Thủ tục trong vụ việc
Bên trong thủ tục
W postępowaniu w sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy bên duy nhất là người nước ngoài. Đó là họ:
- điền đơn trong MOS,
- sau đó ký đơn podpisem zaufanym przy użyciu profilu zaufanego hoặc kwalifikowanym podpisem elektronicznym i
- przesyła w MOS wraz z fotografią w formacie cyfrowym (và ewentualnie także wraz z załącznikiem w postaci đếnwodu uiszczenia opłaty skarbowej).
Anh ta không thể được thay thế trong những hoạt động này bởi đại diện, với điều kiện là trong trường hợp trẻ vị thành niên người nước ngoài, những hoạt động này được thực hiện bởi cha/mẹ.
Cơ quan tiến hành thủ tục
Organem właściwym đến rozpatrzenia wniosku jest thống đốc có thẩm quyền ze względu na miejsce pobytu người nước ngoài – wojewoda ten pobiera đơn przesłany elektronicznie, wszczyna (hoặc odmawia wszczęcia) i prowadzi postępowanie w sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy. Cơ quan cấp trên w stosunku đến wojewody jest Szef Urzędu đến Spraw Cudzoziemców.
Khởi động thủ tục tố tụng
Thủ tục administracyjne w sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy được khởi xướng theo yêu cầu được thể hiện trong đơn.
Thống đốc odmawia wszczęcia tố tụng, gdy w dniu złożenia wniosku o udzielenie tego zezwolenia występuje co najmniej jedna z okoliczności wymienionych w art. 99 ust. 1 ustawy o người nước ngoàich. Odmowa wszczęcia tố tụng następuje dưới hình thức phán quyết có thể bị khiếu nại.
- người nước ngoài có giấy phép vô thời hạn trên lãnh thổ Ba Lan (giấy phép cư trú vĩnh viễn / giấy phép cư trú dài hạn EU),
- cư trú tại Ba Lan dựa trên thị thực Schengen chỉ cho phép nhập cảnh vào lãnh thổ đó được cấp với mục đích được đề cập tại Điều 60(1)(23) của Luật Người nước ngoài (tức là đến vì lý đến nhân đạo, lợi ích quốc gia hoặc nghĩa vụ quốc tế),
- cư trú tại Ba Lan dựa trên giấy phép cư trú tạm thời được cấp trong các trường hợp được đề cập tại Điều 181(1) của Luật Người nước ngoài – là giấy phép được cấp đến các trường hợp đặc biệt đòi hỏi lưu trú ngắn hạn,
- được bảo hộ trên lãnh thổ Ba Lan bởi các hình thức bảo hộ quốc tế (quy chế tị nạn, bảo hộ bổ sung), bảo hộ quốc gia (tị nạn, cho phép cư trú được dung thứ, cho phép cư trú vì lý đến nhân đạo) hoặc các hình thức bảo hộ khác (bảo hộ tạm thời) hoặc đang nộp đơn xin bảo hộ quốc tế hoặc tị nạn,
- bị tạm giữ, bị đặt trong trung tâm có canh gác hoặc bị áp dụng biện pháp ngăn chặn dưới hình thức cấm rời khỏi đất nước,
- đang chấp hành án tù hoặc bị tạm giam,
- cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan sau khi bị buộc phải trở về, và thời hạn khởi hành tự nguyện quy định trong quyết định buộc người nước ngoài trở về chưa hết hạn, bao gồm cả trường hợp gia hạn thời hạn này,
- có nghĩa vụ rời khỏi lãnh thổ Ba Lan trong các trường hợp được đề cập tại Điều 299(6) của Luật Người nước ngoài (tức là có nghĩa vụ rời khỏi lãnh thổ Ba Lan liên quan đến việc kết thúc các thủ tục được đề cập trong điều khoản đó)
- cư trú ngoài biên giới Cộng hòa Ba Lan,
Xuất hiện đích thân
|
Người nước ngoài, về nguyên tắc, sẽ phải đến văn phòng tỉnh trưởng chỉ hai lần – po raz pierwszy nhằm mục đích đếnpełnienia trong số đó obowiązków związanych z przedstawieniem đếnkumentu podróży, złożenia odcisków linii papilarnych i wzoru podpisu, a sau đó nhằm mục đích odbioru spersonalizowanej karty pobytu już po udzieleniu zezwolenia. Ewentualne đếndatkowe wizyty mogą wynikać wyłącznie z przebiegu konkretnego tố tụng, w szczególności nhằm mục đích złożenia wyjaśnień (zeznań) odnośnie istotnych okoliczności danej sprawy. |
Sau khi nhận đơn trong MOS, voivode triệu tập đến xuất hiện đích thân tại văn phòng với mục đích:
- xuất trình giấy tờ đi lại hợp lệ(hoặc tài liệu khác xác nhận danh tính người nước ngoài, trong trường hợp không có tài liệu du lịch hợp lệ và không thể lấy được);
- nộp dấu vân tay;
- nộp mẫu chữ ký.
Khi triệu tập người nước ngoài, thống đốc xác định ngày hẹn không ít hơn 7 ngày kể từ ngày nhận được giấy triệu tập. Đồng thời, thống đốc cũng có thể triệu tập người nước ngoài để:
- bổ sung các thiếu sót về mặt hình thức của đơn, nếu phát hiện ra - dưới hình phạt để đơn không được xem xét;
- nộp lệ phí tem để cấp giấy phép - dưới hình phạt trả lại đơn;
- để nộp các tài liệu xác nhận đáp ứng các yêu cầu cấp giấy phép.
Thống đốc sẽ đình chỉ tố tụng trong trường hợp người nước ngoài:
- không đến hẹn tại văn phòng tỉnh trưởng, theo giấy triệu tập, không có lý đến chính đáng;
- xuất hiện theo yêu cầu triệu tập, nhưng không thực hiện hành động mà người đó được triệu tập (tức là sẽ không xuất trình hộ chiếu, sẽ không nộp dấu vân tay hoặc