Картка проживання CUKR
Початок подачі заяв на отримання посвідки на тимчасове проживання з позначкою "Попередній власник тимчасового захисту" відбудеться після набуття чинності відповідного законодавства, що регулює ці питання. Набуття ними чинності залежить від повної інтеграції системи ІКТ, за допомогою якої вони будуть подаватися виключно. Набуття чинності відбудеться в день, який буде визначений у комюніке Міністра внутрішніх справ і адміністрації, яке в майбутньому буде опубліковане в Офіційному віснику Республіки Польща "Монітор Польський". Комюніке буде оприлюднене щонайменше за 14 днів до набуття чинності постанови. Очевидно, що інформація також буде розміщена на веб-сайті Управління у справах іноземців, веб-сайтах воєводських управлінь та в соціальних мережах. До набуття чинності цих правил подати заяву на отримання карти побиту буде неможливо.
Правова основа:
- Статті 42c та 42d Закону від 12 березня 2022 року "Про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території України" (Законодавчий вісник 2025 р., поз. 337, зі змінами);
- Стаття 33 та стаття 35(2) Закону від 15 травня 2024 року про внесення змін до Закону "Про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом на території України та деяких інших законів" (Законодавчий вісник, поз. 854);
Йдеться про дві групи осіб. У кожному випадку це особи, які користуються тимчасовим захистом на території Республіки Польща у зв'язку з масовим припливом переміщених осіб з території України, спричиненим військовими діями, що розпочалися 24 лютого 2022 року.
До першої групи належать громадяни України та окремі члени їхніх сімей (подружжя, неповнолітні діти, неповнолітні діти подружжя, члени найближчої родини громадян України, які є власниками Карти Поляка), які прибули на територію Республіки Польща з території України у зв'язку з військовими діями, що ведуться на території України в період з 24 лютого 2022 року. Якщо такі особи задекларували свій намір залишитися на території Республіки Польща, їхнє перебування вважається легальним, що має бути підтверджено наявністю номера PESEL зі статусом "UKR".
Друга група - це діти, які вже народилися в Польщі після того, як їхні матері прибули в період з 24 лютого 2022 року з території України у зв'язку з військовими діями, за умови, що їхні матері отримали право на проживання, підтверджене наявністю статусу "UKR". Перебування цих дітей також вважається легальним, що має бути підтверджено наявністю номера PESEL зі статусом "UKR".
До 5 березня 2026 року перебування на території Республіки Польща осіб з вищезазначених груп мало правову основу, передбачену ст. 2 ч. 1 і 2 Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території країни (Законодавчий вісник за 2025 р., поз. 337, зі змінами) ("Закон про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території країни").спеціальний закон”).
З набуттям чинності закону від 23 січня 2026 року про припинення дії рішень, що випливають із Закону "Про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом на території України та внесення змін до деяких інших законів" (Законодавчий вісник, п. .....) ("Закон про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом на території України") ("акт гасіння") підставою для їхнього перебування на території Республіки Польща автоматично стала ст. 106 Закону від 13 червня 2003 року про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща (Законодавчий вісник 2025 р., поз. 223, з наступними змінами) ("закон про надання захисту"). Він зберігся з набуттям чинності закону про припинення безперервності номера PESEL цих осіб зі статусом "UKR".
Правова основа:
- Статті 42c та 42d Закону від 12 березня 2022 року "Про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території України" (Законодавчий вісник 2025 р., поз. 337, зі змінами);
- Стаття 106 Закону від 13 червня 2003 року про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща (Законодавчий вісник 2025 р., поз. 223, з наступними змінами);
- Стаття 24(1)(2) Закону від 23 січня 2026 року про припинення дії рішень, що випливають із Закону "Про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом на території України та внесення змін до деяких інших законів" (Офіційний вісник України ......).
Така особа повинна одночасно відповідати таким умовам:
- її перебування на території Республіки Польща має на даний час (на дату видачі картки проживання воєводою) визнаватися законним на підставі ст. 106 ч. 1 закону про надання захисту, що підтверджується наявним номером PESEL зі статусом «UKR»,
- 4 червня 2025 року мала статус "UKR";
- у день подання заяви про видачу картки з позначкою "Раніше власниця тимчасового захисту" також мала статус "UKR";
- мала статус «UKR» у безперервний спосіб протягом не менше 365 днів.
Якщо будь-яка з цих умов не виконана, картка проживання з позначкою «Раніше власник тимчасового захисту»
Правова основа:
- ст. 42c Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку
Така неповнолітня дитина повинна одночасно відповідати таким умовам:
- його перебування на території Республіки Польща має на даний час (на дату видачі картки проживання воєводою) визнаватися законним на підставі ст. 106 ч. 2 закону про надання захисту, що підтверджується наявним номером PESEL зі статусом «UKR»;
- у день подання від його імені заяви про видачу картки з позначкою "Раніше власник тимчасового захисту" також мало статус "UKR";
- матері дитини вже видана картка проживання з анотацією «Раніше власник тимчасового захисту».
Якщо будь-яка з цих умов не виконана, картка проживання з позначкою «Раніше власник тимчасового захисту»
Правова основа: стаття 42d Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Вісник законів 2025 р., поз. 337, зі змінами).
Ні.
Картку проживання з позначкою «Раніше власник тимчасового захисту» може отримати виключно громадянин
Такий самий наслідок виникне при отриманні дозволу на тимчасове проживання та роботу в нинішньому правовому стані, тобто вже після
Правова основа:
- ст. 42c Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку
та
- art. 2 ust. 3 pkt 1 lit. c та ст. 4 ust. 17a pkt 2 Закону від 12 березня 2022 р.
- art. 109b ust. 1 pkt 4 lit. c Закону від 13 червня 2003 р. про надання захисту іноземцям
| Приклад: я громадянин України. Я приїхав до Польщі у період з 24 лютого 2022 р. У кінці 2024 р. я отримав номер PESEL зі статусом «UKR». Потім я повернувся до України і через 10 місяців знову повернувся до Польщі, і статус «UKR» мені було присвоєно знову. Це було до 4 червня 2025 р. Під час першого перебування в Польщі я мав номер PESEL протягом 180 днів. Наразі я безперервно маю статус «UKR» вже понад 250 днів. |
Вони не можуть сумуватися.
Однією з умов видачі картки проживання з позначкою «Раніше власник тимчасового захисту» громадянину
Правова основа:
- ст. 42c pkt 3 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку
Ні.
У такій ситуації буде виконана одна з умов видання картки проживання з приміткою «Раніше мав тимчасовий захист», а саме те, що громадянин України мав статус «UKR» на 4 червня 2025 р. Від'їзд з Польщі та перебування на території України понад 6 місяців призвело до втрати права на перебування, зазначеного в ст. 2 п. 1 Спеціального закону (в правовому стані до 5 березня 2026 р.), і в результаті статус «UKR» був автоматично змінений в реєстрі PESEL на статус «NUE». Повторне отримання статусу «UKR» відбулося в другій половині 2025 р. після повернення до Польщі. Тому умова наявності статусу «UKR» на 4 червня 2025 р. не може бути виконана.
Правова основа:
- ст. 42c pkt 1 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку
та
- art. 11 ust. 2 та ст. 4 ust. 17a pkt 1 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу
Так.
Для отримання картки проживання з позначкою «Раніше власник тимчасового захисту» заявнику необхідно буде сплатити два збори:
- плата за видачу посвідки на проживання у розмірі 100 PLN;
- держмито за надання дозволу на тимчасове проживання у розмірі 340 PLN.
Сплата цих зборів у тому ж розмірі буде потрібна в кожному випадку звернення за видачею посвідки на проживання
Встановлення зобов'язання зі сплати державного мита за надання тимчасового дозволу на проживання зумовлено тим, що стягнення
Ці збори мають бути сплачені заздалегідь, до подачі заяви, а докази їх сплати повинні бути додані у вигляді цифрових відтворень (сканів) до заяви на отримання картки проживання.
Правова основа:
- Ст. 42n Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337);
- art. 235 ust. 1 Закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців (Dz. U.
- § 2 п. 1 літ. a Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 26 липня 2022 р. про збори, що стягуються в Республіці Польща з іноземців за видачу та заміну документів, які можуть бути видані іноземцям, та порядок їх сплати (Зб. законів поз. 1583);
- Ст. 42s ч. 1 і 2 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави;
- Ч. III п. 2 додатка до Закону від 16 листопада 2006 р. про гербовий збір (Зб. законів 2025 р. поз. 1154 зі змін.);
- ст. 42f ust. 3 pkt 2 та 3 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України
Плата за видачу картки проживання є доходом державного бюджету. Компетентним органом для її стягнення є воєвода, який видає картку проживання. Плата вноситься до каси цього органу або на його банківський рахунок.
Правова основа:
- art. 235 ust. 2 Закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців (Dz. U.
- § 3 Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 26 липня 2022 р. про збори, що стягуються в Республіці Польща з іноземців за видачу та заміну документів, які можуть бути видані іноземцям, та порядок їх сплати (Зб. законів поз. 1583)
Податковим органом, компетентним для стягнення гербового збору в цій ситуації, є мер міста, компетентний за місцем перебування воєводи, компетентного для видачі картки проживання. Сплата гербового збору здійснюється до каси компетентного податкового органу або на його банківський рахунок.
Правова основа:
- Ст. 8 ч. 1 та ст. 12 ч. 1 та ч. 2 п. 1 Закону від 16 листопада 2006 р. про гербовий збір (Зб. законів 2025 р. поз. 1154 зі змін.).
Несплата одного з цих зборів слугуватиме підставою для видачі воєводою рішення про відмову у видачі картки проживання.
Правова основа:
- ст. 42e ust. 1 pkt 5 та 6 та art. ust. 2 pkt 2 та 3, а також ст. 42o ust.
Ні.
У такому разі можливість повернення державного мита, передбачена ст. 9 Закону від 16 листопада 2006 р. про державне мито (Офіційний вісник 2025 р., поз. 1154, зі змінами), буде прямо виключена.
Також не буде можливості отримати повернення гербового збору у випадках, коли виноситься рішення про припинення провадження, або коли воєвода відмовляє у порушенні або залишає заяву без розгляду.
Правова основа:
- Ст. 42s ч. 3 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.).
Сплата обох зборів у повному розмірі є обов'язковою в будь-якому випадку. Воєвода не має повноважень звільнити когось від сплати
Правова основа:
- Ст. 42k Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 1079).
У разі громадян України та членів їхніх сімей, які прибули до Польщі з України з 24 лютого 2022 р. у зв'язку з військовими діями на території України, крім невиконання вимог для видання, видання картки проживання з приміткою «Раніше мав тимчасовий захист» буде відмовлено в наступних випадках:
- продовжує діяти запис даних заявника до переліку іноземців, перебування яких на території Республіки Польща
- продовжує діяти запис даних заявника до Шенгенської інформаційної системи для цілей відмови у в'їзді;
- коли відмова у видачі посвідки на проживання буде потрібна з міркувань оборони або безпеки держави, або захисту безпеки та громадського порядку;
- несплата за видачу картки проживання;
- несплата адміністративного збору за надання дозволу на тимчасове перебування.
У разі неповнолітніх дітей, народжених в Польщі в період з 24 лютого 2022 р., крім невиконання вимог для видання, видання картки проживання з приміткою «Раніше мав тимчасовий захист» буде відмовлено в наступних випадках:
- несплата за видачу картки проживання;
- несплата адміністративного збору за надання дозволу на тимчасове перебування.
Правова основа:
- ст. 42e ust. 1 та 2 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України
Воєвода за місцем перебування заявника на момент подання заяви. Ця підсудність не змінюється під час провадження, навіть якщо заявник змінює місце перебування на населений пункт в іншому воєводстві.
Правова основа:
- Ст. 42o ч. 1 і 2 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.)
Так, рішення воєводи може бути оскаржено до Управління у справах іноземців. Апеляція подається протягом 14 днів
Правова основа:
- Ст. 42o ч. 4 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.);
- art. 127 § 1 та 2, а також art. 129 § 1 та 2 Закону від 14 червня 1960 р. – Кодексу
Подання заяви на видачу картки проживання з позначкою «Раніше власник тимчасового захисту» буде можливим лише в електронному вигляді через телеінформаційну систему, яку забезпечить Начальник Управління у справах іноземців, тобто MOS. Подання заяви вимагатиме заповнення офіційного бланку заяви в даній телеінформаційній системі та її підписання кваліфікованим електронним підписом, довіреним підписом або особистим підписом самим заявником. Якщо заявник є неповнолітнім або повністю або частково недієздатним, заява повинна бути підписана від його імені одним з батьків, опікуном, куратором або тимчасовим опікуном.
Подати заяву в іншій формі, ніж електронна, буде неможливо. Також неможливо подати заяву інакше, ніж через IT-систему, надану начальником Управління у справах іноземців. Подача іншим способом призведе до залишення заяви без розгляду.
Правова основа:
- ст. 42f ust. 1, ust. 3 – 5 та ust. 7 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу
Ні. Заяву можна буде подати повністю самостійно. В інформаційній системі міститиметься вичерпна та доступна інформація. Звичайно, допомога іншої особи при заповненні електронної форми не виключається.
У такому разі заява взагалі не буде вважатися поданою, а воєвода залишить її без розгляду без надсилання будь-яких викликів заявнику.
Правова основа:
- ст. 42f ust. 7 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку
У такому разі заява також взагалі не буде вважатися поданою, а воєвода залишить її без розгляду без надсилання будь-яких викликів заявнику. Крім вимоги до електронної форми заяви, законодавство вимагатиме її подачі виключно через ІКТ-систему, яку забезпечує Начальник Управління у справах іноземців.
Правова основа:
- ст. 42f ust. 7 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку
До заяви необхідно буде додати:
фотографію заявника, яка в сукупності повинна відповідати таким умовам:
- не пошкоджена, кольорова, з гарною чіткістю;
- має розміри 35 мм x 45 мм;
- було проведено не раніше ніж за 6 місяців до дати подачі заяви
- представляє зображення обличчя заявника від верхівки голови до верхньої частини плечей таким чином, щоб обличчя займало 70-80% фотографії на однорідному світлому тлі у фронтальному положенні, що дивиться прямо з відкритими очима, не закритими волоссям, з природним виразом обличчя та закритим ротом, а також відтворює природний колір шкіри;
- чітко показує очі заявника, зокрема зіниці, лінія очей заявника паралельна верхньому краю фотографії;
- відображає без розумних сумнівів зображення обличчя заявника, представлене
- файл, що містить фотографію, має не менше 684 x 883 пікселів (ширина x висота) і його розмір не перевищує 2,5 МБ, щоб фотографія зберігала пропорції, що відповідають фотографії розміром 35 x 45 мм (ширина x висота);
- цифрова копія підтвердження оплати за видачу посвідки на проживання;
- цифрова копія підтвердження сплати держмита за надання дозволу на тимчасове проживання
У разі заявника, який має вроджений або набутий дефект органу зору, можна буде додати фотографію заявника в окулярах з темним склом. У такому разі до заяви необхідно буде додати документи, що підтверджують інвалідність (цифрове відтворення паперових або електронних документів), а при неможливості їх надати – декларацію заявника про інвалідність.
У разі заявника, який носить головний убір відповідно до принципів своєї віри, можна буде додати фотографію з його зображенням у головному уборі, за умови, що зображення обличчя буде повністю видимим. У такому разі необхідно буде додати декларацію про приналежність іноземця до конкретної релігійної спільноти, принципи якої передбачають носіння головного убору.
Правова основа:
- ст. 42f ust. 3 Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку
- art. 15 ust. 1 – 3 Закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців (Dz. U.
- § 3 ч. 2 Постанови Міністра внутрішніх справ від 29 квітня 2014 р. про документи, що видаються іноземцям (Зб. законів 2022 р. поз. 436 зі змін.).
Для того, щоб заява про видачу карти перебування з приміткою "Раніше перебував під тимчасовим захистом" вважалася поданою, перш за все, електронна форма цієї заяви в системі ІКТ повинна супроводжуватися кваліфікованим електронним підписом, довіреним підписом або підписом особи заявника або одного з батьків, опікуна, піклувальника або тимчасового опікуна заявника.
По-друге, дані заявника в реєстрі PESEL та в реєстрі бенефіціарів тимчасового захисту, яким присвоєно номер PESEL зі статусом "UKR", повинні бути повними.
Це означає, що в реєстрі PESEL повинні бути присутніми наступні дані та інформація:
- ім'я (імена),
- прізвище,
- дата народження,
- стать,
- громадянство
- а також серія, номер та термін придатностідійсний проїзний документ претендентів,
тоді як другий з цих регістрів повинен містити:
- відбитки пальців заявника, якому виповнилося 6 років
або
інформацію про фізичну неможливість зняття відбитків пальців у цього заявника,
або
інформація про тимчасову неможливість зняття відбитків пальців цього заявника - у цьому випадку в муніципалітеті мало бути здійснено щонайменше дві спроби, принаймні одна з яких мала бути здійснена в період до 1 липня 2024 року, - відтворення власноручного підпису заявника, якщо він або вона старше 12 років, за винятком випадків, коли він або вона не може розписатися.
Система ІКТ, за допомогою якої подається заява про видачу карти перебування з приміткою "Раніше перебував під тимчасовим захистом", автоматично перевіряє у вищезазначених реєстрах, чи дані є повними у вищезазначеному сенсі.
Якщо дані не будуть повними, система ІКТ не дозволить подати заявку.
Якщо дані у вищезазначених реєстрах є неповними, необхідно підтвердити особу на підставі дійсного проїзного документа або подати заяву про їх доповнення. Така заява подається до будь-якого муніципального виконавчого органу.
Правова основа:
- Стаття 42g(1) та (2) Закону від 12 березня 2022 року "Про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території України" (Законодавчий вісник 2025 р., поз. 337, зі змінами);
- Стаття 32 Закону від 15 травня 2024 р. про внесення змін до Закону "Про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом на території України та деяких інших законів" (Законодавчий вісник, поз. 854);
- Стаття 44c(6)-(9) Закону від 24 вересня 2010 р. "Про реєстрацію населення" (Законодавчий вісник 2025 р., поз. 274, зі змінами);
- Стаття 25 та стаття 26 Закону від 23 січня 2026 року про втрату чинності рішень, що випливають із Закону "Про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом на території України та внесення змін до деяких інших законів" (Законодавчий вісник, пункт ....).
Поточне провадження у справі про надання дозволу на тимчасове перебування та роботу не перешкоджає подачі заяви про видачу карти побиту з позначкою "Раніше перебував під тимчасовим захистом". Якщо така заява буде подана, то процедура видачі дозволу на тимчасове перебування і роботу буде припиненав силу закону (ні воєвода, ні начальник Управління у справах іноземців, як апеляційна інстанція, не видають жодних рішень про припинення провадження; наслідком припинення провадження буде дата подання заяви про видачу карти перебування з приміткою "Раніше перебував під тимчасовим захистом" через ІКТ-систему). Таким чином, буде проводитися тільки провадження про видачу карти перебування.
Правова основа:
- Стаття 42i Закону від 12 березня 2022 року "Про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території України" (Законодавчий вісник 2025 р., поз. 337, зі змінами) та
- Стаття 42(13) Закону від 12 березня 2022 року "Про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території України" (Законодавчий вісник за 2025 р., с. 337, зі змінами) - у редакції, що діяла до 5 березня 2026 року;
- Стаття 45 Закону від 23 січня 2026 року "Про визнання такими, що втратили чинність, рішень, що випливають із Закону України "Про допомогу громадянам України у зв'язку із збройним конфліктом на території України та про внесення змін до деяких інших законів" (Законодавчий вісник, пункт ....).
Ні.
Відбитки пальців будуть отримані для цієї мети з реєстру бенефіціарів тимчасового захисту, яким присвоєно номер PESEL зі статусом «UKR». Їх надасть Міністр цифровізації, який веде цей реєстр, через інформаційну систему.
Якщо відбитки пальців відсутні в цьому реєстрі, а вони повинні були бути взяті від заявника, то
Правова основа:
- ст. 42h Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку
- Ст. 44c ч. 5 п. 4 та ч. 6–9 Закон від 24 вересня 2010 р. про реєстрацію населення (Зб. законів 2025 р. поз. 274 зі змін.).
Ні.
Зразок підпису заявника (його відтворення) буде взято з реєстру бенефіціарів тимчасового захисту, яким присвоєно номер PESEL зі статусом «UKR». Його надасть Міністр цифровізації, який веде цей реєстр, через інформаційно-комунікаційну систему.
Якщо зразка підпису немає в цьому реєстрі, а заявник не є особою, яка не може підписатися
Правова основа:
- ст. 42h Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку
- Ст. 44c ч. 5 п. 5 та ч. 6–9 Закон від 24 вересня 2010 р. про реєстрацію населення (Зб. законів 2025 р. поз. 274 зі змін.).
На строк 3 роки з дня видачі, а у разі карток проживання неповнолітніх дітей, народжених в Польщі з 24 лютого 2022 р., – на строк, на який видані картки їхнім матерям.
Правова основа:
- Ст. 42p ч. 1 і 2 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.).
Картку проживання з позначкою «Раніше власник тимчасового захисту» необхідно буде отримати у воєводстві
Якщо картку проживання не буде отримано протягом 60 днів з дати надання інформації про можливість її отримання, вона підлягатиме анулюванню. У такому випадку отримання вже не буде можливим. Сплачений збір за видання картки проживання та державне мито поверненню не підлягають.
Правова основа:
- art. 248 Закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців (Dz. U. 2025 р.,
- Ст. 42k та ст. 42r ч. 2 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави.
З дати отримання посвідки на тимчасове проживання з позначкою "Попередній власник тимчасового захисту", існуюче право на проживання, яке полягає в реалізації тимчасового захисту для громадян України та окремих членів їх сімей, стає посвідкою на тимчасове проживання в силу закону. Термін дії цієї посвідки збігатиметься з терміном дії посвідки. У посвідці на тимчасове проживання буде зазначено, що її власник має посвідку на тимчасове проживання.
Однак, якщо посвідка на тимчасове проживання не забрана заявником і тому підлягає анулюванню, право на проживання, яке наразі має громадянин України або член його/її сім'ї, не буде перетворено законом на посвідку на тимчасове проживання.
Карта побиту - це документ на проживання, який разом з проїзним документом дає право власнику багаторазово перетинати кордон і пересуватися територією інших країн Шенгенської зони до 90 днів протягом 180-денного періоду.
Перетворення законом дозволу на проживання, пов'язаного з отриманням тимчасового захисту, на посвідку на тимчасове проживання призведе до зміни статусу "UKR" в реєстрі PESEL на "CUKR".
Правова основа:
- Стаття 42r(1) та (2) Закону від 12 березня 2022 року "Про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території України" (Законодавчий вісник 2025 р., поз. 337, зі змінами);
- Стаття 242 Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців (Законодавчий вісник, поз. 1079, зі змінами);
- Стаття 21(1) Конвенції від 19 червня 1990 року про застосування Шенгенської угоди від 14 червня 1985 року між урядами держав-членів Союзу Угода між Економічним співтовариством Бенілюксу, Федеративною Республікою Німеччина та Французькою Республікою про поступове скасування контролю на їхніх спільних кордонах (Офіційний вісник ЄС L 239 від 22.09.2000, с. 19, зі змінами та доповненнями). - Офіційний вісник ЄС, польське спеціальне видання, глава 19, том 2, с. 9, з наступними змінами та доповненнями);
- Стаття 8(24a)(e) Закону від 24 вересня 2010 року про облік населення (Законодавчий вісник 2025, поз. 274, зі змінами та доповненнями).
Так.
Власник дозволу на тимчасове проживання, наданого таким особливим чином, матиме право виконувати роботу на території Республіки Польща без необхідності мати дозвіл на роботу. У такому випадку суб'єкту, що доручає роботу, вже не потрібно буде надсилати повідомлення до районного бюро зайнятості протягом 7 днів з дня початку роботи.
Правова основа:
- Ст. 42v Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.)
Так.
Власник дозволу на тимчасове проживання, наданого таким особливим чином, матиме право на здійснення та ведення підприємницької діяльності на тих самих умовах, що й польські громадяни, і тому також на підставі запису до Центрального реєстру та інформації про підприємницьку діяльність.
Правова основа:
- Ст. 42w Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.).
Дозвіл на тимчасове проживання, наданий у такий особливий спосіб, підлягає відкликанню в таких випадках:
- відкликання дозволу на тимчасове перебування буде потрібне з міркувань оборони або державної безпеки, або охорони безпеки та громадського порядку;
- продовжує діяти запис даних іноземця до переліку іноземців, перебування яких на території Республіки Польща
- виїзд іноземця з території Республіки Польща на строк не менше 6 місяців.
Правова основа:
- Ст. 42t ч. 1 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.)
Воєвода, який видав картку проживання з анотацією «Раніше власник тимчасового захисту». На рішення цього органу про скасування дозволу на тимчасове проживання подається апеляція до Керівника Управління у справах іноземців.
Правова основа:
- Ст. 42t ч. 2 і 3 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.)
У такому разі заяву про обмін картки проживання з приміткою «Раніше мав тимчасовий захист» необхідно подати воєводі, компетентному за місцем перебування особи, що запитує обмін. Обмін картки проживання підлягає оплаті в розмірі 200 PLN або 300 PLN (у разі повторної виненої втрати картки проживання), що стягується воєводою.
Правова основа:
- Ст. 42k та ст. 42q ч. 1 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.);
- art. 235 ust. 1 та 241 pkt 3 Закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців
- § 3 та § 5 ч. 1 п. 1 та ч. 2 п. 1 Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 26 липня 2022 р. про збори, що стягуються в Республіці Польща з іноземців за видачу та заміну документів, які можуть бути видані іноземцям, та порядок їх сплати (Зб. законів поз. 1583).
Так.
Власник картки проживання з позначкою 'Раніше був власником тимчасового захисту' буде зобов'язаний повідомляти воєводу, який видав цю картку, про кожну зміну місця проживання протягом 15 робочих днів. Якщо це зобов'язання не буде виконано, то листи воєводи у провадженні, порушеному після видачі цієї картки проживання (наприклад, провадження щодо скасування дозволу на тимчасове проживання), вважатимуться доставленими за попередньою адресою.
Правова основа:
- Ст. 42u ч. 1 і 2 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.).
Так.
Строк перебування на підставі дозволу на тимчасове проживання, отриманого таким чином, зараховуватиметься до 5-річного строку проживання, згаданого в статті 211(1) Закону про іноземців, необхідного для надання іноземцю дозволу на довгострокове проживання в ЄС. Строк перебування на підставі дозволу на тимчасове проживання розпочинається з дня отримання картки проживання з позначкою 'Раніше був власником тимчасового захисту', оскільки саме в цей день чинне право на проживання, пов'язане з тимчасовим захистом, перетвориться на дозвіл на тимчасове проживання.
Однак до 5-річного терміну перебування, зазначеного у ст. 211 закону про іноземців, не зараховується період перебування в Польщі у зв'язку з тимчасовим захистом, тобто період, що закінчується в день отримання картки з приміткою «Раніше власник тимчасового захисту».
Правова основа:
- art. 211 ust. 1 та art. 213 ust. 1 pkt 1 lit. e Закону від 12 грудня 2013 р.
- Ст. 42r ч. 1 Закон від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави (Зб. законів 2025 р. поз. 337 зі змін.).