phí tem (Công báo năm 2025, mục 1154, được sửa đổi), sẽ bị loại trừ rõ ràng.

Cũng sẽ không thể hoàn lại lệ phí tem trong các trường hợp quyết định đình chỉ thủ tục được ban hành, cũng như nếu voivode từ chối khởi xướng thủ tục hoặc để đơn mà không xem xét.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42s khoản 3 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi).

Việc thanh toán cả hai loại phí đầy đủ là bắt buộc trong mọi trường hợp. Voivode không có thẩm quyền miễn cho bất kỳ ai khỏi việc thanh toán

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42k của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 1079).

Trong trường hợp công dân Ukraine và các thành viên gia đình của họ đến Ba Lan từ Ukraine từ ngày 24 tháng 2 năm 2022 liên quan đến các hoạt động quân sự trên lãnh thổ Ukraine, ngoài việc không đáp ứng các yêu cầu cấp thẻ, việc cấp thẻ cư trú với ghi chú 'Trước đây là người có bảo hộ tạm thời' sẽ bị từ chối trong các trường hợp sau:

  • tiếp tục có hiệu lực việc nhập dữ liệu người nộp đơn vào danh sách người nước ngoài có tình trạng lưu trú tại lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan
  • tiếp tục có hiệu lực việc nhập dữ liệu người nộp đơn vào Hệ thống Thông tin Schengen nhằm mục đích từ chối nhập cảnh;
  • khi việc từ chối cấp thẻ cư trú được yêu cầu bởi các cân nhắc về quốc phòng hoặc an ninh quốc gia, hoặc bảo vệ an ninh và trật tự công cộng;
  • không nộp phí cấp thẻ cư trú;
  • không nộp lệ phí trước bạ để cấp giấy phép cư trú tạm thời.

Trong trường hợp trẻ vị thành niên sinh ra tại Ba Lan từ ngày 24 tháng 2 năm 2022, ngoài việc không đáp ứng các yêu cầu cấp thẻ, việc cấp thẻ cư trú với ghi chú 'Trước đây là người có bảo hộ tạm thời' sẽ bị từ chối trong các trường hợp sau:

  • không nộp phí cấp thẻ cư trú;
  • không nộp lệ phí trước bạ để cấp giấy phép cư trú tạm thời.

Cơ sở pháp lý:
- điều 42e ust. 1 và 2 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine

Thống đốc có thẩm quyền theo nơi cư trú của người nộp đơn tại thời điểm nộp đơn. Thẩm quyền này không thay đổi trong quá trình tố tụng, ngay cả khi người nộp đơn thay đổi nơi cư trú sang địa phương ở tỉnh khác.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42o khoản 1 và 2 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi)

Có, quyết định của voivode có thể được kháng cáo lên Văn phòng Ngoại kiều. Kháng cáo phải được nộp trong vòng 14 ngày

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42o khoản 4 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi);
- art. 127 § 1 và 2 và art. 129 § 1 và 2 Luật ngày 14 tháng 6 năm 1960 – Bộ luật

Việc nộp đơn xin cấp thẻ cư trú có ghi chú "Trước đây là người được bảo vệ tạm thời" sẽ chỉ có thể thực hiện bằng hình thức điện tử qua hệ thống thông tin viễn thông đến Trưởng Cơ quan Người nước ngoài cung cấp, tức là MOS. Việc nộp đơn sẽ yêu cầu điền mẫu đơn chính thức trong hệ thống thông tin viễn thông đó và ký bằng chữ ký điện tử đủ tiêu chuẩn, chữ ký tin cậy hoặc chữ ký cá nhân của chính người nộp đơn. Nếu người nộp đơn là người chưa thành niên hoặc bị mất năng lực dân sự toàn phần hoặc một phần, đơn phải được ký thay mặt họ bởi một trong cha/mẹ, người giám hộ, người bảo trợ hoặc người giám hộ tạm thời.

Sẽ không thể nộp đơn theo bất kỳ hình thức nào khác ngoài điện tử. Cũng không thể nộp đơn theo bất kỳ cách nào khác ngoài hệ thống CNTT đến Trưởng Văn phòng dành cho người nước ngoài cung cấp. Nộp đơn theo cách khác sẽ dẫn đến đơn bị bỏ qua mà không có bất kỳ triệu tập nào.

Cơ sở pháp lý:
- điều 42f ust. 1, ust. 3 – 5 và ust. 7 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ

Không. Đơn có thể được nộp hoàn toàn độc lập. Hệ thống CNTT sẽ có thông tin toàn diện và dễ tiếp cận. Tất nhiên, sự trợ giúp của người khác khi điền mẫu điện tử sẽ không bị loại trừ.

Trong trường hợp đó, đơn sẽ không được coi là đã được nộp, và thống đốc sẽ để lại mà không xem xét mà không gửi bất kỳ giấy triệu tập nào cho người nộp đơn.

Cơ sở pháp lý:
- điều 42f ust. 7 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine trong

Trong trường hợp đó, đơn cũng sẽ không được coi là đã được nộp, và thống đốc sẽ để lại mà không xem xét mà không gửi bất kỳ giấy triệu tập nào cho người nộp đơn. Ngoài yêu cầu về hình thức điện tử của đơn, pháp luật sẽ yêu cầu rằng nó phải được nộp độc quyền qua hệ thống ICT được cung cấp bởi Giám đốc Văn phòng Người nước ngoài.

Cơ sở pháp lý:
- điều 42f ust. 7 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine trong

Các tài liệu sau cần được đính kèm với đơn:

ảnh của người nộp đơn phải đồng thời đáp ứng các điều kiện sau:

  1. không bị hỏng, có màu sắc, độ nét tốt;
    1. có kích thước 35 mm x 45 mm;
    2. được thực hiện không sớm hơn 6 tháng trước ngày nộp đơn
    3. thể hiện hình ảnh khuôn mặt của người nộp đơn từ đỉnh đầu đến phần trên của vai, sao cho khuôn mặt chiếm 70-80% bức ảnh, trên nền sáng đồng nhất, ở tư thế chính diện, nhìn thẳng với mắt mở không bị tóc che khuất, với biểu cảm khuôn mặt tự nhiên và miệng khép, đồng thời tái hiện màu da tự nhiên của họ;
    4. thể hiện rõ ràng mắt của người nộp đơn, đặc biệt là đồng tử, đường mắt của người nộp đơn song song với mép trên của bức ảnh;
    5. phản ánh không nghi ngờ hợp lý hình ảnh khuôn mặt của người nộp đơn, được hiển thị
    6. tệp chứa ảnh có ít nhất 684 x 883 pixel (chiều rộng x chiều cao) và kích thước không vượt quá 2,5 MB, để ảnh duy trì tỷ lệ tương ứng với ảnh có kích thước 35 x 45 mm (chiều rộng x chiều cao);
  2. bản sao kỹ thuật số xác nhận thanh toán lệ phí cấp thẻ cư trú;
  3. bản sao kỹ thuật số xác nhận thanh toán lệ phí tem cho việc cấp giấy phép cư trú tạm thời

Trong trường hợp người nộp đơn có khuyết tật mắt bẩm sinh hoặc mắc phải, sẽ có thể đính kèm ảnh chụp cho thấy người nộp đơn đeo kính tối màu. Trong trường hợp đó, các tài liệu xác nhận tình trạng khuyết tật (bản sao kỹ thuật số của tài liệu giấy hoặc tài liệu điện tử) phải được đính kèm với đơn, và nếu không thể xuất trình – tuyên bố về tình trạng khuyết tật của người nộp đơn.

Trong trường hợp người nộp đơn đội khăn trùm đầu theo các nguyên tắc của tín ngưỡng của họ, sẽ có thể đính kèm ảnh chụp cho thấy họ đội khăn trùm đầu, miễn là hình ảnh khuôn mặt hoàn toàn hiển thị. Trong trường hợp đó, sẽ cần đính kèm tuyên bố về việc người nước ngoài thuộc cộng đồng tôn giáo cụ thể có nguyên tắc quy định đội khăn trùm đầu.

Cơ sở pháp lý:
- điều 42f ust. 3 Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine trong
- art. 15 ust. 1 – 3 Luật ngày 12 tháng 12 năm 2013 về người nước ngoài (Dz. U.
- § 3 khoản 2 của Quy định của Bộ trưởng Bộ Nội vụ ngày 29 tháng 4 năm 2014 về tài liệu được cấp cho người nước ngoài (Công báo 2022, mục 436, đã sửa đổi).  

Để đơn xin cấp thẻ cư trú có ghi chú “Trước đây là người được hưởng bảo vệ tạm thời” được coi là đã nộp, trước hết mẫu đơn điện tử trong hệ thống công nghệ thông tin phải được ký bằng chữ ký điện tử hợp lệ, chữ ký đáng tin cậy hoặc chữ ký của người nộp đơn hoặc một trong hai cha mẹ, người giám hộ, người bảo trợ hoặc người chăm sóc tạm thời.

Thứ hai, thông tin của người nộp đơn trong sổ đăng ký PESEL và trong sổ đăng ký người hưởng chế độ bảo vệ tạm thời, những người đã được cấp số PESEL với trạng thái “UKR”, phải đầy đủ.

Điều này có nghĩa là cơ sở dữ liệu PESEL phải chứa các dữ liệu và thông tin sau:

  • tên (các tên),
  • họ,
  • ngày sinh,
  • giới tính,
  • quốc tịch
  • cùng với số seri, số hiệu và ngày hết hạngiấy tờ du lịch quan trọng người nộp đơn,

còn trong sổ đăng ký thứ hai phải bao gồm:

  • dấu vân tay của người nộp đơn từ 6 tuổi trở lên
    hoặc 
    thông tin về việc không thể lấy dấu vân tay của người nộp đơn này do lý do thể chất,
    hoặc  
    thông tin về việc tạm thời không thể lấy dấu vân tay của người nộp đơn này – trong trường hợp này, cần phải thực hiện ít nhất hai lần lấy dấu vân tay tại văn phòng xã, trong đó ít nhất một lần phải được thực hiện trong khoảng thời gian kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2024,
  • bản sao chữ ký tay của người nộp đơn từ 12 tuổi trở lên, trừ trường hợp người đó không thể ký tên.

Hệ thống công nghệ thông tin mà qua đó đơn xin cấp thẻ cư trú có ghi chú “Trước đây là người được hưởng bảo vệ tạm thời” được nộp sẽ tự động kiểm tra trong các cơ sở dữ liệu nêu trên để xác định liệu các thông tin có đầy đủ theo nghĩa nêu trên hay không.

Nếu dữ liệu không đầy đủ, hệ thống công nghệ thông tin sẽ không cho phép nộp đơn.

Nếu thông tin trong các sổ đăng ký nêu trên không đầy đủ, cần phải xác minh danh tính dựa trên giấy tờ đi lại hợp lệ hoặc nộp đơn yêu cầu bổ sung thông tin. Đơn yêu cầu này có thể nộp tại bất kỳ cơ quan hành chính nào của xã.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42g, khoản 1 và 2 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về việc hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này (Báo Công báo năm 2025, mục 337, đã được sửa đổi và bổ sung); 
- Điều 32 của Luật ngày 15 tháng 5 năm 2024 về việc sửa đổi Luật hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này và một số luật khác (Báo Công báo, mục 854); 
- Điều 44c, các khoản 6–9 của Luật ngày 24 tháng 9 năm 2010 về đăng ký dân số (Báo Công báo năm 2025, mục 274, đã được sửa đổi và bổ sung); 
- Điều 25 và Điều 26 của Luật ngày 23 tháng 1 năm 2026 về việc chấm dứt hiệu lực của các quy định phát sinh từ Luật hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này và về việc sửa đổi một số luật khác (Báo Công báo, mục …).

Việc đang tiến hành thủ tục cấp giấy phép cư trú tạm thời và làm việc không phải là trở ngại để nộp đơn xin cấp thẻ cư trú có ghi chú “Trước đây là người được hưởng bảo vệ tạm thời”. Nếu đơn xin này được nộp, thì thủ tục cấp giấy phép cư trú tạm thời và làm việc sẽ bị hủy bỏtheo quy định của pháp luật (Thống đốc tỉnh hoặc Giám đốc Sở Quản lý Người nước ngoài, với tư cách là cơ quan giải quyết khiếu nại, sẽ không ban hành bất kỳ quyết định nào về việc đình chỉ thủ tục; việc đình chỉ thủ tục sẽ có hiệu lực kể từ ngày nộp đơn xin cấp thẻ cư trú có ghi chú “Trước đây là người được hưởng bảo vệ tạm thời” thông qua hệ thống công nghệ thông tin). Do đó, chỉ tiến hành thủ tục cấp thẻ cư trú.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42i của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về việc hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này (Báo Công báo năm 2025, mục 337, đã được sửa đổi và bổ sung) và 
- Điều 42, khoản 13 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về việc hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này (Báo Công báo năm 2025, số 337, đã được sửa đổi) – theo quy định pháp luật có hiệu lực trước ngày 5 tháng 3 năm 2026;
- Điều 45 của Luật ngày 23 tháng 1 năm 2026 về việc chấm dứt các quy định phát sinh từ Luật hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này và về việc sửa đổi một số luật khác (Báo Công báo, mục …).

Không.

Dấu vân tay sẽ được lấy cho mục đích này từ sổ đăng ký người thụ hưởng bảo hộ tạm thời đã được cấp số PESEL với tư cách "UKR". Chúng sẽ được Bộ trưởng Số hóa, người quản lý sổ đăng ký này, chuyển qua hệ thống CNTT.

Nếu dấu vân tay không có trong sổ đăng ký này, và chúng phải được lấy từ người nộp đơn, thì

Cơ sở pháp lý:
- điều 42h Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine trong
- Điều 44c khoản 5 điểm 4 và khoản 6–9 của Luật ngày 24 tháng 9 năm 2010 về đăng ký dân số (Công báo 2025, mục 274, đã sửa đổi).

Không.

Mẫu chữ ký của người nộp đơn (bản sao chép của nó) sẽ được lấy từ sổ đăng ký người hưởng lợi bảo hộ tạm thời được cấp số PESEL với tình trạng "UKR". Nó sẽ được cung cấp bởi Bộ trưởng Bộ Số hóa, người duy trì sổ đăng ký này, thông qua hệ thống thông tin và truyền thông.

Nếu mẫu chữ ký không có trong sổ đăng ký này, và người nộp đơn không phải là người không thể ký

Cơ sở pháp lý:
- điều 42h Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine trong
- Điều 44c khoản 5 điểm 5 và khoản 6–9 của Luật ngày 24 tháng 9 năm 2010 về đăng ký dân số (Công báo 2025, mục 274, đã sửa đổi).

Trong thời hạn 3 năm kể từ ngày cấp, và trong trường hợp thẻ cư trú được cấp cho trẻ vị thành niên sinh tại Ba Lan từ ngày 24 tháng 2 năm 2022, trong thời gian mà thẻ cư trú được cấp cho mẹ của chúng.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42p khoản 1 và 2 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi).

Thẻ cư trú với ghi chú «Trước đây là người có bảo hộ tạm thời» sẽ cần được nhận tại văn phòng tỉnh

Nếu thẻ cư trú không được nhận trong vòng 60 ngày kể từ ngày thông tin về khả năng nhận được cung cấp, nó sẽ bị vô hiệu hóa. Trong trường hợp đó, việc nhận sẽ không còn khả thi. Phí trả cho việc cấp thẻ cư trú và lệ phí tem không được hoàn lại.

Cơ sở pháp lý:
- art. 248 Luật ngày 12 tháng 12 năm 2013 về người nước ngoài (Dz. U. năm 2025,
- Điều 42k và Điều 42r khoản 2 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó.

Kể từ ngày nhận thẻ cư trú có ghi chú “Trước đây là người được hưởng bảo vệ tạm thời”, quyền cư trú hiện tại – vốn là hiện thân của biện pháp bảo vệ tạm thời dành cho công dân Ukraine và một số thành viên gia đình của họ – sẽ tự động chuyển thành giấy phép cư trú tạm thời theo quy định của pháp luật. Thời hạn hiệu lực của giấy phép này sẽ trùng khớp với thời hạn hiệu lực của thẻ. Thẻ cư trú sẽ ghi rõ thông tin rằng chủ thẻ có giấy phép cư trú tạm thời.

Tuy nhiên, nếu người nộp đơn không đến nhận thẻ cư trú và do đó thẻ này bị hủy bỏ, thì quyền cư trú mà công dân Ukraine hoặc thành viên gia đình của họ hiện đang có sẽ không tự động chuyển đổi thành giấy phép cư trú tạm thời theo quy định của pháp luật.

Thẻ cư trú là giấy tờ cư trú, khi kết hợp với giấy tờ đi lại, cho phép người sở hữu được qua lại biên giới nhiều lần và di chuyển trong lãnh thổ các quốc gia khác thuộc khu vực Schengen trong thời gian tối đa 90 ngày trong khoảng thời gian 180 ngày.

Việc chuyển đổi theo quy định của pháp luật quyền cư trú liên quan đến việc hưởng bảo vệ tạm thời thành giấy phép cư trú tạm thời sẽ dẫn đến việc trạng thái “UKR” trong sổ đăng ký PESEL được thay đổi thành trạng thái “CUKR”.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42r, khoản 1 và 2 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về việc hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ nước này (Báo Công báo năm 2025, mục 337, đã được sửa đổi và bổ sung);
- Điều 242 của Luật ngày 12 tháng 12 năm 2013 về người nước ngoài (Báo Công báo, mục 1079, đã được sửa đổi và bổ sung);
- Điều 21, khoản 1 của Công ước Thi hành ngày 19 tháng 6 năm 1990 thuộc Hiệp định Schengen ngày 14 tháng 6 năm 1985 giữa các Chính phủ các nước Liên minh Hiệp ước giữa Cộng đồng Kinh tế Benelux, Cộng hòa Liên bang Đức và Cộng hòa Pháp về việc dỡ bỏ dần các biện pháp kiểm soát tại các biên giới chung (Công báo Liên minh Châu Âu L 239 ngày 22/09/2000, trang 19, đã được sửa đổi - Công báo Liên minh Châu Âu, Bản đặc biệt tiếng Ba Lan, Chương 19, Tập 2, trang 9, với các sửa đổi sau đó);
- Khoản 24a, điểm e, Điều 8 của Luật ngày 24 tháng 9 năm 2010 về đăng ký dân số (Báo Công báo năm 2025, mục 274, đã được sửa đổi và bổ sung).

Có.

Người giữ giấy phép cư trú tạm thời được cấp theo cách đặc biệt như vậy sẽ được phép thực hiện công việc trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan mà không cần có giấy phép lao động. Trong trường hợp đó, đơn vị giao việc sẽ không còn cần phải gửi thông báo cho văn phòng lao động huyện trong vòng 7 ngày kể từ khi bắt đầu làm việc.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42v của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi)

Có.

Người giữ giấy phép cư trú tạm thời được cấp theo cách đặc biệt như vậy sẽ được phép thực hiện và tiến hành hoạt động kinh đếnanh theo các điều khoản tương tự như công dân Ba Lan, và đến đó cũng trên cơ sở đăng ký vào Đăng ký kinh đếnanh trung ương và thông tin.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42w của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi).

Giấy phép cư trú tạm thời được cấp theo cách đặc biệt như vậy sẽ bị thu hồi trong các trường hợp sau:

  • việc thu hồi giấy phép cư trú tạm thời sẽ được yêu cầu bởi các cân nhắc về quốc phòng hoặc an ninh quốc gia, hoặc bảo vệ an ninh và trật tự công cộng;
  • tiếp tục có hiệu lực việc nhập dữ liệu người nước ngoài vào danh sách người nước ngoài có tình trạng lưu trú tại lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan
  • người nước ngoài rời khỏi lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan trong thời gian ít nhất 6 tháng.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42t khoản 1 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi)

Thống đốc đã cấp thẻ cư trú với ghi chú "Trước đây là người được bảo hộ tạm thời". Kháng cáo chống lại quyết định của cơ quan này về việc thu hồi giấy phép cư trú tạm thời được nộp lên Trưởng Cơ quan Quản lý Người nước ngoài.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42t khoản 2 và 3 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi)

Trong trường hợp đó, đơn xin đổi thẻ cư trú với ghi chú 'Trước đây là người có bảo hộ tạm thời' phải được nộp cho thống đốc có thẩm quyền theo nơi cư trú của người yêu cầu đổi. Việc đổi thẻ cư trú phải trả phí 200 PLN hoặc 300 PLN (trong trường hợp mất thẻ cư trú lần thứ hai đến lỗi), được thu bởi thống đốc.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42k và Điều 42q khoản 1 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi); 
- art. 235 ust. 1 và 241 pkt 3 Luật ngày 12 tháng 12 năm 2013 về người nước ngoài
- § 3 và § 5 khoản 1 điểm 1 và khoản 2 điểm 1 của Quy định của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Hành chính ngày 26 tháng 7 năm 2022 về phí thu từ người nước ngoài tại Cộng hòa Ba Lan cho việc cấp và thay thế tài liệu có thể được cấp cho người nước ngoài, và thủ tục thanh toán (Công báo, mục 1583).

Có.

Người giữ thẻ cư trú có ghi chú 'Trước đây là người được bảo hộ tạm thời' sẽ có nghĩa vụ thông báo cho voivode đã cấp thẻ đó về mọi thay đổi về nơi cư trú trong vòng 15 ngày làm việc. Nếu nghĩa vụ này không được thực hiện, thì thư từ của voivode trong thủ tục khởi xướng sau khi cấp thẻ cư trú đó (ví dụ: thủ tục thu hồi giấy phép cư trú tạm thời) sẽ được coi là đã giao đến địa chỉ trước đó.

Cơ sở pháp lý:
- Điều 42u khoản 1 và 2 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi).

Có.

Thời gian cư trú trên cơ sở giấy phép cư trú tạm thời thu được theo cách này sẽ được tính vào thời gian cư trú 5 năm được đề cập tại Điều 211(1) của Luật về Người nước ngoài, cần thiết để cấp giấy phép cư trú dài hạn tại EU cho người nước ngoài. Thời gian cư trú trên cơ sở giấy phép cư trú tạm thời sẽ bắt đầu từ ngày nhận thẻ cư trú có ghi chú 'Trước đây là người được bảo hộ tạm thời', vì chính vào ngày đó quyền cư trú hiện có liên quan đến bảo hộ tạm thời sẽ được chuyển đổi thành giấy phép cư trú tạm thời.

Tuy nhiên, thời hạn cư trú 5 năm theo Điều 211 Luật Người nước ngoài sẽ không tính thời gian cư trú ở Ba Lan gắn với bảo hộ tạm thời, tức thời gian kết thúc vào ngày nhận thẻ với chú thích "Trước đây là người được bảo hộ tạm thời".

Cơ sở pháp lý:
- art. 211 ust. 1 và art. 213 ust. 1 pkt 1 lit. e Luật ngày 12 tháng 12 năm 2013
- Điều 42r khoản 1 của Luật ngày 12 tháng 3 năm 2022 về hỗ trợ công dân Ukraine liên quan đến xung đột vũ trang trên lãnh thổ quốc gia đó (Công báo 2025, mục 337, đã sửa đổi).

cookie

Trang web này sử dụng cookie để giúp bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi dễ dàng hơn và cho mục đích thống kê, cụ thể:

Nếu cài đặt trình duyệt của bạn không chặn loại tệp này, bạn đồng ý với việc sử dụng và lưu chúng trong bộ nhớ thiết bị của bạn. Hãy nhớ rằng bạn luôn có thể tự quản lý các cài đặt này trong trình duyệt của mình. Bạn có thể tìm thêm thông tin trong Chính sách cookie của chúng tôi.