Процедура отримання карти перебування CUKR є найпростішим способом перетворення тимчасового захисту на тимчасове перебування, який вимагає найменших зусиль з боку іноземця.
Подаючи заявку на отримання карти, дотримуйтесь інструкцій та інформації щодо цієї процедури.
Вступ
Спеціальний закон передбачає можливість перетворення перебування, визнаного законним у зв'язку з використанням тимчасового захисту w Післяlsce w дозвіл na pobyt czasowy.
У рамках передбаченої процедури іноземець отримує картку проживання, дійсну 3 роки, яка містить позначку «Раніше власник тимчасового захисту».
З моменту отримання цієї картки, яка широко відома як картка проживання "CUKR", іноземець втрачає право на користування тимчасовим захистом і охоплюється в силу закону з дозволом на тимчасове проживання. Цей дозвіл є udzielone na okres до końca ważności tej karty i jest niezалеżne od celu pobytu, якi іноземець będzie realizował у Польщі.
| Чому «CUKR»? | |
|---|---|
| Післяtoczna nazwa pochodzi od nazwy одного ze statusów, якi przypisuje się cudzoziemcom w rejestrze PESEL, obok "UE"- доt. obywateli UE", "CUE" - доt. członków ich rodzin korzystających ze swobody przepływu osób, "NUE" доt. obywateli państw trzecich, w tym osób, które utraciły uprawnienia wynikające z тимчасового захисту, czy "UKR" доt. beneficjentów тимчасового захисту. Status ten доtyczy byłych posiadaczy тимчасового захисту w Післяlsce, którzy przekształcili swój pobyt w pobyt czasowy. "C"+"UKR" - "C" як Card (картка), позначення картки проживання, а "UKR" - позначення того, що це картка, яка видається колишньому власнику тимчасового захисту в Польщі. |
Уповноважені особи
- громадяни України та уповноважені члени їх сімей, які мають статус UKR, у тому числі станом на 4 червня
- неповнолітні діти, народжені в Польщі з 24 лютого 2022 р. матір'ю, якій видана картка проживання CUKR, що має статус UKR.
Заяву на картку проживання CUKR може подати:
|
|
|---|---|
|
⇒ який прибув до Польщі з України у зв'язку з воєнними діями і не має польського громадянства або громадянства іншої держави-члена ЄС; |
|
|
|---|---|
| ⇒ за умови, що вони прибули до Польщі з України у зв'язку з воєнними діями, що ведуться на території цієї держави, і не є польськими громадянами чи громадянами держав-членів ЄС, відмінних від Польщі; |
|
|
|---|---|
| ⇒ матір'ю, перебування якої в Польщі визнається законним, за умови, що ця дитина не є польським громадянином чи громадянином іншої, ніж Польща, держави-члена ЄС; |
|
|
|---|---|
| ⇒ за умови, що цей член сім'ї прибув до Польщі з України у зв'язку з воєнними діями, що ведуться на території цієї держави, разом із цим громадянином України. |
Орган, що видає документ
- компетентний воєвода ze względu na miejsce pobytu w chwili złożenia wniosku;
- Начальник Управління у справах іноземців (як апеляційний орган, II інстанція).
Строк дії
- zgodnie z okresem ważności karty wydanej matce - у випадку дитини іноземки, яка користується тимчасовим захистом, народженої в Польщі;
- 3 роки - в інших випадках.
Можливість поновлення картки
- Положення спеціального закону nie przewidują takiej możliwości.
Додаткова інформація
- Після odbiorze karty CUKR ochrona czasowa przekształca się w дозвіл na pobyt czasowy. Іноземець, який бажає продовжувати перебування в Польщі, повинен до закінчення терміну дії цього дозволу подати заяву на дозвіл на проживання, якщо він відповідає необхідним умовам.
- Якщо картку CUKR не буде отримано, через 60 днів od zawiaдоmienia o możliwości jej odbioru, буде скасовано а сплачені збори підлягають поверненню.
Нормативні акти
Законодавчі норми
Картка CUKR регулюється Законом від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку із збройним конфліктом на території цієї держави.
Матеріально-правові вимоги щодо її видачі визначені у ст. 42c та ст. 42d зазначеного закону.
До видачі та заміни картки також застосовуються положення Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців.
Виконавчі акти до закону
- розпорядження Міністра внутрішніх справ та адміністрації від [...] 2026 р. про зразок бланка заяви про видачу посвідки на проживання громадянину України у випадках, передбачених статтями 42c та 42d Закону від 12 березня 2022 р. про допомогу громадянам України у зв’язку із збройним конфліктом на території цієї держави;
- розпорядження Міністра внутрішніх справ від 29 квітня 2014 р. про документи, що видаються іноземцям;
- розпорядження Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 26 липня 2022 року про збори, що стягуються в Республіці Польща з іноземців за видачу та заміну документів, які можуть видаватися іноземцям, та порядок їх сплати.
Вимоги
Заяву можуть подати громадяни України та члени їхніх сімей, перебування яких визнається законним на підставі art. 106 ustawy z dnia 13 czerwca 2003r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium RP, co jest potwierdzone posiadaniem przez nich numeru PESEL ze statusem "UKR".
Йдеться про:
-
громадян України та членів їх сімей, які не є громадянами України (чоловіка/дружини, дитини
-
діти, народжені в Польщі з 24 лютого 2022 р. матерями, чиє перебування в Польщі визнається законним, після їхнього прибуття з України у зв'язку з воєнними діями на її території – за умови, що дитина не є польським громадянином або громадянином іншої, крім Польщі, держави-члена ЄС;
 |
Ця вимога не застосовується до дітей, народжених у Польщі від 24 лютого 2022 р., що мають статус UKR. |
365-денний період не обов'язково повинен безпосередньо передувати подачі заявки.
Вимога буде виконана, якщо ви мали статус UKR протягом 365 днів поспіль у будь-який період з моменту отримання цього статусу. Важливо, щоб протягом цього періоду не було перерви - 365 днів поспіль, протягом яких ви мали статус UKR.
|
Ця вимога не поширюється на дітей, народжених у Польщі з 24 лютого 2022 року зі статусом UKR. |
| Що робити, якщо я втратив статус громадянина України на певний час - чи можу я подати заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання в Чехії? | |
|---|---|
|
Так, це можливо. Допускається розрив між періодом послідовних 365 днів перебування у статусі резидента України та періодом, протягом якого ви повторно набуваєте та утримуєте статус резидента України.
|
Видача посвідки на тимчасове проживання з відміткою "Попередній власник тимчасового захисту" (CUKR) матері повинна передувати подачі заяви на отримання такої посвідки дитині.
-в тому числі залежно від покладених на нього обов'язків і конкретного способу їх виконання:
- подали запит через MOSна видачу картки резидента CUKR в електронному вигляді в порядку, передбаченому нормативно-правовими актамиз необхідними додатками(фотографія, підтвердження сплати карткового збору та збору за дозвіл)
- особисто забрав картку протягом 60 днівз моменту отримання запиту на її отримання - картка, яка не буде отримана протягом цього терміну, буде визнана недійсною;
|
Вимоги до кандидатівдитина, яка народилася в Польщі 24 лютого 2022 року. матір'ю, яка користується тимчасовим захистом відповідно до умов Спеціального закону (статус UKR),відрізняються частково від вимог, що стосуються інших категорій осібзі статусом UKR.Вимога мати безперервний статус УКР протягом 365 днів і отримати цей статус 4 червня 2025 року не поширюється на цих дітей.Як виняток, доречною є вимога, щоб мати картку CUKR. |
Документи
Необхідні документи при поданні заяви – надсилаються через MOS
 |
Ці документи необхідні для розгляду заяви. |
Заповніть форму в MOS в електронному вигляді відповідно до інструкції. Потім підпишіть її довіреним підписом або кваліфікованим електронним підписом через login.gov.pl, після додавання необхідних додатків.
- що відображає зображення обличчя іноземця без головного убору та затемнених окулярів. Фотографія повинна відповідати детальним критеріям, встановленим законом.
Прикріпіть електронний документ або скановану копію підтвердження оплати, яку ви маєте в паперовому вигляді (натисніть і перейдіть до більш детальної інформації).Прикріпіть їх у форматі PDF;
Прикріпіть електронний документ або скановану копію документа про оплату, який ви маєте в паперовому вигляді (натисніть і перейдіть для отримання додаткової інформації). Прикріпіть його у форматі PDF.
Заповнення та подання заяви
Особиста дія
Спеціальний закон передбачає обов'язок особистого підписання іноземцем заяви про видачу посвідки на проживання CUKR, щоб заява могла бути розглянута. Заява не може бути підписана та подана представником.
Заява, яка стосується іноземця, що є:
- неповнолітньою особою – подається її батьком, опікуном або тимчасовим опікуном;
- особою, повністю позбавленою дієздатності, – подає його опікун;
- особою, частково позбавленою дієздатності, — подає його опікун.
|
⇒ Ви не зможете подати заяву в MOS, якщо дані, які ви вказали під час реєстрації облікового запису в MOS (які автоматично переносяться до заяви), відрізняються від даних у реєстрах: PESEL та реєстрі осіб, які користуються тимчасовим захистом, яким присвоєно номер PESEL зі статусом «UKR», дані, що містяться в цих реєстрах, є неповними або з реєстрів випливає, що ви не маєте права на отримання карти перебування CUKR. ⇒ Якщо під час спроби подати заявку ви отримаєте повідомлення про неможливість цього, зверніться до органу громади із заявою про перевірку правильності даних, що містяться в реєстрах, та/або їх можливе доповнення. Повторіть спробу подати заявку на видачу карти перебування CUKR лише тоді, коли дані, що містяться у вищезазначених реєстрах, будуть повними. ⇒ Не намагайтеся обійти вимоги системи, подаючи заявку на паперовому бланку або поза межами сервісу, доступного в MOS — заявки, подані таким чином, залишаться без розгляду. |
Термін подання заяви
- до закінчення терміну дії тимчасового захисту;
Подання заяви в MOS з-за кордону
- не допускається. Заяву слід подати під час перебування в Польщі.
Подання заяви іншим способом, ніж через сервіс у MOS
- не допускається. Заява, подана у паперовій або електронній формі, але без використання спеціальної служби в MOS, залишиться без розгляду.
 |
|
⇒ Під поданням заяви в MOS розуміється надсилання заяви в MOS разом із необхідними додатками, після її повного заповнення польською мовою та підписання довіреним або кваліфікованим електронним підписом на login.gov.pl. Заява, що подається громадянином РП від імені неповнолітньої особи або особи, яка перебуває під опікою, може також бути підписана власноручним підписом. ⇒ Заява не вважається поданою, якщо вона була надіслана іншим, ніж зазначений вище, способом або стосується особи, дані якої не фігурують у реєстрі бенефіціарів тимчасового захисту, яким було присвоєно номер PESEL зі статусом «UKR», та у реєстрі PESEL, або якщо дані, що містяться в цих реєстрах, є неповними. |
Щоб подати заявку в MOS, дотримуйтесь наведених нижче вказівок:
|
Свідоцтво, що підтверджує подання заяви
- не видається в MOS.
 |
|
Якщо заява була подана правильно, протягом терміну дії тимчасового захисту подальше перебування іноземця після подання заяви вважається законним до дня, коли: ⇒ іноземець отримає картку перебування CUKR або відбудеться її анулювання у зв’язку з її неотриманням (через 60 днів після отримання повістки про отримання картки); ⇒ рішення про відмову у видачі картки CUKR або про припинення провадження у справі про її видачу стане остаточним. |
Необхідні платежі
- 100 злотих – збір за видачу посвідки на проживання CUKR;
- 340 злотих – гербовий збір за надання дозволу на тимчасове проживання, в який перетворюється тимчасовий захист.
Ці збори слід сплатити заздалегідь, до подання заяви. Якщо ви не сплатите будь-який із цих зборів, воєвода відмовить у видачі посвідки на проживання.
Спосіб сплати
| Гербовий збір – за надання дозволу | |
|---|---|
| ⇒ Сплатіть збір на банківський рахунок або в касі податкового органу, яким є мер міста, що відповідає за місцезнаходження воєводи, до якого ви подаєте заяву. |
| Збір за видачу посвідки на проживання | |
|---|---|
| ⇒ Сплатіть збір на банківський рахунок або в касі воєводського управління, до якого подаєте заяву. |
Провадження у справі
Сторона у справі
Ним є виключно іноземець, який має статус UKR. Саме він:
- заповнює заяву в MOS,
- підписує заяву за допомогою довіреного підпису з використанням довіреного профілю або кваліфікованого електронного підпису та
- надсилає цю заяву в MOS разом із необхідними додатками.
У цих діях його не може замінити повірений.
Орган, що веде провадження
Органом, компетентним для розгляду заяви, є воєвода, компетентний за місцем перебування іноземця на момент подання заяви. Органом вищого рівня щодо воєводи є Голова Управління у справах іноземців.
Хід процедури
Адміністративне провадження має спрощений характер – ваша участь у ньому, як правило, обмежиться особистим отриманням персоналізованої карти перебування.
Під час розгляду справи вас не вимагатимуть пред'явити проїзний документ, здати відбитки пальців або зразок підпису.
Якщо воєвода не визнає це необхідним у даному провадженні, вам також не доведеться надсилати додаткові документи або надавати пояснення. Воєвода базуватиме свої висновки щодо виконання умов, необхідних для видачі карти перебування CUKR, та виключення наявності перешкод для її видачі на основі інформації та даних, до яких він уже має доступ.
 |
Якщо триває провадження у справі про надання вам дозволу на тимчасове перебування, і ви вирішите подати заяву про видачу карти перебування CUKR, провадження у справі про надання вам цього дозволу буде припинено згідно із законом. Воєвода не видаватиме рішення про припинення цього провадження. |
Термін розгляду заяви
- 180 днів
Видача посвідки на тимчасове проживання CUKR
Після проведення необхідних перевірок губернатор або видасть посвідку на проживання в КУКР, якщо переконається, що необхідні вимоги виконані, або відмовить у її видачі.Видачі документа не передує прийняття адміністративного рішення.
Видання рішення про відмову може бути спричинене:
- з констатацією того, що іноземець не відповідає вимогам для видачі картки, зазначеної у ст. 42c або d спеціального закону (дивіться інформацію у вкладці Вимоги);
- внесення даних іноземця до реєстру іноземців, перебування яких на території Республіки Польща є небажаним, або включення даних до Шенгенської інформаційної системи з метою відмови у в'їзді та перебуванні;
- міркуваннями оборони або безпекою держави чи охорони громадської безпеки;
- несплата необхідних зборів (за видачу картки проживання та за надання дозволу на тимчасове перебування).
Що далі?
Вам зателефонує губернатор, щоб забрати вашу карту перебування CUKR.Дотримуйтесь наданих вам інструкцій.
| Перетворення тимчасового захисту на дозвіл на тимчасове проживання; | |
|---|---|
| ⇒ При отриманні картки,наявний дозвіл на проживаннястає посвідкою на тимчасове проживання на підставі закону. Цей дозвіл залишається дійсним протягом терміну дії карти перебування, якщо його не буде анульовано; |
| Неможливість отримати картку вчасно | |
|---|---|
|
⇒ Якщоякщо ви не заберете картку протягом 60 днів, вона буде анульована,і, як наслідок.ви не отримаєте дозвіл на тимчасове проживаннявам доведеться подавати заявку повторно, і ви втратите гроші, пов'язані з подачею заявки (збори не повертаються); ⇒ Однак ви не втратите свій статус "UKR".- Ви зможете користуватися ним у Польщі до закінчення терміну дії тимчасового захисту. |
Права та обов'язки після видачі посвідки на тимчасове проживання в Чехії, серед іншого.
| Легальне перебування та право на пересування | |
|---|---|
|
⇒ З картою CUKR ви можете легально перебувати в Польщі та перетинати польський кордон без візи або за умови виконання умов безвізового в'їзду; ⇒ Ви також можете перетинати внутрішні кордони Шенгенської зони і перебувати в інших країнах Шенгенської зони протягом 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду за умови дотримання вимог щодо в'їзду та перебування. ⇒ Пам'ятайте, що виїзд з Польщі на термін понад 6 місяців є однією з підстав для анулювання дозволу на тимчасове перебування. |
| Повний доступ до польського ринку праці | |
|---|---|
| ⇒ Це означає, що ви можете працювати на тих же підставах, що і громадяни Польщі (без дозволу на роботу). Карта перебування містить відмітку про доступ до ринку праці; |
| Ведення бізнесу | |
|---|---|
| ⇒ можлива на підставі запису в CEiDG. |
| Обов'язок дотримуватися правових норм | |
|---|---|
|
⇒ Ви несете відповідальність за порушення чинного законодавства, і якщо буде встановлено, що ви становите загрозу для оборони чи безпеки держави або охорони громадської безпеки та порядку, ваш дозвіл буде анульовано |
| Інформаційні зобов'язання | |
|---|---|
| ⇒ Ви зобов'язані протягом 15 робочих днів письмово повідомити воєводу про будь-яку зміну місця проживання. Передайте цю інформацію воєводі, який видав вам карту CUKR. Якщо ви не надасте цю інформацію, вся можлива кореспонденція буде надсилатися на вашу поточну адресу з ефектом вручення. |
| Ви втратите права на переваги статусу резидента України, але отримаєте інші | |
|---|---|
| ⇒ Ви все ще зможете отримувати певні виплати, такі як соціальна пенсія, сімейна допомога або допомога по догляду за дитиною, але не обмежуючись ними, за умови, що ви відповідаєте вимогам, встановленим законодавством, яке встановлює ці виплати. |
На рішення про відмову у наданні дозволу можна подати апеляцію. Подання апеляції є вашим правом, а не обов'язком.
Скасування
Якщо ви не згодні з рішенням губернатора, ви можете його оскаржити. Оскарження буде розглянута Головою Управління у Справах Іноземціва справу буде розглядати відділ легалізації перебування цього офісу;
Скасування подати на ім'я начальника Управління у Справах Іноземцівписьмово, через губернаторахто ухвалив рішення. Зробіть;протягом 14 днів після, коли було вручено рішення.
|
⇒ Апеляції;подається не через портал MOS, а на (у розділі "Подати заявку онлайн") ви знайдете щоб вам було простіше. ⇒ Апеляція має бути подана в письмовій формі, надіслана поштою, подана особисто або через третю особу до канцелярії губернатора або в електронному вигляді на електронну адресу губернатора; ⇒ Після подачі апеляції;подальшу кореспонденцію надсилати безпосередньо до Управління у Справах Іноземців; |
Строк розгляду апеляції
Апеляція;повинні бути розглянуті протягом 90 днів. Якщо вона містить будь-які формальні недоліки, термін буде відраховуватися від дати їх виправлення.
Найбільш типові резолюції
В апеляційному порядку Голова Управління у справах іноземців може визнати законність видачі воєводою карти перебування CUKR;
На той момент;Скасувати оскаржуване рішення голови ОДАз поясненням у пояснювальній записці причин скасування рішення,і доручить губернатору видати картку.
Під час процедури оскарження Голова Управління у Справах Іноземців може вирішити, що вимоги не були виконані. Тодіпідтримати рішення губернатора та пояснити свою позицію.
В апеляційному провадженні Начальник Управління у справах іноземців може встановити, що рішення було видане з порушенням норм провадження.
У цьому випадку скасує рішення воєводи і поверне йому справу на новий розгляд.
