التصاريح المؤقتة الأخرى
Q&A: الأسرة
نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقت لأغراض لم شمل الأسرة إذا كان زوجك يعيش في بولندا:
- على أساس تصريح إقامة دائمة؛
- تصريح الإقامة الطويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي;
- فيما يتعلق بمنحه وضع اللاجئ؛
- فيما يتعلق بمنحه الحماية التكميلية؛
- فيما يتعلق بمنحه الموافقة على الإقامة لأسباب إنسانية؛
- لمدة لا تقل عن سنتين على أساس تصاريح الإقامة المؤقتة المتتالية، بما في ذلك مباشرةً قبل تقديم
- على أساس تصريح إقامة مؤقت لغرض إجراء البحث العلمي (المادة 151 الفقرة 1 من قانون الأجانب) أو لغرض التنقل طويل الأمد للباحث (المادة 151b من قانون الأجانب) أو تأشيرة وطنية لغرض إجراء البحث العلمي أو الأعمال التطويرية؛
- على أساس تصريح إقامة مؤقت لغرض ممارسة العمل في مهنة تتطلب مؤهلات عالية – البطاقة الزرقاء الأوروبية (المادة 127 من قانون الأجانب) أو لغرض التنقل طويل الأمد لحامل البطاقة الزرقاء الأوروبية؛
- على أساس تصريح إقامة مؤقت لغرض النقل داخل الشركة (المادة 139a من قانون الأجانب) أو لغرض التنقل طويل الأمد لموظف رفيع أو متخصص أو متدرب في إطار النقل داخل الشركة (المادة 139o من قانون الأجانب)؛
- على أساس تصريح إقامة مؤقت بسبب ظروف أخرى (المادة 186 الفقرة 1 البند 7 من قانون الأجانب)؛
- على أساس حق الإقامة أو حق الإقامة الدائمة لمواطن من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، المشار إليه في المادة 10 الفقرة 1 الحرفين (ب) و(د) من اتفاقية الانسحاب.
يجب تقديم طلب تصريح الإقامة المؤقتة لغرض لمّ الشمل العائلي إلى المحافظ المختص بموجب مكان الإقامة. شرط منح التصريح هو امتلاك مصدر دخل مستقر ومنتظم (يمكن أن يوفره أحد أفراد الأسرة المقيمين في بولندا) وتأمين صحي ومكان إقامة مضمون.
نعم، يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقت لأغراض لم شمل الأسرة لطفل قاصر إذا كان أحد والديه يقيم
- على أساس تصريح إقامة دائمة؛
- تصريح الإقامة الطويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي;
- فيما يتعلق بمنحه وضع اللاجئ؛
- فيما يتعلق بمنحه الحماية التكميلية؛
- فيما يتعلق بمنحه الموافقة على الإقامة لأسباب إنسانية؛
- لمدة لا تقل عن سنتين على أساس تصاريح الإقامة المؤقتة المتتالية، بما في ذلك مباشرةً قبل تقديم
- على أساس تصريح إقامة مؤقت لغرض إجراء البحث العلمي (المادة 151 الفقرة 1 من قانون الأجانب) أو لغرض التنقل طويل الأمد للباحث (المادة 151b من قانون الأجانب) أو تأشيرة وطنية لغرض إجراء البحث العلمي أو الأعمال التطويرية؛
- على أساس تصريح إقامة مؤقت لغرض ممارسة العمل في مهنة تتطلب مؤهلات عالية – البطاقة الزرقاء الأوروبية (المادة 127 من قانون الأجانب) أو لغرض التنقل طويل الأمد لحامل البطاقة الزرقاء الأوروبية؛
- على أساس تصريح إقامة مؤقت لغرض النقل داخل الشركة (المادة 139a من قانون الأجانب) أو لغرض التنقل طويل الأمد لموظف رفيع أو متخصص أو متدرب في إطار النقل داخل الشركة (المادة 139o من قانون الأجانب)؛
- على أساس تصريح إقامة مؤقت بسبب ظروف أخرى (المادة 186 الفقرة 1 البند 7 من قانون الأجانب)؛
- على أساس حق الإقامة أو حق الإقامة الدائمة لمواطن من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، المشار إليه في المادة 10 الفقرة 1 الحرفين (ب) و(د) من اتفاقية الانسحاب.
يجب تقديم طلب تصريح الإقامة المؤقتة لغرض لمّ الشمل العائلي إلى المحافظ المختص بموجب مكان الإقامة. شرط منح التصريح هو امتلاك مصدر دخل مستقر ومنتظم (يمكن أن يوفره أحد أفراد الأسرة المقيمين في بولندا) وتأمين صحي ومكان إقامة مضمون.
لا، يمكن للأجنبي المتزوج من مواطن بولندي التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة كفرد من أسرة مواطن بولندي، إذا كان في زواج معترف به من قبل القانون البولندي. لا يحتاج زوج/زوجة المواطن البولندي إلى استيفاء متطلبات هجرة إضافية. في الإجراءات، يفحص المحافظ ما إذا كان الزواج قد أُبرم للتحايل على أحكام دخول الأجانب.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة (لفرد من أسرة مواطن بولندي، أي المادة 160 من قانون الأجانب) الممنوح للأجانب الذين يعيشون حياة أسرية محمية باتفاقية مع المواطنين البولنديين المقيمين بصفة دائمة. يجب تقديم الطلب إلى المحافظ المختص. شرط منح التصريح هو امتلاك مصدر دخل مستقر وتأمين صحي ومكان إقامة مضمون.
يجب على الأجنبي البقاء في زواج معترف به بموجب القانون البولندي، حقيقي وموثق حسب الأصول، مع أجنبي آخر يقيم في بولندا على أساس يخوّله لمّ شمل الأسرة. يجب تقديم نسخة حديثة من عقد الزواج (صادرة في موعد لا يزيد عن 3 أشهر قبل تقديم الطلب). يجب إرفاق جميع الوثائق المحررة بلغة أجنبية المرفقة بطلب الإقامة المؤقتة مع ترجمتها إلى اللغة البولندية من قِبَل مترجم قانوني.
نعم، جميع المستندات المحررة بلغة أجنبية التي تضمها إلى طلب الحصول على تصريح الإقامة المؤقتة
يفحص المحافظ في الإجراءات ما إذا كان الزواج قد أُبرم بهدف التحايل على الأنظمة التي تحدد قواعد وشروط دخول الأجانب إلى أراضي جمهورية بولندا وعبورهم بها وإقامتهم فيها ومغادرتهم منها. ويُثبت من بين أمور أخرى ما إذا كان الزوجان يسكنان معًا ويديران منزلًا مشتركًا، ويتواصلان بلغة مفهومة، ويؤديان الالتزامات الناشئة عن الزواج.
في إجراءات منح التصريح، يجب تقديم أدلة تؤكد أن الزواج حقيقي ويبرر الإقامة في بولندا لأكثر من 3 أشهر، مثل:
- صور مشتركة التقطت على فترات متقطعة وبمناسبات مختلفة؛
- شهادات الشهود؛
- وثائق تؤكد الإقامة المشتركة أو الحفاظ على التواصل قبل إبرام الزواج؛
- شهادات ميلاد الأطفال، إلخ..
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة بسبب الزواج
إذا كنت أحد أفراد أسرة أجنبي وتتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة
- شهادة ZUS تؤكد دفع اشتراكات التأمين الصحي
- بوليصة تأمين خاصة.
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة بسبب الزواج
إذا كنت أحد أفراد أسرة أجنبي وتتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة
- تأكيد التسجيل؛
- عقد إيجار شقة;
- عقد آخر يُتيح حيازة مسكن؛
- إقرار الشخص المخوّل بالتصرف في المحل بشأن توفير مكان إقامة للأجنبي.
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة بسبب الزواج
إذا كنت أحد أفراد أسرة أجنبي وتتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة
- 1,010 PLN شهرياً - إذا لم يكن لديك معالون؛
- 823 PLN شهرياً - لنفسك ولكل فرد من أفراد العائلة الذي تعولهم.
سيُستوفى الاشتراط أيضًا عندما تتحمل تكاليف إعالة الأجنبي زوجه/زوجته (بشرط أن يكون للزوجين نظام الأموال المشتركة) أو شخص آخر يقيم في بولندا ملزم بإعالته.
لا، يمكنك الحصول على مصدر دخل مستقر ومنتظم خاص بك في بولندا. مستوى الدخل المطلوب هو:
- 1,010 PLN شهرياً - إذا لم يكن لديك معالون؛
- 823 PLN شهرياً - لنفسك ولكل فرد من أفراد العائلة الذي تعولهم.
سيُستوفى الاشتراط أيضًا عندما تتحمل تكاليف إعالتك زوجك/زوجتك (بشرط أن يكون لديكما نظام الأموال المشتركة) أو شخص آخر يقيم في بولندا ملزم بـ إعالتك.
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة بسبب الزواج
نعم، إذا كنت أحد أفراد عائلة أجنبي وتتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقت لم شمل الأسرة
- 1,010 PLN شهرياً - إذا لم يكن لديك معالون؛
- 823 PLN شهرياً - لنفسك ولكل فرد من أفراد العائلة الذي تعولهم.
سيُستوفى الاشتراط أيضًا عندما تتحمل تكاليف إعالة الأجنبي زوجه/زوجته (بشرط أن يكون للزوجين نظام الأموال المشتركة) أو شخص آخر يقيم في بولندا ملزم بإعالته.
أما إذا كنت تتقدم للحصول على تصريح إقامة مؤقتة بسبب الزواج من مواطن بولندي، فلا يلزمك إثبات وجود مصدر دخل مستقر في بولندا.
نعم، بعد الحصول على تصريح إقامة مؤقت لأغراض لم شمل الأسرة وتصريح إقامة مؤقت ممنوح
بعد الحصول على تصريح الإقامة المؤقتة الممنوح لزوج/زوجة المواطن البولندي، يمكنك ممارسة نشاط تجاري في بولندا بناءً على التسجيل في CEiDG.
لا، إن معرفة اللغة البولندية ليست شرطًا لمنح تصريح إقامة مؤقتة لزوج مواطن بولندي أو تصريح إقامة مؤقتة لغرض لم شمل الأسرة.
نعم، بامتلاك بطاقة إقامة يمكنك عبور الحدود الداخلية لمنطقة شنغن والإقامة في دول أعضاء أخرى في منطقة شنغن
لا، يمكن للوالدين التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لطفل قاصر. شرط منح هذا التصريح هو أن يكون الطفل قد وُلد خلال مدة سريان التأشيرة الوطنية أو تصريح الإقامة المؤقتة الذي يحمله والداه.
يجب تقديم طلب تصريح الإقامة المؤقتة إلى المحافظ المختص بموجب مكان الإقامة. شرط منح التصريح هو امتلاك مصدر دخل مستقر ومنتظم (يمكن أن يوفره أحد أفراد الأسرة المقيمين في بولندا) وتأمين صحي ومكان إقامة مضمون.
يتعين عليك إخطار المحافظ المختص كتابياً خلال 15 يوم عمل بأنك لا تحقق الغرض الذي مُنح التصريح من أجله.
يجوز للأجنبي الحاصل على تصريح إقامة مؤقتة بصفة زوج مواطن بولندي أن يتقدم بطلب للحصول على تصريح آخر في حال:
- الطلاق أو الانفصال عندما تقتضي مصلحتهم المهمة ذلك، أو
- الترمّل.
في هذه الحالة، يُمنح تصريح الإقامة المؤقتة مرة واحدة لمدة لا تتجاوز 3 سنوات.
يُمنح الأجنبي المقيم في بولندا على أساس تصريح إقامة مؤقتة لأغراض لمّ شمل الأسرة تصريح إقامة مؤقتة عندما تستوجب ذلك مصلحته الهامة، في حالة الطلاق أو الانفصال أو الترمل إذا كان في زواج معترف به بموجب القانون البولندي مع أجنبي مقيم في بولندا. يُمنح تصريح الإقامة المؤقتة في هذه الحالة مرة واحدة لفترة لا تتجاوز 3 سنوات.
سيُعالَج طلب منح التصريح في غضون 60 يوماً من تقديم الطلب الكامل مع المرفقات اللازمة والوثائق المطلوبة، باستثناء التصريح الممنوح لزوج أجنبي يستفيد من التنقل طويل الأمد بوصفه حامل البطاقة الزرقاء الأوروبية، الذي يُمنح في غضون 30 يوماً من تقديم هذا الطلب.
رسوم منح تصريح الإقامة المؤقتة تبلغ 340 PLN.
يجب دفعه مسبقاً عند تقديم الطلب. إذا لم تدفع هذه الرسوم، سيستدعيك المحافظ لدفعها في غضون 7 إلى 14 يوماً. إذا لم تمتثل، قد يعيد المحافظ الطلب.
ادفع رسوم الطابع إلى الحساب المصرفي أو في صندوق الجهة الضريبية، وهي رئيس المدينة المختص بمقر المحافظ الذي تتقدم إليه بالطلب.