المستندات
1- المستندات اللازمة
| سيؤدي عدم تقديم المستندات اللازمة إلى قيام حاكم المقاطعة باستدعاء صاحب الدعوة لتقديمها خلال مدة لا تقل عن 7 أيام. إذا لم يقم الداعي باستكمال الطلب بهذه المستندات على النحو المطلوب,سيتم ترك الطلب دون معالجة. لا يتم إرسال هذه المستندات عبر نظام التشغيل الآلي. |
يجوز للشخص المستضيف تقديم:
- صك ملكية المحل أو مستخرج حالي من سجل الأراضي والرهون العقارية، مع ملاحظة أن صك الملكية الذي يخص قطعة أرض فحسب يجب أن يُرفق مع تأكيد قبول المبنى للاستخدام أو قرار بشأن ضريبة العقارات؛
- اتفاقية لإنشاء حق الإسكان التعاوني أو شهادة من تعاونية الإسكان بشأن تخصيص وحدة سكنية تعاونية,
- عقد إيجار مبنى بلدي;
- عقد إيجار مبنى غير بلدي، بشرط أن يُقدَّم هذا العقد مع سند ملكية المؤجر لتلك المباني أو موافقته الخطية على إقامة الأجنبي في المبنى. إذا تضمن العقد بنداً حول الأشخاص المصرح لهم بالإقامة في المبنى، دون الإشارة إلى الأجنبي المدعو، فيلزم إرفاق ملحق يعدّل هذا العقد;
- وثائق تؤكد إمكانية توفير مسكن للأجنبي في مكان آخر.
على سبيل المثال: حجز فندق.
يجب أن يكون المدعو هو من يقوم بالحجز. يجب أن يتضمن الحجز معلومات حول هوية المدعو
الوثائق الإضافية المطلوبة – وثائق تؤكد قدرة المدعو على الوفاء بالالتزامات المالية:
يجوز للمدعو الذي يكون فرداً أن يقدم:
- شهادة بالرصيد النهائي في الحساب المصرفي - يجب أن تكون الأموال المودعة في الحساب كافية لتغطية تكاليف إقامة الأجنبي في الفترة المخطط لها، وكذلك لتغطية تكاليف إعاشة الداعي وأفراد الأسرة التي يعولها والتكاليف الناتجة عن دعوة أجانب آخرين إلى بولندا;
| يجب أن يكون المستند المصرفي قد صدر قبل شهر واحد على الأقل من تاريخ تقديم الطلب وأن يكون ساريًا وقت تقديم الطلب; |
- إثبات توظيف يوضح شكل التوظيف (نوع العقد) والراتب الشهري - يجب أن تكون المكافأة الصافية التي يتم تلقيها شهريًا كافية لتغطية تكاليف إقامة الأجنبي للفترة المخطط لها، وكذلك لتغطية تكاليف إعاشة الداعي وأفراد الأسرة التي يعولها والتكاليف الناتجة عن دعوة أجانب آخرين إلى بولندا;
| يجب أن تكون الشهادة صادرة عن شخص معتمد قبل شهر واحد على الأقل من تقديم الطلب وأن تكون صالحة وقت تقديم الطلب. |
- قرار تثمين أو منح معاش تقاعدي (إذا لم يكن قد تم تثمينها بالفعل);
- في حالة المزارع، شهادة من السلطة المحليةتشير إلى مقدار الدخل السنوي للمزرعة.
يمكن للمدعو، الذي يعمل لحسابه الخاص، أن يقدم، من بين أمور أخرى:
- آخر بيان دخل من مكتب الضرائب(في حالة الإقرارات الشهرية);
- نسخة من أحدث إقرارك السنوي الخاص بك PITمع إثبات الترحيل إلى مكتب الضرائب أو شهادة من مكتب الضرائب تفيد بمبلغ الدخل في السنة الضريبية الأخيرة - يجب تقديم المستند الأصلي للفحص.
يجوز للكيان صاحب الدعوة، وهو شخص اعتباري يقع مكتبه المسجل في بولندا، أن يقدم، في جملة أمور:
- بيان الرصيد النهائي في الحساب المصرفي كيان قانوني - يجب أن تغطي الأموال التي يتم جمعها في الحساب كامل تكلفة إقامة الأجنبي خلال فترة الإقامة المخطط لها، بعد الأخذ في الاعتبار التكاليف الناتجة عن دعوة أجانب آخرين.
| يجب أن تكون الوثيقة المصرفية قد تم تنزيلها/إصدارها قبل شهر واحد على الأقل من تاريخ تقديم الطلب وأن تكون سارية وقت تقديم الطلب (إذا تغير الرصيد، يجب الحصول على وثيقة جديدة تؤكد الرصيد في تاريخ تقديم الطلب). |
- CIT-8 للسنة الضريبية السابقة - مع إثبات الترحيل إلى مكتب الضرائب. يجب تقديم المستند الأصلي للفحص.
في حالة الكيانات التنظيمية غير المسجلة (مثل: الشراكة العامة، والشراكة، والشراكة المحدودة، والشراكة المحدودة، والشراكة المحدودة المساهمة، والشركة المساهمة المحدودة، والشركة المساهمة - في التنظيم، والشركة المحدودة. - في المنظمة، جمعية عادية، مجتمع إسكان) مع مكتبها المسجل في بولندا، فمن الممكن تقديم، من بين أمور أخرى:
- بيان الرصيد النهائي في الحساب البنكي للمنظمة - يجب أن تغطي الأموال التي يتم جمعها في الحساب كامل تكلفة إقامة الأجنبي خلال فترة الإقامة المخطط لها، بعد الأخذ في الاعتبار التكاليف الناتجة عن دعوة أجانب آخرين.
| يجب أن تكون الوثيقة المصرفية قد تم تنزيلها/إصدارها قبل شهر واحد على الأقل من تاريخ تقديم الطلب وأن تكون سارية وقت تقديم الطلب (إذا تغير الرصيد، يجب الحصول على وثيقة جديدة تؤكد الرصيد في تاريخ تقديم الطلب). |
- CIT-8 للسنة الضريبية السابقة - مع إثبات الترحيل إلى مكتب الضرائب (لا ينطبق ذلك على الشركات غير المسجلة، باستثناء الشركات المذكورة أعلاه في التنظيم وشركات المساهمة المحدودة). يجب تقديم المستند الأصلي للفحص.
2. المستندات الأخرى المطلوبة
- لقيد الدعوة في سجل الدعوات – بمبلغ 27 PLN.
رسوم الطابع لكل وكالة تبلغ 17 PLN.
|
⇒ قدّم الوثائق في نسخها الأصلية أو في صور مُعتمدة مطابقة للأصل من كاتب عدل أو وكيل (شريطة أن يكون محامياً أو مستشاراً قانونياً). يمكن أيضاً اعتماد مطابقة الصورة للأصل من قِبل موظف مخوّل في مكتب الفويفودية بالمكتب الاستقبالي عند تقديم الوثيقة الأصلية. ⇒ يجب تقديم الوثائق التي حُررت بلغة أجنبية مصحوبة بترجمة رسمية مُقسَمة إلى اللغة البولندية. يُدار سجل المترجمين الرسميين من قِبل وزارة العدل وهو متاح هنا; ⇒ يجب أن تظل الوثائق سارية في تاريخ إصدار القرار بشأن التصريح. |