подзаголовок для заполнения


Введение


Обладатели документа о проживании, упомянутого в статье 1 пункта 2 подпункта а) Регламента Совета (ЕС) № 1030/2002 от 13 июня 2002 года, устанавливающего единый образец документов о проживании для граждан третьих стран (Официальный вестник ЕС L 157 от 15.06.2002, стр. 1, с последующими изменениями) или долгосрочной визы с пометкой «ученый», выданных другим государством-членом Европейского Союза, применяющим директиву Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/801 от 11 мая 2016 г. об условиях въезда и пребывания граждан третьих стран с целью проведения научных исследований, обучения, прохождения стажировок, участия в волонтерской деятельности, программах обмена школьниками или образовательных проектах, а также трудоустройства в качестве au pair (переработанная версия) (Официальный вестник ЕС L 132 от 21.05.2016, стр. 21) – это не касается документов на пребывание, выданных Ирландией и Данией – в том числе государством, не входящим в Шенгенскую зону, могут пользоваться краткосрочной мобильностью ученого на территории Республики Польша в течение периода, не превышающего срок действия данного документа на пребывание или долгосрочной визы, что означает право на въезд и пребывание с целью проведения части научных исследований или разработок в научной организации, расположенной на территории Польши, в течение периода до 180 дней в течение любого периода продолжительностью 360 дней, независимо от возможности использования этой мобильности в других государствах-членах ЕС, применяющих директиву 2016/801/ЕС, на определенных условиях.


Нормативные акты


Законодательные нормы


Вопросы краткосрочной мобильности ученых на территории Республики Польша урегулированы положениями главы 7 раздела V закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах. 

Основные материально-правовые требования, касающиеся краткосрочной мобильности ученых, определены в статье 156b указанного закона.


Требования


Для того чтобы гражданин третьего государства, являющийся ученым, мог воспользоваться краткосрочной мобильностью ученого на территории Республики Польша, он должен в совокупности выполнить следующие требования:

  • как заявленной, так и фактической целью его пребывания на территории РП должно быть проведение части научных исследований или разработок в научной организации
  • научная организация должна иметь местонахождение на территории Республики Польша и быть утверждена министром, уполномоченным по вопросам внутренних дел, на основании ст. 151 пп. 4–5
  • иностранец имеет действительный документ на право пребывания, о котором говорится в ст. 1 п. 2 лит. а Регламента Совета (ЕС) № 1030/2002 от 13 июня 2002 г., устанавливающего единый образец документов на право пребывания для граждан третьих стран (Официальный вестник ЕС L 157 от 15.06.2002, стр. 1, с последующими изменениями) или действительную долгосрочную визу с пометкой «ученый».
  • указанный документ на проживание или виза были выданы другим государством Европейского Союза, в том числе государством, не входящим в Шенгенскую зону (т. е. Болгария, Румыния, Хорватия, Кипр), применяющим вышеуказанную директиву Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/801 от 11 мая 2016 г. (таким образом, это не касается документов на проживание, выданных Ирландией и Данией, которые не связаны этой директивой).
  • научная организация, в которой иностранец намеревается проводить часть научных исследований или разработок, подает начальнику Управления по делам иностранцев уведомление о намерении иностранца воспользоваться мобильностью ученого на территории Республики Польша, отвечающее соответствующим критериям, вместе с требуемыми законом приложениями.
  • Начальник Управления по делам иностранцев не вынес решение об отказе в мобильности данного ученого в установленный срок.


Подготовка уведомления


Ни в Законе об иностранцах, ни в нормативных актах, регулирующих этот закон, не предусмотрена форма уведомления, за исключением оговорки о том, что оно должно быть составленов письменной форме или в форме электронного документа и на польском языке.

Иностранец может воспользоваться мобильностью исследователя на территории Республики Польша, если Начальник Управления по делам иностранцев:

  • получил уведомление о намерении иностранца воспользоваться данной мобильностью от научного учреждения с местонахождением на территории Республики Польша, утверждённого министром, ответственным за внутренние дела;
  • не издал решения об отказе – в течение 30 дней с даты поступления уведомления вместе с необходимыми документами, отвечающими требованиям закона.

 

  • Закон возлагает ответственность за подачу уведомления исключительно на научное учреждение – иностранец не имеет права
  • Не каждое научное учреждение может подать такое уведомление, а лишь такое, которое одновременно имеет зарегистрированный офис на территории Польши и было утверждено министром внутренних дел в соответствии со ст. 151 закона об иностранцах.
  • Поэтому, если уведомление будет представлено, например:

    • самостоятельно иностранцем или
    • научной организацией, не имеющей на это полномочий (напр. обязанной пройти одобрение, но не прошедшей его), или
    • в отношении иностранца, не имеющего вида на жительство или долгосрочной визы, выданной с целью приёма в качестве исследователя другим государством — членом ЕС,

– тогда Начальник Управления по делам иностранцев (UdSC) ограничится уведомлением данного научного учреждения о том, что иностранец не может воспользоваться краткосрочной мобильностью учёного в связи с несоблюдением одного из её требований, напрямую не связанного с основаниями для вынесения решения о возражении.

 

Содержание уведомления (его отдельные элементы) определено в ст. 156b(2) Закона об иностранцах и включает

  • имя (имена), фамилия, дата и место рождения, информация о поле и гражданстве;
  • серия, номер и срок действия документа иностранца, удостоверяющего личность;
  • планируемый период(ы) проведения научных исследований или опытно-конструкторских работ — т.е. планируемый период пребывания в Польше в рамках краткосрочной мобильности исследователя;
  • наименование государства — члена ЕС, которое выдало иностранцу документ на проживание или долгосрочную визу с отметкой «исследователь», а также срок действия этого документа на проживание или срок действия и допустимый период пребывания, указанный в этой долгосрочной визе;
  • наименование и адрес научного учреждения, расположенного на территории государства — члена ЕС (которое выдало иностранцу документ на проживание или долгосрочную визу, упомянутые выше), в котором иностранец до сих пор проводил научные исследования или опытно-конструкторские работы;
  • наименование и адрес научного подразделения, расположенного на территории Республики Польша, в котором иностранец намерен проводить научные исследования или опытно-конструкторские работы;
  • данные (т.е. имя, фамилия, должность) и подпись лица или лиц, уполномоченных представлять научное учреждение, расположенное на территории Польши (т.е. то, в котором иностранец намеревается проводить научные исследования или опытно-конструкторские работы).

При составлении уведомленияобратите внимание на это:

  • все элементы должны быть включены, указанный в статье 156b(2) Закона об иностранцах, предоставляя информацию и данные в соответствии с фактами;
  • уведомлениедолжны позволять идентифицировать содержимое. Поэтому следует обратить внимание на качество распечатки и, в случае рукописного текста, на разборчивость содержания уведомления;
  • уведомление должно бытьсоставленный на польском языке.

 

  • Составление уведомления на языке, отличном от польского, составление его таким образом, чтобы намерения заявителя не были понятны, а также отсутствие некоторых элементов, требуемых Законом об иностранцах, являются формальными недостатками, которые лицо, подающее заявление от имени учебного заведения, будет вызвано для устранения руководителем Управления по делам иностранцев.
  • Неустранение формальных недостатков уведомления в установленный органом власти срок, который не может быть менее 7 дней, в соответствии с указаниями, содержащимися в повестке, будет являться основанием дляоставьте его необработанным.
  • При составлении уведомления особое внимание следует уделить соответствию персональных данных иностранца их поступлению в его распоряжениепроездной документ.
  • Транскрипция польских фамилий в проездных документах, выданных властями страны происхождения иностранца, иногда значительно отличается от записей в польских записях актов гражданского состояния (например, Markiewicz -> Markevich, Pszczyński -> Pshchynskyi). Однако, независимо от суждения о правильности записи, следует указать данные, которые внес в нее выдавший проездной документ, или обратиться к властям страны происхождения с просьбой исправить запись о таких данных.
  • Если у иностранца имя или фамилия состоят из нескольких элементов, все элементы следует писать по порядку. При написании географических названий следует использовать эквиваленты названий, принятых в польском языке, если таковые известны, например, Киев - Kyiv, Париж - Paris.

 


Доставка уведомления


  • Уведомление подается в письменной форме.
  • Нормативные акты не предусматривают требования о личном явлении при подаче уведомления о краткосрочной мобильности ученого (поэтому оно может быть подано в бумажном виде через почтовую службу или представителя стороны), хотя не исключается возможность подачи уведомления лично в отделе обслуживания клиентов Управления по делам иностранцев, расположенном по адресу ул. Таборовая, 33 в Варшаве.
  • В целях ускорения обработки бумажных документов рекомендуется на конверте сделать пометку «мобильность ученого – уведомление».
  • Также допускается отправка уведомления на электронный почтовый ящик Управления по делам иностранцев при условии наличия доверенного профиля на платформе ePUAP (адрес почтового ящика: /UDSC/SkrytkaESP).


Возражение


После получения уведомления Руководитель Управления по делам иностранцев вправе в течение 30 дней вынести решение о возражении против краткосрочной мобильности исследователя

Этот срок начинается с даты вручения Руководителю Управления по делам иностранцев уведомления со всеми необходимыми

 

Глава УдСК примет решение о возражении, если:

  • срок годностипринадлежащая иностранцувид на жительство, как указано в Статье 1(2)(a) Регламента № 1030/2002,или долгосрочную визу, выданный другим государством-членом Европейского Союза, с отметкой "исследователь",не охватывает период планируемой краткосрочной мобильности исследователя или
  • иностранецне имеет необходимой медицинской страховки или достаточных финансовых средств для покрытия суточных и расходов на обратный проезд, или
  • исследовательский орган действует в первую очередь с целью облегчения незаконного въезда или проживания на территории Республики Польша, илине ведет никакой реальной научной деятельностилибо ликвидируется, либо
  • уведомление содержит ложные данныеличные или ложные данные, или документы, сопровождающие его, содержат такие данные или информацию, или были сфальсифицированы или подделаны, или
  • внесение данных иностранца в реестр иностранцев, проживание которых на территории Республики Польша является обязательным нежелательно, или его данныев Шенгенской информационной системе с целью отказа во въезде, или
  • требовать, чтобыпо соображениям обороны или национальной безопасности или защиты общественной безопасности и порядка

- т.е. в случаях, перечисленных в статье 156b(6) Закона об иностранцах.

Решение руководителя Управления по делам иностранцев о возражении являетсяокончательный в ходе административного производства, что означает, чтоотсутствие возможности обжалования или подать запрос на повторное рассмотрение.

О решении выступить противможет быть обжаловано в Воеводском административном суде в Варшаве,которое должно быть подано через начальника Управления по делам иностранцев в течение 30 дней с момента получения этого решения.

cookie

Этот сайт использует файлы cookie для облегчения использования нашего сайта, а также в статистических целях, в частности:

Если в настройках браузера не включена блокировка файлов этого типа, вы соглашаетесь на их использование и сохранение в памяти вашего устройства. Помните, что вы всегда можете самостоятельно управлять этими настройками в своем браузере. Более подробную информацию вы можете найти в нашей Политике использования файлов cookie.