Procedura ta jest dostępna wyłącznie dla obywateli tych państw trzecich, z którymi Polska zawarła umowy bilateralne o ruchu bezwizowym.


مقدمة


يجب على الأجنبي الذي يستفيد من نظام السفر بدون تأشيرة مغادرة أراضي الدول الأعضاء بحيث لا يتجاوز فترة الإقامة المسموح بها البالغة 90 يوماً في كل فترة 180 يوماً.

في حالة الحاجة إلى إقامة قصيرة الأجل أطول في بولندا، عادةً ما يتقدم الأجانب بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة بسبب الظروف التي تتطلب إقامة قصيرة الأجل. 

في حالات استثنائية، يمكن لمواطني الأرجنتين والبرازيل وشيلي وهندوراس وكوستاريكا ونيكاراغوا وأوروغواي اتباع إجراء مختلف - التقدم بطلب إلى المحافظ لتمديد الإقامة في إطار نظام السفر بدون تأشيرة. هذه الإجراء متاح حصريًا لمواطني الدول الثالثة التي أبرمت بولندا معها اتفاقيات ثنائية بشأن السفر بدون تأشيرة.

 

الأحكام


المادة 20، الفقرة 2 من الاتفاقية التنفيذية لاتفاقية شنغن المؤرخة 14 يونيو 1985 بين حكومات دول الاتحاد الاقتصادي للبنلوكس، جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الفرنسية بشأن الإلغاء التدريجي للرقابة على الحدود المشتركة (اتفاقية شنغن التنفيذية) تنص على أن للدول الأعضاء الحق في السماح بتمديد فترة الإقامة المسموح بها إلى ما يزيد عن 90 يوماً خلال فترة 180 يوماً:

  • في ظروف استثنائية
  • وفقًا لاتفاق ثنائي تم إبرامه قبل دخول الاتفاقية المذكورة أعلاه حيز التنفيذ وتم إخطار المفوضية الأوروبية به.

تحدد الاتفاقيات الثنائية المبرمة مع الدول الثالثة المدة التي يمكن تمديدها في إطار حركة السفر بدون تأشيرة، وكذلك فئات وثائق السفر الصادرة عن الدول المذكورة أعلاه، والتي يمكن لحامليها التقدم بطلب لتمديد الإقامة.

وقد نُشرت قائمة الاتفاقيات الدولية كسجل للاتفاقيات الثنائية المبرمة بين الدول الأعضاء والدول الثالثة بشأن إلغاء التأشيرات، والتي تسمح بتمديد فترة الإقامة وفقًا للمادة 20(2)(ب) من الاتفاقية التنفيذية لاتفاقية شنغن (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي بتاريخ 8 أبريل 2019، C130/17). تنظم

أحكام المادتين 300 و301 من قانون 12 ديسمبر 2013 بشأن الأجانب الإجراءات المتعلقة بتمديد الإقامة بدون تأشيرة على أراضي بولندا.


فئات الأشخاص
المشمولين بالاتفاقيات الثنائية


الجنسية

فترة التمديد المسموح بها

فئات وثائق السفر المشمولة بالاتفاقية
الأرجنتين 90 يومًا
  • جوازات السفر العادية
    (Pasaporte)
  • جوازات السفر الدبلوماسية
    (Pasaporte Diplomático)
  • جوازات السفر الخدمية / الرسمية
    (Pasaporte de servicio / Pasaporte Oficial Especial)
البرازيل 90 يومًا
  • جوازات السفر العادية
    (Passaporte comum)
  • جوازات السفر الدبلوماسية
    (Passaporte Diplomático)
  • جوازات السفر الخدمية / الرسمية
  • جوازات السفر الصادرة في حالات
    الطوارئ (Passaporte de emergência)
  • دفاتر البحارة
    (Caderneta de Inscrição e Registro)
تشيلي 90 يومًا
  • جوازات السفر العادية
    (Pasaporte)

هندوراس

90 يومًا
  • جوازات السفر العادية
    (Pasaporte)
كوستاريكا 90 يوم
  • جوازات السفر العادية
    (Pasaporte)
  • جوازات السفر الدبلوماسية
    (Pasaporte Diplomático)
  • جوازات السفر الخدمية / الرسمية
    (Pasaporte de servicio)
نيكاراغوا 90 يومًا
  • جوازات السفر العادية
    (Pasaporte)
أوروغواي 90 يومًا
  • جوازات السفر العادية
    (Pasaporte)


طلب تمديد الإقامة في إطار نظام السفر بدون تأشيرة


موعد وطريقة تقديم الطلب


يجب تقديم الطلب شخصياً في موعد أقصاه اليوم الأخير من الإقامة في إطار نظام السفر بدون تأشيرة. 

الجهة المسؤولة


  • محافظ المقاطعة المختص بمكان إقامة الأجنبي في بولندا؛
  • رئيس مكتب شؤون الأجانب (بصفته هيئة استئنافية، الدرجة الثانية)؛

معلومات عن الرسوم


  • لا يتم تحصيل أي رسوم؛

معلومات وبيانات الطلب


لا يحدد القانون شكل تقديم طلب تمديد فترة الإقامة في إطار نظام السفر بدون تأشيرة. يمكنك استخدام النماذج التي أعدتها كل ولاية لهذا الغرض أو إعداد الطلب بنفسك. 

تذكر عندئذٍ أن تكتب الطلب باللغة البولندية، وأن تتضمن فيه الحد الأدنى من البيانات والمعلومات (الاسم الأول، الاسم الأخير، الجنسية، تاريخ ومكان الميلاد، نوع وثيقة السفر وسلسلتها ورقمها، الجهة المصدرة، تاريخ الإصدار وفترة الصلاحية) بالإضافة إلى مبررات الطلب. 

المرفقات الضرورية 


  • نسخة من وثيقة السفر، التي تكون صالحة لمدة 3 أشهر على الأقل بعد التاريخ المقرر لمغادرة أراضي جمهورية بولندا، وتحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل، وتم إصدارها خلال السنوات العشر الأخيرة (يجب إبراز الأصل عند تقديم الطلب)؛
  • وثائق تثبت ضرورة تمديد الإقامة في إطار نظام السفر بدون تأشيرة، بما في ذلك الغرض من تمديد الإقامة وشروطه (دعوات، نسخ مطبوعة من كشوف الحسابات المصرفية، حجوزات، إلخ)

الحالة بعد تقديم الطلب


إذا تم تقديم الطلب في الموعد المحدد، ولم يكن به أي نقص شكلي أو تم إزالة النقص الشكلي في الموعد المحدد، يعتبر إقامة الأجنبي في بولندا قانونية:

  • حتى تاريخ وضع ختم في وثيقة سفر الأجنبي يؤكد تمديد فترة الإقامة في إطار نظام السفر بدون تأشيرة أو
  • حتى تاريخ صدور قرار من المحافظ برفض تمديد فترة الإقامة هذه.

إمكانية تمديد الإقامة مرة أخرى


يتم تمديد الإقامة في إطار نظام السفر بدون تأشيرة مرة واحدة.

الخطوات التالية


يتم تمديد فترة الإقامة في إطار نظام السفر بدون تأشيرة عن طريق وضع ختم على وثيقة سفر الأجنبي.

وإذا رأى المحافظ أن الشروط اللازمة لم تستوف، يصدر قراراً إدارياً برفض تمديد الإقامة في إطار نظام السفر بدون تأشيرة. 

يمكن للأجنبي الطعن في هذا القرار أمام رئيس مكتب شؤون الأجانب، عن طريق المحافظ الذي أصدر هذا القرار. يجب تقديم الاستئناف في غضون 14 يومًا من تاريخ تسليم القرار، عن طريق رسالة مكتوبة مرسلة بالبريد، أو مقدمة شخصيًا أو عن طريق طرف ثالث في مكتب الاستلام التابع لمحافظ المقاطعة، أو في شكل إلكتروني على عنوان التسليم الإلكتروني لمحافظ المقاطعة. 

cookie

يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط لتسهيل استخدامك لخدمتنا الإلكترونية ولأغراض إحصائية، وعلى وجه الخصوص:

إذا لم يتم تمكين حظر هذا النوع من الملفات في إعدادات متصفحك، فمعناه أنك توافق على استخدامها وحفظها في ذاكرة جهازك. يرجى الوضع في اعتبارك أنه يمكنك دائما إدارة هذه الإعدادات بنفسك في متصفحك.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.